简介

丢了工作又无家可归的侍酒师水澄，借着醉意和身为直男的誓共度了最美好的一夜。

已经决定不在谈恋爱的水澄，和誓偶然再会，并为他做荞麦的手艺倾倒，

而且还开始在他的店里工作……！？

酔いどれ恋をせず

翻译：马苏里拉

校对：隔壁老李

Disc 01VS9EASFFAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：不醉不爱5SBWF7WRV0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PB9CUGQ9M2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（不妙、太不妙了！啊啊这个味道！已经不只是合我口味了！）[咽口水]（这完全就是专门为我而做的！！真的想不到……做爱的时候那副……那副样子的男人，居然能做出这种美食！！）2926MGLX4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3SWCLJUS7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：大概一个月前。WXR9MXWYLS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2GFBOGRFOD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[椅子翻倒声]AR323ZBLII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：等、等一下！老板！？突、突然把菜刀拿出来很危险的！快点收好！ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

老板：呵呵……你、你欺骗了我，诹访！总是做那些讨好我的事，不是都和我约会过了吗！ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（诹访水澄，在32岁这年春天，遇到了前所未有的大危机。）什、什么叫讨好你！！我才没那么做！而且你说的约会，只是因为你说一起去看店里要用的器具我才去的。吃饭也是……因为不好拒绝才去的…… www.ylmbdrama.com

老板：什、什么……啊啊啊啊啊！XFYWQ37I4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃……！IK7JA4D7DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7LFYIX8F1U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：水、澄？E3VMN0FNZD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃！ZT89PCQFXO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：又闹事了？！你真是从高中开始就一点都没变过啊！BGWCTBHRNJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：对、对不起！真利江……！请暂时收留我一阵子！IE8P84IO60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：这不是问题，倒是你没事吧？有没有受伤？EQ9HCQAM26@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯，虽然他气势汹汹地冲了过来，但是下一秒就摔倒了，然后撞到头就晕过去了。我就趁机逃出来了。com

真利江：但是他既然是你老板的话，应该也知道你家地址吧？PPURH471VW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……所以我在考虑搬家。UQ8PKYB2YS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：我说啊，水澄，虽然我也不想这么说，但是目前为止闹起来的事情，基本上都是因为你平时待人处事太圆滑了啊。om

诹访水澄：我知道了……DGJPLP7Z3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：没有那个意思的话，被邀请了就要拒绝！吃饭也好买东西也好！只要感觉到对方别有用心，就果断拒绝！.com

诹访水澄：但、但是，拒绝别人很不好……5L91W86I3X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：啊？J5FYR3NDSO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜！HLSVYGAUEZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：我说水澄，你不找个恋人吗？ZSU0ECOCFI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不找。有兴致了就找个合得来的人做，这样就好，也轻松。XGG17GLGG5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：嗯……Y53HEKUF50@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我会努力早点搬出去的，请多关照！O6LPDA0E12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：不用着急啦，你可要好好找个合适的住处哦！OC8K7FIKV4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：谢谢！TLQ0WAKPJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QTJH0HKYIX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（话是这么说……）啊啊～8BCJDH0WWC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：喂～不要在我的店里愁眉苦脸啊！小水！YD3OJJ1717@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：但是～突然丢了工作没了房子，怎么可能不愁眉苦脸嘛～MSX46ZNLQR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：话是这么说没错。但是你不是有侍酒师的资格证吗？那个对找工作应该挺有用的吧。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：反正我去了三家知道的店，都没戏。现在这世道很少有店能轻松地多雇一个人啊！你的店可以收留我吗？com

店长：唔～抱歉，没有这个余力。KEORGWEAHE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我就说吧～啊啊～今天很冷清啊，我还想要是能遇到熟人就好了。 www.ylmbdrama.com

店长：什么？你是来钓男人的吗！？TSN1YDRNCS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：毕竟这种时候发泄苦闷只能靠那个了嘛！啊？你看，角落那个人好像一直坐在那儿，是在等谁吗？com

店长：啊，那个是直男啦，别想了。虽然似乎是误闯进来的，但他说能喝酒就行。正如你所说，今天客人也少，我就让他进来了。

诹访水澄：但是，明知道还愿意留下来，说明他对GAY没有抵触吧？ZCGZLPI31N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：我说你啊，这两件事完全没关系吧？P78HH7LYIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：但是～我今天就是为这个来的嘛～脸蛋也是我喜欢的类型！告诉我他在喝什么啦～ www.ylmbdrama.com

店长：真拿你没办法～你个醉鬼。拿去，就是这些，都是日本酒。JFDKDSUM8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哦！是我的专业领域！看起来他还挺喜欢浓郁口味！不错～芳醇浓厚！那么…… www.ylmbdrama.com

N8P306HQP2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：尝尝看，这是我推荐的日本酒。B5GISGWEHH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯？@YLMB 翻译组B93HUTTA6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（哦哦～真是太对我口味了！）你喜欢生酿吧？VZAQW89CIF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，你怎么知道？QJKGZ5CVA7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：看你喝的就能猜个八九不离十了。我可是侍酒师哦。7HN2G1ZJR7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哦～还真是人不可貌相啊。R3FUBSG1FG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～看起来不像吗？QL27I33L3F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，因为你的脸很漂亮，我还以为是艺人或是偶像。IRJBNFJZYN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～在你看来我是属于长得漂亮的一类吗？VUTGAQE9I9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，非常漂亮。X7KTTW43UG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈哈，真的？好开心。1KHPN8BR8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯？QIWHPTP624@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我说，你知道这里是什么店吧？只打算喝酒吗？嗯？S3U8W2E0HI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

CQ4EUTDZ9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……哈啊……接吻没问题。莫非你其实和男人也有经验？Z9P7UGTNUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：没有，而且和女人也好久没做了。反正喝醉了，就会想做的吧？ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：真巧～我也正想让你好好疼爱我一番呢。嗯……YEUVAV41BS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……MEKHHCW2OT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：但是我改主意了。可以舔你吗？VLDNN6XU2G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你技术好吗？CN3TLMCOOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这个嘛，要你自己确认咯。（哇，好大！正常状态下就已经这个尺寸了啊。）啊唔……嗯……好厉害，完全勃起了。后面我已经洗过了，能够立刻插进来。RF6ZBQ18GM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：[吞口水]我想看插进去的样子。TIVG7YAH35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嘿嘿，色鬼。要是因此迷上男人的话可别怪我哦。我转过去，你插进来吧。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……OCO872Y4QU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈啊……看得到吗？3JXEUNZZAI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：呵……嗯。嗯……M1JDTIHSE7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……嗯……不要弄乳头……我那里……很敏感……啊……啊啊……好厉害……啊啊！……插、插到里面来了……好有感觉……啊……不要……啊……不要摸那里……啊……IX2ZQYMIO1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯！7QN6PIUIEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……啊……不要……不要那么用力……哈啊……不要……不要这样……（是刚才顶到的地方……）啊……太激烈了……啊、要射了……好像要射了……不行了……还要……还要再里面……啊啊……啊啊……啊……哈啊……om

楯野川誓：嗯！EK2KQXDYW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！……啊啊……哈啊……41E43WZ8T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W27G3NWNWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：呼……2CLNJZBSM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（太、太厉害了……！气势不减连续做了三次！都没软下去！三次啊！！呜哇呜哇～明明一脸平静的样子，却那么……！！呜哇！真的是第一次吗！？我都感觉打开新世界大门了！）哈啊……睡得好熟。可能只是脸上看不太出来，估计他也醉得很厉害吧。[穿衣]（感觉……多少还是有点，只是有点点，不舍的。但毕竟是直男，一夜情就够了。）多谢款待。m

MHTVTLN7CK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：……水澄！水澄！H3PCN8JO9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？BKU636HLO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：你看你饭吃得满桌子都是！纸巾拿去擦一下！O845AZ5RSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……抱歉！XB1ZHQAFOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：嘿。XLYECL6VYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃！UO286KBMAW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：一周前的早上你笑眯眯地回来之后就一直是这副状态呢！REJ6X8FODS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶！GUFJQXD24U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：虽然我不太能接受你随便约炮，但是你一脸那么幸福的样子，我看着都觉得不好意思了。rama.com

诹访水澄：我、我才没露出那种表情！（居然会这么留恋……回过神才来发现自己一直在想那个晚上的事。因为他那么……那么……）

真利江：你是不是喜欢上他了？S8E6QDJ2CS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈哈，不会啦！再说对方还是个直男。UZ7M1GK8T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：诶？但是能和你做爱的话就不算直男了吧？06Y22O8TTV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不是哦，喝醉的话就不算数。I4K2XKMHZ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：这样啊，但是……6WPJIPAQ5C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你还不信啊……S1SA7ET5JH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7VN2P0FBQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（我不谈恋爱。初中时代，我喜欢上了最要好的朋友。他说“朋友之间不应该有所隐瞒”，结果……）om

（让：恶心。）3W2ZACQD5T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（我老老实实地坦白自己的真心，回应我的却是这样的话。自己被全盘否定的这段回忆变成了恐惧，深深扎根在我的心底，从此我不愿意再和别人有过深的交往。为了避免交往过深而被讨厌，一直维持着浮于表面的关系，不知不觉就习惯了这种轻松感。我不谈恋爱。）D4OISIF49J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IKTR20M0VD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊～第五家店也凉了……找工作可真难！虽然也不是非常迫切的事，但还是尽快找份工作比较好……晚饭怎么解决呢……还是说节省一点比较好……嗯？好朴素的招牌。暖帘和不起眼的店门。总觉得会是家好吃的店。诶～是什么店啊？菜单也没放出来。里面灯亮着，应该还在营业吧。店名是……店名在哪里？啊，居然在路边这种墙脚上。也不至于这么低调吧……“荞麦游膳-Tateno”……诶～原来是荞麦屋啊！（看这门槛的高度……我的美食雷达告诉我这绝对是家好店！然后，好吃的荞麦面馆肯定会配有上好的日本酒和美味的下酒菜！）晚上好～7HSH69L83D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：嗯？没见过你，有预约吗？9Q0D86WQWX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈……Q59XWLWPNP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：嗯？小兄弟？F9CZR0PWO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊！没有，我没预约过。NETV549Z7Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哎呀，这样啊。这里可是只接晚餐预约的哦。FA3S2C3761@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这样啊，那我就……UBG5KBMT3O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：喂～小誓！B4FW53XHDK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？2KEHJVUVJN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：来了。PLSCJB410K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（诶？）S43P4X44ZY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：有客人哦。他没预约，不过就一个人还是可以接待的吧。KB3TA48JDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（诶？）0FWSMOLOGP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。OE6JGC7Z7M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（啊啊啊！！那、那天晚上的……！不是吧？居然有这种巧事？怎么办……） www.ylmbdrama.com

楯野川誓：请坐。套餐可以吗？944JQZUBVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（啊？难道……不记得了？）6WGTM1MQR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：小哥，真是太好了呢。如果是周末可没空位的哦。D4L3VVXOZG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是的，谢谢你。S9XN0JTEHM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：请问有忌口吗？VU698OCFQL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊不，没有，什么都没关系。（居然不记得了，看来那天是真的喝烂醉了。总觉得好像松了一口气，又好像有点遗憾。）

楯野川誓：您要喝点什么？3ERHKWPG95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊，我看看……（大牌的酒和专业人士喜欢的本地酒都有，种类均衡还很齐全，看着倒是还不赖……）那我要八本枪。

楯野川誓：好的。MXF44MX9O4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ICPC5PBLRW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯～～（萤鱿口感绵软嫩滑，生蚝的味道也不至于太浓还保留了自然的香甜味，还有荞麦面汁腌渍过的马苏里拉芝士，让人期待之后荞麦面的美味……这真是……啊啊这个味道～已经不只是合我口味了！这完全就是专门为我而做的！！话说回来，做爱的时候那副……那副样子的男人，居然能做出这种美食！！）那个，请问为什么只在晚上营业呢？com

楯野川誓：嗯？R43RAPN5BQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：以前白天也开店，但是小誓他太固执了，把别人雇来后，看不顺眼就赶走了，结果一个人就忙不过来了。com

楯野川誓：清先生，你说太多话了。KXSIGX348G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那、那现在还在招人吗？TPRXPB7M6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：算还在招吧。4ERYTXW3UU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那个！我！可以雇我吗！J2661TNLDO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦？RR81TOTYUG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啥？N76J06EZFB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我现在正在找工作，但是一直都找不到。我有十年在餐饮店工作的经历，居酒屋、日本酒的酒吧都待过！我还有简历，还有……！V2A2AP1S0M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊，说起来你有说过你是侍酒师吧。5QUGB3Y0P6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是的！所以……诶？IDLLOP4D5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦哦～小哥你原来是侍酒师啊。咦？为什么小誓你会知道？CBRWPYF7U1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊，十天前和他见过。8WZCJ9G46D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：什么啊，原来你们认识啊。DL901LBO1M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你你你你居然记得！ITRA8D05OR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊？十天前的事我还是记得的。10HOP73W4P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？但是你一脸无事发生的表情，我还以为你因为喝得太醉了都不记得了！H译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：现在是开店时间我自然不会表现出来。再说早上一句话不说就一走了之的不是你吗？所以我以为你只是图个一夜情。

清：什么啊什么啊，你俩原来是那种关系啊？X3T1EDIMZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？SWRSHCUIQZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：小誓，原来你和男的也可以啊。@YLMB 翻译组2SPYLE6SOG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：好像是。A3RDZD0PXJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？VJ42WI5M98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦～不过，你不是一直都想找个侍酒师吗？是吧小誓。0CSUZG8XXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：清先生你又自顾自在那儿说了。VZUGEAV4VQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？……可以吗？SKO3S0PO32@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

0EWAYN4V4O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：如何？作为侍酒师来看，你觉得这家店如何？LZ54EDU1EC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶……ZN9YFGIWZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你说实话就行。J0O7D1HCQH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那我说一下藏酒这一块我比较在意的地方吧。牌子都很符合专业人士的口味，风格也和店内的氛围很相配。但可能是誓……先生的口味吧，好像烈酒的比重有点大了。Q5R20QDZQC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：口味均衡问题我还觉得自己挺上心的。4WP0WKGG6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：但是对新手来说还是有点……而且就算是喝惯了烈酒的客人，尝试之后经常也会发现自己意外地挺喜欢味道浓厚香醇的甜口酒哦。G3IXKDZOTD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦哦～原来如此，很有说服力呢～你觉得呢，小誓？P9OW1DXIXN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你叫什么名字？GH2NZMGY7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我叫水澄！诹访水澄！O8S7TGK6U7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：mi？怎么写？SCBTTI5R9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：澄澈的水，水澄。2R36W95H49@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：这样啊，水澄。名字很漂亮。EK0ZMD4CFD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（诶！干嘛忽然说我名字！还一脸认真地说这种话！）NJP83D6JWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你真的在找工作吗？FYMXFPWAYZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是的！找工作是个原因，而且我也真的一下就喜欢上了！EAXD9BKY0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦～I8PFD9ZS1L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……3IPSAUXVV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶！我是说料理！料理！真的！很美味！NO3IU4KD60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：干嘛一个词一个词说啊……我知道了，那你什么时候可以来？LMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（太好了！）SAQLD3JESZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哈哈哈，小誓，有人这么喜欢你的料理，很开心吧？7GYFCYIP6O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是啊。WGIVDOIH6T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（真利江：你是不是喜欢上他了？）8W48SDOCQK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：没有！WUW70CLEDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊？你干嘛忽然不高兴啊？D47UAMFEQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？咦？啊啊……对不起！我明天就可以来！421KV4DMRS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：这样啊。对了，下一道菜的荞麦面糕可以上了吗？ZIVSGNFSO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我最喜欢荞麦面糕了！6WJ1JMXM92@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：这样啊。4EEXTZ3KON@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

水澄；（庆祝！入职！）SFAJYP2S8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PBTC646W1I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RKSY1X4A29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：第1话X2T3H06WFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Y95FE8SGIM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这样啊，如果是套餐开胃酒的话，您看这一款如何？清爽适口，非常适合作为餐前酒哦！ma.com

男客人：诶～那就要这瓶吧！9WHXWB5J8A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：好的～SUJDRV8K1H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女客人：他长得好漂亮啊！QGF1WZNWQR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：小水澄来这里快有十天了吧？看来还是挺能干的～对吧，小誓？1VB6QN0FTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，确实。JA28F7OIV9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

L44V5LT827@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（我，诹访水澄，终于成功留在这家叫做“Tateno”的荞麦屋上班了，虽然现在还是试用期。这家店的店主楯野川誓，是我在GAY吧搭讪认识的。当时看他明明是个直男却来GAY吧喝酒，就很贸然上去搭讪了。互相没有告知名字，也没有留联系方式。本以为和他的缘分也就到此为止了……）4ZEK3U613I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QQ6SOFHIBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：请用，天妇罗荞麦面。ZC8LS37U1V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：谢谢。A5J5PTPLDB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（结果在我找工作的时候被店面吸引进来的这家荞麦的店主居然就是他。这是什么漫画般的巧合啊……）om

客人：哟，小誓。我没预约可以进来吗？HCJRSLV2E3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：塚先生晚上好，请坐。ZCBG934WD7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦～真稀奇。居然不到三天又回这里吃了。Y2POPEHJKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

塚本：是吗？毕竟想吃好吃的荞麦面，就只能来这儿了啊。RO8MNJ93HK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：请用！欢迎光临，塚本先生！CTQMUM1X7R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

塚本：哦！才见过一次面居然就记住我的名字了！NGO9WTGKU6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：当然啦！因为塚本先生在选酒上面很有讲究，我立刻就记住了！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

塚本：哦！这样啊～也没那么夸张啦～L4HK462722@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：看来塚先生也很喜欢小水澄呢。RX54B9CVY4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……15MWEWIA1C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WV8Z34NZSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[擦杯子]05YMS0RWST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哎呀哎呀，小水澄已经得心应手了呢！而且不愧是专业的侍酒师，很会推荐酒！YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：过奖了，我还远远不够啦。LHD5A69ALI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：和刚来店里的时候不一样，已经非常游刃有余了啊。明明那时候紧张得差点口误向我告白了。a.com

诹访水澄：哈？！告……！？我当时说的是喜欢你做的菜啊！？VAOR1I68NG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哈哈～小誓别为难他了。这个年纪难免会耍酷的啦。KK9671PKX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这个年纪……？我，我都已经三十多岁了！UTS4K6KM1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哈哈，在我们面前就不用耍酷了。XY7R9C7G6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不就是因为在你面前嘛……49794IRI9P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯？你说什么？TR0FJNQRZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：没～有！什么都没说～！E6TVCEAEWR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哈哈哈！V10SWCLNGZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：剩了点荞麦面，要吃吗？SXKHHDR8ZK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：要！Z4I8TCU8HY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

K0XZ96157N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我回来了。咦？明！？P71BIR984O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

明：哟！好久不见！水澄。8MDW7R545Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：欢迎回来～FCB9LN9QCO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：从福冈调回来了吗？OO4COTZ431@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

明：不，那个定在了下个月。在那之前有空我就先回来了。WOU59VMM7A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：真是的，完全不联系我！以前也一直这样，重要的事从来不说！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：明这一点还真是从高中开始就没变过呢。就因为这个，你俩也是一直吵架没停过呢。不过既然明要回来了，那你俩也终于可以结婚了！命中注定啊！两个人分分合合走过来，终于……！WJ0WCYDZYB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：呃！好讨厌！为什么水澄你要哭啦！我们真的给你添了很多麻烦，对不起～R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

明：尤其是真利江～EDVZ276MFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：对哦，我必须得在你们结婚之前搬出去才行。DA0ZBF10QA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

明：啊？为什么？没关系啊。我也听说了，你真是受了很大的苦。好像是差点被老板砍了？ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃……Z2880K0W3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：反正我和明都不介意，等现在的店正式录用了你再搬走也行啊。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这怎么可以呢！怎么能寄居在新婚夫妻的家里呢！CV0PWY1IH5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：都现在了就别操这种多余的心了！GZ7HA6CNBT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

明：对了，你的行李怎么安置的？床之类的。ORRXLO7ULB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊，就放在以前的房子里了。不过想在下次付房租之前把房子退掉。 www.ylmbdrama.com

明：唉……被拿着菜刀的人知道自己的住处还真是……那你觉得现在这家店会雇你吗？ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯～虽然自我感觉还不错……NWM4XZ73NZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

明：虽然？W2IZ7DRF9R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我搞不懂！周末还好，但是工作日的时候真的就没客人啊！明明那么好吃！照现在这样，每周差不多一半时间我都是光领工资不干活！Q6DGF06KRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江&明：有这么好吃吗？OGL99R7JGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江；我想去吃吃看！H5UZXZDGHB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊啊真的超级好吃！我真应该作为客人多去几次的！D0Y6H2PYE6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

明：居然被水澄夸赞到这种程度，还真是稀奇！那为什么没人来吃？Q40MJ4NBTA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：因为离商店街有点远。不过最关键的问题是只有晚上营业，而且基本只接受预约。要是白天也开店就好了～然后只要能在媒体上曝光一次，那就绝对会一举成名。再说还是那么好的男人！Y3PSNBLZI5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：店长是个好男人啊？JAE7LL9CMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（糟糕！我还没告诉她现在这家店的店长就是之前床技超棒的那个人！）啊啊……那个……因人而异……ma.com

真利江：诶？什么啊？对了！我有个朋友在做情报志哦！要不跟她说一下？ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？ZHUZQLL9RO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：虽然不知道她是否感兴趣，总之就提一嘴！YDZKN7FQX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：也是……那就麻烦你跟她说一下吧。GI3S772KGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HL1609FUEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：找房子啊……要是这里真的录用我，我也就好确定区域开始找了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦呀？只有小水澄你一个人吗？A8J36HCIVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊，清先生，你好！UJAYXSM488@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：你好。301DK4WD1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生出去采购了。（这位清先生似乎不是普通的常客，非营业时间也会像这样突然跑过来，聊会儿天然后回去。）

清：这个是豆沙凉粉，可以帮我放冰箱里吗？FRSBJTUKZO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哇！谢谢！誓先生应该也快回来了。虽然我跟他说了采购这种活儿就让我去……可能还是不信任我吧？m

清：嗯？没有的事啦～小誓他只是喜欢用自己的双眼去确认要买的东西而已。你就别介意啦！www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊，抱歉。说的也是。誓先生确实很讲究啊。说起来，不知道誓先生打不打算让我一直在这儿做下去。如果留我的话我就可以开始在附近看房子了。M1D4HZR2VN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：什么？你在找房子吗？@YLMB 翻译组B6WV3UFH4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是的。现在因为一些原因暂时住在朋友家里。但她要结婚了，下个月开始就要和对象同居了。所以我必须在那之前找好房子……

清：哎呀，那可真是着急啊。不过小水澄，这样的话要不问问看小誓家里能不能住？www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊？5SL1S6E872@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我回来了，清先生你来了啊？又在聊什么？EJKYO0ALES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦，我给你们带了豆沙凉粉哦。FOBC0HRUXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：谢谢。C0QMNRXPJG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哇，是野菜！现在居然还能买到这么好的蜂斗叶花茎！这是什么？要怎么吃？ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是花芥末，要用荞麦酱汁腌渍。V4G1Y7AY6Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：居然不是酱油，而是荞麦酱汁！看来必须得挑一款适合配野菜的酒了！组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：所以你们刚在聊什么？GOL7LN9EC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……那个……35YFGNFZBN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：小水澄说他正在找房子。正好和香搬出去之后房间也空出来了，要不就让他住进去吧？V www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（和香？）T6MRYGYNX7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是这样吗？PF7H9BGCRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶！啊？不是，我只是说要在这附近找房子……7G7Q6YOYTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：这栋房子其实是我的哦，然后我把它租给小誓了。CV9A6LE4BM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？是这样啊！5ZMSLZBMBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：是的，楼上就是房间。就当是你找到房子之前的临时住处吧，总比住在新婚夫妻家里好吧。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：但是……会给誓先生添麻烦的吧？ZDGFBYRVH8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我倒不介意。Q5OVVBWXE9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯？IX5W9AJM5S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：等店关门了要不要去看看房间？JOY9XO31N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊？53KHH2AJND@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

N9828SVEST@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（事情怎么会发展成这样……）32HFHHL1EY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：因为是老房子所以会有瑕疵，但是我们已经尽量重新装修过了。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（我们……？）A31VES6RAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：因为是混住的房子，所以倒是蛮宽敞的。46NTCSAX20@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：和香是谁？QM68HIMIS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊，是我前妻。卫生间在这边，然后这边是洗手台和浴室。然后…… www.ylmbdrama.com

诹访水澄：前妻！原来你结过婚！？VRGS1KEI0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，大概在一起有两、三年吧。然后三年前离婚了。愣着干啥，进来看看。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……诶，不好意思……（他说过自己36岁，那就是30岁左右结的婚……？原来结过婚了啊……这样啊……）a.com

楯野川誓：下次我会把备用钥匙给你，你随时都可以把行李搬过来。16GP4DNS0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……谢谢。那个，关于房租……虽然清先生说不需要，但那样不行吧…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：清先生说不需要的话那就不需要。我一开始的时候他也只收我店面的租金。他都说不要了，那我也没理由收了。

诹访水澄：那日常开销这块还是……46LHAEN96Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：真麻烦……L4RV11JRNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～～MFX6MI1E8D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：反正你只是试住不是吗？等你真决定要住下来了再付也行。A96KAL3T0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：但是这样一分钱都不出……难道你打算之后让我用身体偿还吗？ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……那倒也可以。WIXUEMPG5Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？6RUUPQC73A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：用身体。FLCIT330KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不不不！不行吧！你不是直男吗！？TMDQFI1AII@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：那倒是，虽然没喜欢过男人，但和你已经做爱……FWZFQ7WPLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊啊啊！那个不行！那不算数！那只是因为喝醉了不是嘛！www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊？我们明明都记得这事儿，你却说不算数，太奇怪了。H5CKY4PWWJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……LYBVTLPJJ0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不过你讨厌的话就算了。我倒是觉得很舒服，还想再做。IVKQ3DMI4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：什么……！（啥？很舒服？还想做？居然是他说出来的，真是让我始料未及啊！……那还要做吗？还要和这个人……那……那么……那么激烈地做爱？）P3T04038TN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：那是什么？8DR4CWS5D5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：毕竟接下来要受你关照了，所以临时去买了伴手礼。就是商店街前面的那家酒铺。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊，坂入酒铺吗？U0SQTTB0SO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我要喝酒提士气。这个常温喝就很好喝。BQQD1D4HZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哈哈，什么啊。5K05QM788I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（可恶，总是露出我喜欢的表情来……！）我问你，为什么那天晚上要接受我的邀请？明明从没和男人做过。a.com

楯野川誓：可能也有喝醉的原因，而且那天正好有点心烦意乱。但是，怎么说呢，主要还是觉得和你的话应该可以。a.com

诹访水澄：[喝酒]我用下浴室。我去准备一下，你继续喝一会儿等我。D69D0LRML9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……87MFXO0FYD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WAZZQ1FNSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TVZBSATJVR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：第2话RKO23UBUKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

R529ECYIKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……ADCJQBN9R1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……唔……（在舔上颚……）DX19588K3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……CWJT71B15S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈啊……啊……Q7WRUDGXKA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：说起来，你说过胸部很敏感吧。WR3X8QHGP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你记得可真清楚。I4FMNSX8M1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：呵呵……是啊，记得还挺牢的。358YL7CR1P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……啊……嗯……3KZSJFLNX3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你的乳头硬了……嗯……CKSJVBDHL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……啊……啊啊……不要……不可以……再继续舔下去的话……www.ylmbdrama.com

楯野川誓：能靠乳头就高潮吗？9YNEFQPYVZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜～0989CYOFPL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：好厉害……原来还可以这样啊……靠这里……9Y2AKNZPD0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……哈啊……啊啊……RSTQF8ER91@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是不是射了一点出来？嗯……7WKKN0N0T3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不要……啊……KUP9WXYNGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你已经扩张过了吧？嗯……GB16GVGOSK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……不……啊……哈啊……DY7VSD1J6P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：这里是吧？8DN7CLMQQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……嗯……那里……不……啊……再加点润滑剂……里面……还要…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：好。59T0XL7L3L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……啊……好舒服……好舒服……里面好舒服……嗯……不行……快点、快点…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……YWN876DDDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呐……我还可以再舔你的吗？NIPMYAY4NV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PZG099HIMM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……IB5NKP3RAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你很喜欢这个啊。U91RGSOT7N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……喜欢……啊……嗯……用这个……摩擦嘴巴里面的话……唔……会很舒服……嗯……嗯……哈啊……好厉害……哈啊……快点……好想你快点……插进来……BGXFOLHOS1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……你喜欢被怎样插进去？P81N8X0UVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……哈哈。FFOH5F2IJI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4RO61R0R66@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……FPUO67M3XL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈啊……嗯……哈啊……舒服……啊啊……舒服……那里！我喜欢那里……啊啊…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：原来你喜欢这种姿势，意外地还挺普通啊。M6M8LLJRFG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……虽然后入式很轻松……也很……舒服……但是，我喜欢看对方舒服的表情……啊……ma.com

楯野川誓：嗯……里面确实很舒服……JIPKVY5F5A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈啊……啊啊……35JIZ27V59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你的反应可真不错～哈哈～V1MEX50Q9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：多嘴……86FVOEOILR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……UJC3L22N0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……哈啊……不要……啊啊……P3FAM0ZK3D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7HJ7HI9ZOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（又、又和他做了……！！我怎么会那么失控！明知道对方是直男！是直男啊……那样激烈的做爱再多做几次的话我会……）

女编辑：你好。STC59AIGRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：在！请问有什么事吗？（糟糕……现在可是上班时间！）DYPQBGXZXZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女编辑：请帮我推荐日本酒。TPFX36Q5VQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：好的！NMP1B9LLUN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

E2MT737NCE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：平时您喜欢喝什么类型的酒呢？偏甜口的还是味道冲一点的？ www.ylmbdrama.com

女编辑：我喜欢口感清爽，香气馥郁的酒。虽然也喜欢甜口的，但是不喜欢太腻的。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：原来如此……那这款“大奈”如何呢？虽然用的是酿甜酒的大米，但是因为是专门酿烈酒的酒庄酿造的，所以自然就酿成了烈酒。

女编辑：诶～好有趣～那我就选这款吧！ML8MM3T467@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那我现在就帮您拿过来。FPYNS07KN8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

34HF1NS7UR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女编辑：诶！荞麦面糕好好吃！D5XZTLJMZC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯？BOFYEDZDO8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女编辑：抱歉，我一下子忍不住……我还是第一次吃到这么好吃的荞麦面糕！非常适口，感觉很蓬松！com

楯野川誓：谢谢您的夸奖。@YLMB 翻译组QN99UNAJ54@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……XFOBYIKI3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5U3DAXJJTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女编辑：抱歉赖到这么晚才走。真的非常好吃，我还会再来的！XB4TIW7A36@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：谢谢！期待您的再度光临！晚安！……那个，誓先生，我想问你件事。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：什么事？3YDOIFB8QZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那个，你是……直男吧？65KAD7259B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你还真是执着于这一点啊……我昨天也说了，虽然没喜欢过男人，但是能和男人做爱这一方面，你应该最清楚了吧？

诹访水澄：呃……但是，直男的话我会很困扰的……很怕。PBFTIND4V7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯？你说什么？CDSFO8ERAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：没什么……总之，我觉得我们还是不要做那种事比较好……HONCQNLAGK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你不喜欢的话我也不可能强迫你。[盯]AE0AXAXCEE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：干、干嘛？Q3IWKLZ2N9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：没什么，就是我左思右想，都觉得你完全不像不喜欢做的样子。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不许回想！9WZ5MAXAGY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：但是，我还是第一次看到有人那么一脸幸福的样子舔……HBQIELBXV8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊！总之我不会再和你做了！7FN87N9WMS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是吗？绝对不做吗？04RMRR6Q73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？6CRTTI15NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：绝对不做吗？IPORTVEGWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：绝对……呃……那……暂……暂时……？YDRVP1UPTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，我知道了。Z8H0KY0KH4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（呃？诶？咦？）14NXCTSG61@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XZXCKFQI4Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：采访？CXYF52GSDG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：之前不是说过我有个做情报志的朋友嘛。说完后她好像真的去了店里哦。www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶，这样啊！长啥样的？OJ82EH3P8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：前长后短的波波头，细高身材的女性，还记得吗？811V8R9A4C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（女编辑：我是第一次吃到这么好吃的荞麦面糕！）3EN6R8D3W7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！是那个人！48EVXWCX2F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：她很喜欢那家店哦！HZIWVOEJ73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：真的吗？好开心啊！那重新帮我们介绍一下，见个面聊一下吧？ www.ylmbdrama.com

真利江：好哦，这样比较好！4Z6K6GADS7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（太好了！这样一来客人估计就会多起来了……！）2ZLJZ4A6IB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QJV0O964MU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我拒绝。NS56D14GSA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶！但是誓先生，这会是很好的宣传机会哦！UBNLH7CPD4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我并没想过要增加来客，而且那样明显会导致人手不足。1YXBEA9JEL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女编辑：楯野川先生，恕我直言，前些日子我拜访贵店的时候，觉得店里的客容量是完全足够的，让那些位子空着反而很可惜。

诹访水澄：就是啊！誓先生。5IQIC9V237@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女编辑：啊呀，说起楯野川……R2ZI4SQPNN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯？LNYPBCOIHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生！WE9XNLMPDF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：总之我拒绝，没必要。CPPKOE3VKE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～！？DQH4HS7A44@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OTMR8F0LXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

COWS0ZZ8V7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：第3话WH4BPOEUIB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

98MQFFEY82@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈啊～～！呼……呼……唔～～这后厨伙食也太丰盛了吧！鸡蛋和鸡肉就不说了，亲子盖饭的关键还是在高汤啊！所以我才这么喜欢荞麦屋做的亲子盖饭！MO2BDJ1N9X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哈哈，你还真的是喜欢吃啊。T2W6LEUPLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那当然也是原因，但主要还是誓先生做的饭太好吃了！所以你就接受采访吧～ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：又来，你还真是执着啊！SV1KK1YMRO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：因为这些座位在周末的时候甚至都不够用，所以工作日坐不满就更加显得可惜了！虽然我还在试用期，但是我也不想就这样子不干活只拿工资啊。最重要的是！我想让更多的人吃到你做的料理！因为每一位客人吃完都一脸很高兴的样子哦！而且还会说“多谢款待”、“很好吃”、“还会再来的”，我干这行以来，还是第一次听到这么多顾客的夸奖哦！而这些都是因为你做的料理啊！

楯野川誓：唔……RJLIZM8SRN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯？怎么了？FPABGTQNN3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不……就是你……也太喜欢我的料理了吧……P72SEKG2VQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（哈……他、他在害羞！搞什么啊，也太可爱了吧！）可是，我说的都是事实啊……而且我现在特别期待为每一道菜推荐最合适的日本酒，明明一直以来都是做的一样的工作。所以这还是多亏了你做的料理啊！www.ylmbdrama.com

楯野川誓：唔……URXUC251B4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：嗨～哦～都在啊。2O04H3FXCO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：清先生你好！JUB77A6Z57@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：小水，不好意思打扰你们吃饭了。Z55CVRR69J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：小水……什么时候改的……TJKICBLIF8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：这是樱饼，虽然差不多也快过季了。KPK3CI0YQB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：谢谢！哦！您之前送来的也是这家店的！SNU7R9KHB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：是啊～我看小水你很喜欢的样子。等柏饼也开始卖了我再给你送哦～ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：太好了！EY9D0FNS0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：清先生，今天来点什么？32BTVK32JZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：啊啊，我等会儿有事，大概八点钟再过来。今天我想吃天妇罗荞麦凉面，还有些什么？ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：今天的推荐菜品是空豆和白芦笋。LUP5UZ44J1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦～不错不错，那就这几样吧。2POIOI5LYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊对了，清先生，您也帮我劝劝嘛，让他接受采访！HAI6HPSKTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦？这件事还没结束吗？7DZ00MUS5U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：让店里的生意好起来不是好事嘛！但是他却一个劲拒绝！B1UBIBAG2X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我都拒绝这么多次了，你怎么还这么执着啊？DMEF57C21K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：这样啊。虽然这是小誓的店，我觉得应该遵从他的意见。但是没有客人的时候确实也很可惜啊～ylmbdrama.com

诹访水澄：是吧！这可是能让更多人吃到誓先生的料理的大好机会啊！ www.ylmbdrama.com

清：嗯，这也是一点。其实凭小誓的技艺，完全可以把店做得更大。虽然在自己能力范围内做好也很重要，而且如果一直留小水在这里的话，他也会跟你一起努力的。所以试试看也可以吧？KITNDH0QWV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：唉……既然清先生都这么说了……那我就接这一次。D3B5EE7HZH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：！I6A3B6JWRI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4FZHZ3QH99@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（“既然清先生都这么说了……”，我可是坚持一个星期都没用啊……不过这也是理所当然的吧。）ma.com

MJDECXVNZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生，你要马上洗澡吗？TX5C5BZN2J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。6HPA5OK7KK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哦？新的菜单？J388034FYK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。差不多要准备新季度的菜单了。74GR49CO7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哇～原来现在就要开始准备了啊。不是还有一个月吗？3Q5OM3314S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不过其实每年也不会有很大的变化，但如果要加新的菜品，就得相应花点时间。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哦～说起初夏时分会想到什么呢？比如芦笋？KJ138BDD8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是啊，到时候北海道会产很好的品种。鱼的话那就是鲶鱼了。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我最喜欢鲶鱼了！M9Y31GYWAA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：然后还有木耳。KCRX6TGDUR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：木耳？木耳也有时节吗？17I47Z1JDW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：新鲜的话肯定还是有时节的。4PG03L5CPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～我好像从没见过新鲜的木耳……有在卖吗？PJR6FT2339@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：有是有，就是一般的超市里应该买不到吧？1BD32DTC3K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：要怎么吃？我只能想到中国菜。LOP5QT2H5G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：用高汤和生抽、料酒炖，可以做成咸甜口味。NOJSQLI52X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～！VU3XB0P24D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：清先生就很喜欢这道菜，因此我每年都会做几次，评价很不错哦。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哦……誓先生和清先生是什么关系？很久以前就认识了吗？KYEG6GHQUJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：他本来是我爸爸的老朋友，我妈妈很早就过世了，然后一直都是邻居的清夫妇照顾我。译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～原来是抚养你的人啊。那誓先生的爸爸是做什么工作的？……誓先生？ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：和你没关系。MFG9Y48X17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：对……对不起。（誓先生的背影好像在说“我的私事你不要过问”，意料之外，被他强烈拒绝了。）9.com

RM37Y522TS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（唉……虽然工作上也没有什么影响……）OT7980KGIO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（楯野川誓：和你没关系。）JZHY7FEYTS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（只有我觉得有点尴尬吗……）DJ9KVFXYXQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SNPMNXU8UW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生，现在要揉面吗？下班之后做这个，真难得。265F95BVO2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：因为我要换一下面粉的配比，所以先揉出来试试。PSKJZ2M4O9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～我可以在旁边看吗？@YLMB 翻译组X4156FULN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。顺便再帮我试吃一下，告诉我感想。我会做两种。……水澄？ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊，不是，就是担心我的感想没什么参考价值……2TJDKDAAXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你在说什么啊。我不会把店里的酒交给一个舌头不可靠的人。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（什么啊，太狡猾了吧？轻而易举就说出我想听的话。明明昨天对我那种态度，今天却又说这种话？这下子我又会觉得很高兴的……）话说，荞麦最好吃的时节是什么时候？果然还是新鲜荞麦出来的时候吗？ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不，这倒不一定。在我的店里，不同时节荞麦粉的配比也不同。而且就算是新鲜荞麦，我也会为了增加风味而特意加老的荞麦进去。3ZI5WR6FUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～IWQLWFN1E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：所以硬要说的话，那就是全年都好吃。AOJTRUF0XC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：原来如此！BF7ENIY0LA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

OLEJG7HARV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（好厉害……！）VNAQNIFT7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：要试试吗？LYHXQ5RVD3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：可以吗？LV46RPNGIW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：反正试吃的是你，所以切多粗都没关系。L49VM3YCQO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：什么啊！看我不把它切成挂面！E6KY2AIFVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IV9DTEZOPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……宽面？6O3TOW583V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：噗……你身体太用力了，要均匀发力。刀不能垂直，要稍微斜一点切下去。 www.ylmbdrama.com

[切面声]P26295SONT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：昨天对不起。3FMT05Y89O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？4VXQ2T4B6K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不，就是说话方式……我也觉得自己说得太冲了。W8PFVCNXDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（什么啊……他也在意这件事啊……）JFBV08YHNV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[切面声]YPMGYDNV9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（话说……靠得也太近了吧！）FV7X0SL7WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哦～切得很不错嘛。6SOU1CDNB9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是吗？（后面紧密贴着，能够直接感觉到体温……）嗯……（无法冷静！） www.ylmbdrama.com

楯野川誓：喂，你故意的吗？VSKS4HFRZ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？你指什么？0K7J8HWQQJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你的屁股在蹭我。D4SUXBDWQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！不是……真的不是故意的！JHV5TZIUJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：真的吗？我还以为你要撤回“暂时不做宣言”了。7AF4Q3MOP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：继续！好评继续中！咿！啊……那个……誓、先生？我希望你能和我分开一点…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：这样不是挺好的吗？L34BC0DR52@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？啊！I611Z3GZGT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你这里真的是很敏感啊。AIBFO5EAKL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶！啊……嗯啊……Q41H1OEFEB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我说，自慰的时候你自己也会摸乳头吗？KDCBTE1I9D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？什么？嗯……ICKHB8KAKZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不然这里也不会这么敏感吧？明明是个男人。ASFWYVX8AU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯嗯～啊……不要，好痛……嗯……嗯嗯……不要……嗯……真的痛……誓先生…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：真的？I4UNJKY2EC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？2ZN9B9KNMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：只有痛吗？A3928UVHHR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……6ZRPM7BLZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：说，什么感觉？KMCWQL54DT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……哈啊……舒……舒服……乳头……很舒服……嗯……啊……（誓先生的也硬起来了……糟糕，再继续下去的话……我没有信心能够停下来！）啊……我用嘴！用嘴帮你做！不要再继续了……8RSF6ER3YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

YF6EZ69G1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……唔……嗯……哈啊……还没要出来吗？5RALKW591P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，还要一会儿。93037FOOMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……唔……誓先生的……果然好厉害……已经有感觉了……嗯……你要不要……射在我脸上？mbdrama.com

楯野川誓：你喜欢那样吗？XE4JNUKM2M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你不喜欢吗？MFEREH25PV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：没想过要做。JLI3EYR3TK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是吗？那就对我试试看？嗯……唔……啊……唔唔……WYBPL5G5YA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我要射了……啊……AVZ2BT4N0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……[舔食]（我可能还是更想喝掉它……）5R2SNYGS0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你……XWQ7MZ4YGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？XK65MKUU1D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：都做到这份上了，你还说不想被插？ONTSKIW81T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？PH3Z54AXA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……5GIOMIJ863@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……啊……不要……啊啊……不要，不行……手指不行……啊……不要……手指…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：水澄，可以吧？48USV4K8UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我说了不做……！不是说了嘛，宣言继续。你出去。KFWNCB5T5L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：被赶出来了……[拉上拉链]继续啊……TGXKDSW710@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

TD96TN7BM5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……YPFOW8TRTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：（这家伙到底在执着什么啊……？）CEKEOM6RQD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯嗯……啊……哈啊……（这么一来还是被他牵着走了……我真是个笨蛋！） www.ylmbdrama.com

5DC0A76M0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦小水～我带柏饼来了哦！CHGQM56F8P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：谢谢！要一起吃吗？我正打算休息一下。MDFHAHRH5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：是吗？那我就不客气了。TS8IQTI9JF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：煎茶和焙茶您喝哪种？OMX3AWFGAT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：焙茶吧～LC5H7PUE4I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：好～LHK6251TES@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：水澄。[喂食]OCA2F81ITT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊唔……有昆布的味道，好好吃～但是好像有点咸？4OGSVUHKIQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是吧，腌渍时间太长了。还是和其他蔬菜混在一起吧。HE0VSS3X64@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：（小誓居然让别人尝味道……）你们俩关系是越来越好了啊。8H293F69GE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是吗？XAYT1LAAHA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：是啊是啊。小水你来这里也快一个月了吧？已经正式录用你了吗？2VBN3T2T0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：对哦！对哦！誓先生你怎么想？要雇佣我吗？678U25XJ8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我本来就这么打算的啊。@YLMB 翻译组OP8LB5MOTG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：什么叫本来就这么打算啊！你不说的话我怎么会知道！这种事必须要说出来啦！ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你也总该明白的吧，我没跟你说“别来了”，也没让你“滚出去”，不是还跟你一起接受采访了吗？drama.com

诹访水澄：话是这么说啦，但是你作为老板……！2V9SJ4WLNB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：太好了呢，小水～杂志那边应该也快刊载出来了吧。WPDPH8Y38P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是的！对方答应我会写好一点的！MV2C7GEFAM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哈哈，是吗！这下小誓你得好好加油了啊～TTVNBBZUM2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：说的是呢。I8W7QGGOJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VENFJ2NIRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BW58CNC7ZF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：第4话KHSI2WQ7IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

44EA8EH7U4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（于是，首次刊登我们店的地方志终于发售了。但是……）QQIL4TRR9M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女编辑：非常抱歉……！B53S4LQFNT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……WY0ZRDJ5LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那个……出版之前给我们确认的时候，我记得完全没有写到誓先生的父亲吧？ www.ylmbdrama.com

女编辑：是的……其实是我们主编知道楯野川先生的父亲就是那位有名的法国菜主厨楯野川后，就在校对结束后把内容改掉了……未经允许就擅自更改，真的非常抱歉！J05YOZ6E2A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：虽然你说是主编改的，但其实你也早知道那个人就是我的父亲了吧。 www.ylmbdrama.com

女编辑：确实我有这么猜想过，后来也去确认了。但我是自己决定来这边品尝料理后安排采访的，所以我并没打算要写这件事。

楯野川誓：谁知道呢。HU04VE30Q5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不要这样啦誓先生……8NMVKNWUXU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：小誓，就不要再计较这件事啦。我觉得这位小姐不像是在撒谎的样子。我看啊，你也是很喜欢小誓做的荞麦面吧？om

女编辑：是的！尤其是荞麦面糕，真的让人印象深刻！……E69Y0VAQ7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……我知道了。我接受你的道歉。但是，我再也不会接这种采访了。听到了没水澄？ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……好的。WOVAOC1CKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SOZMXAAKGQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女编辑：那我就先告辞了。5LWJLOOJY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：好的……劳烦您特意跑一趟了。FDZNPK7IIU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：那个，真的对不起。都是因为我说要介绍给她才……DMFS9DN54P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：没事，我也有点不够成熟，你不用介意。再说，本来也是因为那家伙说了一大堆吧。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃……对、对不起……DJ0ED5619L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：小誓你就别计较了。对不起哦，这孩子一碰到他父亲的事就会秒变脸，因为他们之间关系不太好啦。a.com

楯野川誓：孩子……？说起来，清先生，您之后不是有事吗？404H6PDM6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：对哦对哦！抱歉，总是在你们开门之前过来打扰。ZYR60QPUHV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：啊……那我也先告辞了。本来很期待来这里吃饭的，这下子都不好意思再来了……Rwww.ylmbdrama.com

诹访水澄：没关系啦。誓先生都说了不用在意了。而且他也不是那种会在背后偷偷抱怨的人。 www.ylmbdrama.com

真利江：那就好……HLG8CJTN4N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那我把这些收拾好后再去一趟坂入酒铺。3YRNIFIR90@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。WXPURP7A6R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那个，真利江她其实很期待过几天来这里吃饭。下次我以客人的身份把她带来吃饭没关系吧？.com

楯野川誓：嗯，当然。6RUQLAXUNW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：太好了！E05X190Y40@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你们关系很好啊……EHM2KZMZF1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是啊，高中就认识了，一直以来帮了我很多忙。在我没地方住的时候还收留了我。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：收留你？住在她家？6ZNSQ9ZWP6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯？AZIFLPZ8NW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你一个男人，住在女人的家里？XRCSPZNKU0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你这担心有必要吗？明明知道我是GAY……而且她马上就要结婚了，对方也是我的好朋友。.com

楯野川誓：啊……这样啊。SF1K1RL6NE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：真是的，我怎么可能会对真利江出手？MPJCMBLS0S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，抱歉……VUXWCL9BAR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不过我也要道歉。都是因为我做了多余的事，给你带来了不好的回忆……www.ylmbdrama.com

楯野川誓：也是我自己这边有问题，所以这件事就不用再想了。我也没想到会发展成这样，所以一不小心就变成了那种态度，对不起。

诹访水澄：我不知道你爸爸原来就是楯野川主厨……11XI38VDMP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不过楯野川在业界大名鼎鼎，我还以为你会猜到呢。9L2R9XO2M3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是吗……我完全没联想到一起。因为我喜欢的是誓先生做的料理，所以和你爸爸是谁完全没关系。om

楯野川誓：哈哈……F391AWTLLL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（不过前不久他态度突变也是因为他爸爸，看来还是不提为妙啊……） www.ylmbdrama.com

RFNEY3GWYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这边是烤西葫芦和秋葵、鳗鱼烤串、萝卜干拌梅干、日式玉米浓汤，黄瓜和茄子的三五八腌制。烤西葫芦和秋葵已经撒过一点盐了可以直接食用。DAHVF4HZMV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女客人：看着好好吃～！T8KG9V75ZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男客人：诶～还真是初夏的味道～！我还是第一次吃西葫芦！嗯～！太好吃了！原来西葫芦是这种味道啊！ma.com

女客人：这个日式玉米浓汤真的的超级好吃！玉米味道非常足！GYCOTQN77O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这边的酒也都强烈推荐哦！如果有想喝的日本酒可以随时问我哦。1 www.ylmbdrama.com

女客人：哈～4ZXYLB20NL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：清先生您今天想要喝什么？E2SHHXMZEY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：不着急。你很忙吧，我自己随便点点就可以啦。DXRLTXEMXD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：抱歉……工作日晚上客人也多起来了，虽然是件好事，但我也得尽快习惯这种忙碌的节奏才行。ma.com

楯野川誓：清先生，上次真是抱歉啊。您都过来了却没有位子。WHU583Y8H6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：没事啦，不过杂志的宣传效果真的好厉害啊！能让越来越多的人吃到你的荞麦面是件好事啦。加油哦！a.com

诹访水澄：谢谢！TWLTBMPZLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男客人：我说老板，你是那个楯野川主厨的儿子吧？PUBH94QZIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃！K6WZR05FN0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是的，算是吧……5G9CSZ10X9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（呜哇！今天又有人问……看了地方志过来的客人总是会提起这件事来……）www.ylmbdrama.com

男客人：为什么你不跟他学法国料理呢？是因为比不过他吗？F0C35PUVJ8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[餐盘掉落]PB7J1W3L2C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：非常抱歉！（喂，这种问题可以问吗！？）2YB53J3J0Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：只是因为我更适合这种而已。ASM8WB0V29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

男客人：这样啊……不过确实是非常好吃！小菜和荞麦面都非常棒！MH9D3EKAX6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：谢谢。VDTV0AT71C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

VDSNK1MHJD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：今天也好累啊！（登上地方志后已经过了半个月了啊……一次就有这种效果……本来客容量就不大，我还是别想多余的事了吧……虽然那位客人好像没有恶意，但还是给誓先生留下了不好的回忆……）噗噜噗噜……不过只能继续加油了！嗯！m

楯野川誓：哦！什么啊，原来你在里面啊。抱歉。D4E54BM500@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：没关系……？等等！你干嘛不出去！DTVQ7M9ZFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不，就是在想你的“暂时不做宣言”是不是差不多要到期了。5LVU89W5T6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：又是这件事……我的“暂时”还长着呢！FXXR0YDD22@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：唉……明明一开始做你就会变成那样，为什么要说这种像守身如玉的处女才会说的话？2ma.com

诹访水澄：啊！什么处女！那样又是哪样啊！PHLNY647TX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……ST67S8JB6N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……嗯……KCHDUKBUFD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……3A8YX95ADG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……（啊……不行了，好舒服……）ZN1QMAQOB4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……KHIBT08SZ9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈啊……不要停……嗯……A889BMKU59@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……呵呵。D67RQ3QH02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……0ETTHDR0FE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：可以了吧？4Y7A3RMD9C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：真是的……你就不能再忍忍吗？Y8LZ9IV96M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不能啊，我还想说让我这么上瘾，你是不是得给我负责？L7WIL8BU0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你、你上瘾了？FSDJGCMTDJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，偶尔还会想着你自慰。0HPCITWU9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你几岁了啊！而且你和太太分手后都是怎么过来的啊！EZWXL3VXZ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：这个嘛……你这么一问我倒想起来了，以前从没像和你做的时候这么卖力过。和前妻的次数也不多，都是自己随便解决的。生活重心都在工作上，以前觉得那样就很好了。EK828X1QDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：骗人的吧……6J9JRPQ1QK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：正因为没骗你所以我才困扰。怎么说呢，和你做的时候会觉得特别舒服，大脑也会变得无法正常思考，然后就想知道要怎么做才好。K9FE0T60WT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：做什么？@YLMB 翻译组PNSBO500NB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：就是吃到好吃的东西的时候，不就会想知道是用什么做的，会想调查食材、调味料还有产地的等级不是嘛？嗯……然后再想如何去做这道菜……如果是我的话肯定能做得更美味……嗯……F937OENIXF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……不要……先扩张一下……F69I39JF8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：扩张好了就可以是吧？DDVT6VONVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜呜……不是……！OFF8PJBP6X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

W3LYOFWEQ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……RS7R41KT0Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……不要，还没……再等一下。RW8ZNWXUKN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：抱歉，我想快点插进去，有点操之过急了。94ELPZX417@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（可恶……说这种话，会让我觉得你很可爱的啊！）CF7POR8S34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……GEIC3BWS8O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……太用力了……不要一直揉那里……333BETB10Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：为什么？不是很舒服吗？流了很多水哦。FLRCI7ES9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……哈啊……嗯……啊！不行……Y5PSRRSDLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：舒服的话就直接说出来。JVXJ0QV4TP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……舒服……很舒服……不要……好舒服……不要……啊啊……www.ylmbdrama.com

楯野川誓：溢出来了。FQGOGWXUIK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：要出来了……要出来了……啊……我可以射出来吗？可以吗？…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不行。先让我插进去。你忍一下。LDLC09CHKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不要……不要……快点插进来……啊……RX4WWTB6BD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯！6UV7U1ALP8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……啊！……J3255HKW4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……好厉害……喂，你没事吧？FC72ZJR5UW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈啊……啊啊……2AFN4VYYIE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你看，插进去了哦～能感觉到吗？8T4CGVPSZV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯嗯……好厉害……粗大的在里面动……啊啊……又变大了……Y3CROCU6JL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你闭嘴。不然我会坚持不住的。我要动了。嗯！L33PKY9O38@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……哈啊……EMDOWT28A6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

QN2PGGCGRD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我去烧洗澡水，你等一下。TG1I5VL7IG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……哈啊……好厉害……不知道他在里面射了几次……（好久没有像这样在做爱之后这么满足了……话说回来，应该还是第一次吧……咦？为什么之前我要说不和他做了……？）H0OYI49R3M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WPW7CWEYUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：欢迎光临！请问您有预约吗？YN9FLPV49G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：啊，我没预约……SZPQAP9FMV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：非常抱歉，今天预约满了……P89KB257A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：你是水澄吧？2QUMMONZOY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？Z7JWT1LWDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：好久不见。L5ZZZ3J8IV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（让：水澄！）OV9F3UPNLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……让？T2WHTPCX74@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

V2P20MGQR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Z7IOYTJYG8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Disc 2NWD7UT6U9L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 01：第5话4OY4PFULY5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Y8Q9932R9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：都已经预约满了是吧？看来今天没机会了啊……TQ4Y9CCBUL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……嗯，今天有点……ZJNF0GDHE4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：那我下次预约好了再来。或者我们选个休息日见面可以吗？啊不过周末你不休息……那定休日的时候可以吗？a.com

诹访水澄：为什么？H9VR607INI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：什么为什么？我们都好久没见了，然后我也有话想和你说……L7DIFZOIHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（有话？和我说？说什么？）N86CGNGHJL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（让：恶心。）RWNSQFY6TY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（不要……我才不要……我不想再听到那种话了。）OHQPSJEGPO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：水澄。1FFQI25UMC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……86RYGQM5MD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：要让他进来吗？一个小时的话倒也没关系。F14W84ZVVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哦哦……4D0QL34ELA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：还是算了吧，看你们很忙的样子。我下次再来……店里的名片有吗？然后再借我一支笔吧？ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……好的。69B7BVJB73@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：你方便的时候就联系我，我会等你的。G852GHYNFM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶……7OWY0C21JQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

客人：服务员。QHNBH5A0Q1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我这就来！5Z3286KV7H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

M855OQZ2SR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：水澄，水澄！67RY0OVMUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！怎么了？IZXO21Y7LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不是我怎么了，是你在发呆。难道发烧了……嗯！水……2FRTACXZN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！衣服应该洗好了！CU3YH66C5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DY3M6GZI5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊～～这种时候来找我是要干嘛啊！就算说会等我……S751Q36FFX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：打扰了～你怎么了？小水。4297YQGJ01@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：清先生你好！UX3M9GWZSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：你没事吧？是不是不太舒服？TYMF3Q6Y35@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊不，没事，我就是在偷懒而已！JQW3DHOAEU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：不错～偶尔偷懒也是很重要的。毕竟人一直努力的话身体会垮的。小誓呢？出去采购了吗？ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是的！有人打电话来说有新鲜的野生鲶鱼，他就立刻赶过去了。 www.ylmbdrama.com

清：那还真是期待啊！盐烤鲶鱼配小酒！0O6FZEWXAE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊～听起来好棒！2AZBU68WLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哎呀？你是不是要给谁打电话？CZBBSF1QOK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊不，这名片是……LNKRVVSHAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：小水？4V9EM5DUHG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……上礼拜我初中时代的……朋友来我们店里了。8ND0LG5NUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦？你们很久没见了吗？AA2X5MOW65@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：毕业之后就没见过面了……DDMHY6XMQN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：那会很怀念吧～但是你的表情看着不是很高兴？L3JBMUQN5X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我和让从小学就认识了，他对谁都很温柔，体育和文化课都很优秀，总是很受欢迎。和我是完全相反的类型。因为我们看书的喜好一样，就聊到一起去了。他还说我是他的好朋友。但是我……我却喜欢上了他。虽然那时还是小学生，但我也知道男孩子喜欢男孩子这件事有点奇怪。虽然我一直克制着这份感情，但是到了初中后就越来越痛苦了。因为他真的很温柔，所以当时以为就算他不接受我对他的这份感情，但至少不会因此彻底拒绝我…… www.ylmbdrama.com

清：结果不是这样吗？JGC2I43YLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

NC8M6OEHB3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（同学1：你看！TV2F5GOLF9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学2：哈哈哈～果然吧！XCMPOAOKSH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯？6FLURAFIH2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学3：让！快看你男朋友来了！诹访，你跟这家伙告白了吧？8QE25R31A9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学4：快啊，去亲一下你心爱的小让啊！D3ETNJ6H7O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：嗯……6W76X7BW5I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学5：你们够了，别这样。33Q0C4TXRP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学6：吵死了，让你好歹也说句话啊。JMVU5ZDQZP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：别这样了，很恶心。DDIP7ESKNR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……S7VBD5AO0E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

同学6：哈哈哈！真过分～你们不是关系很好吗？不过基佬确实是很恶心啊～怎么办？我们不会也会被他告白吧？a.com

同学7：可怕！）KOQH1UMO6A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AQD2YP0V4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那时距离毕业还有一年，最后一年的事其实我都不太记得了。怎么说呢……那段时间一直都努力让自己过着毫无感知的生活……抱歉，我说太多了！W13WXFTVUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：怎么了？你想的话可以多和我说一些。U4QTYY7LUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：但是，不管怎么想都不是让人舒服的事。XTD4HEYJWO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：啊～确实不是什么听了开心的事呢。真想给那些伤害你的人打上几百下屁股！ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈哈～听起来好痛！那之后不知道为什么，我喜欢上的总是直男，也就因此总是遇上很多麻烦，所以就再也不想谈恋爱了，尤其是和直男。INACL3YOGO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：但是你和小誓不是有在睡吗？8SNRTS9HUD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：清先生……？JMTUF9C5FS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：我看你和小誓还是相处得挺愉快的啊。S3S1P0M5VL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那……那跟恋爱没关系啦……C63PUU84IF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：是这样吗？你们都是单身，不管是工作还是那方面都很合得来的话，那就再好不过了。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那、那方面……？4BG0ZA1CLA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哈哈，毕竟小誓，一直一个人一个劲工作是不行的啊。ZOGKPUT0X0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那个时候我因为找不到工作很烦躁，就借着酒劲去搭讪了他。但是……我已经不想再和直男谈恋爱了。a.com

楯野川誓：嗯……0TSMKIX4RR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

MFSUIO9NO7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WV7S71DMFL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 02：第6话5DBGQK8H45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P05523AUXC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜哇～太有滋味了～好好吃～果然加了高汤后味道就完全不一样了！只能说真不愧是店里的昆布和鱼干！啊，那个海莴苣和樱虾加上芝士的杂菜饼如何？EOUL2W6F1O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哦～好吃！和芝士很配啊！RJF0TI358D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：太好了！把自己做的东西拿出来给你吃，还是很需要勇气的！ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不是你自己说要负责早上和休息日的饭嘛。VXRO7N4A0G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：话是那样说啦。4VNK8SCKRH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：除了做饭，你还会帮我做很多家务，虽然我很感激，但是你不用勉强自己。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～我没有在勉强自己啦。完全没事！I544EO2Z2G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：难得的休息日，你难道不用和谁见面吗？I823JFBOQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？并没有……LU365MCQZ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（让：休息日的时候和我见个面吧？）UFWTPHP9A2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（让留给我的电话号码一直都没打开看过。虽然在意，但是真的不知道他有什么打算，说实话感觉很沉重……这段时间我比平时都要勤快地做家务，可能也是因为不想去思考这件事吧……）2YT6SY4YF2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

P34M2I85XO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：水澄，你和那个男的……EK65VEM8Z6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？抱歉……你刚刚说什么？CUZ2LWDMBX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊……没什么。等下我要看DVD，你要一起吗？IPYMUDONF7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯！UZG4M3N6TG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

C9HV42ZDDX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[影片]女：爸爸！等等！等等！55GR69ZT8L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜～（不好，这是催泪片……原来誓先生也会看这种感人系的作品啊……好意外……居然光明正大地在睡觉！）om

楯野川誓：嗯……5XPJM4H4JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：唔……（诶！！哇啊……看来他是累坏了……不过也确实，本来进货就要花很多时间，再加上连日满座，喘口气的机会都没有……要是我有帮到他就好了……）LEYGBTZINR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯！RUFKM5CMQY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊，誓先生？你醒……K0G9T5E5K7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯～9J647Q7QXK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……（诶？怎么回事？）誓先生？你怎么……R51GRFYGYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：别说话。X3GGKS9E60@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（怎么回事？他睡傻了吗？）H9MEMWLSCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯～JD25GYDXQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（好困扰，他的……他的气息直接吹在我身上……声音……）诶！（不行，摸那里的话……）啊……不行……誓先生，啊……

楯野川誓：啊……嗯？X8Y4KDP21I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生？你醒了吗？Z1AO4Z6GFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。CYK89BG92L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……要做吗？NPGX7GGNKR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……NTG8K1C10I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生？@YLMB 翻译组QRM5B24PRC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：抱歉，我睡傻了。我累了，先去睡了。SEV06N3U3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？啊……OLQM7ZTOYV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

J9PSVGE9Y6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嘿咻！好嘞。誓先生，新牌子的酒到货了，等下要拜托你试饮哦。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。TKTWSTP6BM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（誓先生从那天晚上起就感觉一直很疏远我，是我的错觉吗？虽然他说睡傻了，不过可能是对自己那么强硬的行为觉得不好意思？不……事到如今他怎么可能……？）1509BTVZJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：打扰啦，小誓在吗？2VLLASXAH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我在。清先生，有事吗？2PA05PIDK4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：啊，就是有位稀客，偶然在外面遇到了。EPHOCP1XT7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：诶？S012RU4H0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：……HVQSRG1KU9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（嗯？好像在哪儿见过？是谁来着？）GH9HZE7721@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……老爸……DTHAOWOVZ7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（哇啊！是啊！就是楯野川主厨！嗯？他的爸爸？）P2H267UICQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XE2B4B2GZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：请慢用。12NSBDWMD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：谢谢，小水。9F7TF151NY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：早春的那次宴会之后就没见过你了吧。本来你就很少会来那种场合，结果还一声招呼不打就走了。com

楯野川誓：只是被朋友骗过去的。要是早知道你也在，我就不会去了。PK8O8AAQXI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：嘴上这么说，听说你用了我的名声在小杂志上打广告了啊。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：别瞎说了。我一次也没提过你的名字。只是被编辑社的人发现，擅自写进去了。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……FK5AIK5WRF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：哼……真是这样吗？不那么做的话，这种小店根本就不会有客人吧。差不多可以到我的店里干活儿了吧。你的味觉和厨艺是实打实的，毕竟是我亲手培养出来的。从小就不让你吃多余的东西，不论国内外，只要我觉得好的店就都会带你去。结果现在居然在这种无聊的小居民区开荞麦屋。3SLKMZNRLH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：晓夫，怎么可以这样说呢？小誓可是把自己的店经营得很好啊。HF0V59OH05@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：清先生，根本上来说还是你的错吧。虽然你代替我去世的妻子照顾他，我很感激。但是我是想让他继承我的店，结果都是因为你给他吃什么荞麦面，就把他带歪了。真是的，害我做了亏本生意。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你怎么可以这么说！F90RJNA44H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊！8V8L0B90VS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：你是谁？KBLCFKRGN1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我是这个店里的员工诹访。CK9KGP5YL8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：哼，原来是个小员工啊。JCOW77N8KX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：楯野川主厨您好像很瞧不起荞麦面，但是来吃誓先生做的荞麦面的人有很多很多！就像您说的，他的味觉和手艺是实打实的！但是你却对着你的儿子那么说……！说什么亏本生意…… GHQ5M4PJYU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：无聊，我只是在陈述事实。3CWZLEEXUX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……QO8FG81R9S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：誓，你要想来我的店，随时都可以联系我。我会热情欢迎你的。R www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我说过很多次了，那一天永远不会到来。Z9TBF23E1R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4FTGEZP7YP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

[开门声]OFYA99TR0O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生，给我盐。F13IJ17PQW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊？SKJPZF0GAK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：给我盐！Q95UJURKEJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哦！？1MCW9ULIYX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嘿！US8NRF87WC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊啊！原来是要拿来撒啊！喂，你知道那些盐多少钱吗？VMPMD08S8K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜……你干嘛一直沉默啊！UXO22963VK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哭什么啦……V42P5EHJL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我才没有哭！因为……很不甘心啊！誓先生一个人那么努力，也让客人们都很满足了，结果却被那么说……ma.com

楯野川誓：不是一个人，你不也在嘛。RGQXNZCN9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜……UYMWCVK8KI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：所以为什么要哭？092AOKLVCT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哇啊啊！刚才好不容易忍住没哭的啊！J3RCNVM5WO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：太好了小誓，有愿意为你哭的人。要好好安慰他哦～K4LDB504OI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：安慰他？V5CK54MN4K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜呜～我忍住……RQ8ORF9I72@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我和老爸很久以前就这样了。他以前就很顽固很严厉，我小时候从没吃过零食和即食食物，连罐头也没吃到过。不过现在想想，对这点我倒还挺感激的。他和清先生从学生时代起就是前后辈的关系。不管是接我上下学，还是在我生病的时候照顾我，亦或是来参加教学参观，都是清夫妇。所以我自然就会想做他喜欢吃的东西吧。结果那家伙居然都怪在他身上，那样指责他。我要开店的时候也多次妨碍我。65W2RAHZNY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：妨碍？VODMIO4YVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：他人脉很广，毕竟他是这个行业的泰斗……最后还是清先生把这栋房子借给了我。他现在肯定是想看看我在他的蔑视之下能做到什么地步吧。3MCW94HTA0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你没想过把店开大一点吗？10IYRBH66V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：诶？9KT63JA002@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你不甘心吗？明明有这么厉害的手艺，就算在比这里大很多的地方，肯定也能做好，这样就可以让楯野川主厨刮目相看……

楯野川誓：水澄……我喜欢这个地方，因为清先生可以很轻松地过来吃饭。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……（我又搞砸了……）对不起，我才反省过采访的事，又…… www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你不用道歉，[抱紧]你也是为我着想吧。JSG2V9HM02@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈啊……（是誓先生的心跳声……）BG51F0O3KP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：差不多要准备开店了。JZAQTUAWSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……嗯……誓先生……？OVFO2LWRCJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

GWY4UTWHAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

15470VA022@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 03：第7话9NO22EMQUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2JOCEZSXHS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：能让我消化一下你说的话吗？G92IYZTCTX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜……1GVZ1SRR1F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：也就是说，你的一夜情对象正好是你偶然进去的店里的店长？然后因为实在太喜欢那家店了，不仅直接在那家店留下工作了，甚至还和他同居了？你到底是怎么了！？8LEYB3GB4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：只是合租啦！准确地说是寄人篱下啦！G2MOO738XX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：这是什么电视剧般的发展，太假了吧，雷到我了。什么啊？日常生活中还会发生这种事？ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这全是真的……W676NGFN4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：我说怎么最近老见不着你，原来是发生了这种事……但是这样一来你就没必要再来我的店里找男人了。.com

诹访水澄：诶？4LQ1AWIA7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：诶什么诶！你都有男朋友了肯定就不需要了吧！难不成你还想出轨？！ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶！不是的！再说了，我们也不是那种关系……对方可是直男啊！J www.ylmbdrama.com

店长：啥？都上过床了还住在一起，你干嘛还不承认啊。反正那之后也有做过吧。www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃……ZOIU02FJ2I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：还是说，他技术不怎么好？只是徒有其表？MW3T28R95V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：才没这回事！他的技术可是好到我快要爽死了！JN6SUMAOHJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：真是的～原来技术好到让你爽死啊～1X5SWNZQSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊～！ZMDNFTY5ZU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：再说你本来不就知道对方是直男还上去搭讪了嘛。现在说这话…… www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这倒是啦。但我当时是想着就这一次的。没想到还会再见……C68XD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：就算重逢，如果互相没那个意思那也没意义。既然你们之后还有发展，不就表明互相都有意思吗？ma.com

诹访水澄：所以没有那回事啦……对方只是意外地发现和男人也能做，一时兴起迷上了而已啦……（没错，最近状态很奇怪肯定也是这个原因……）OGGZVQQAUU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和树：这不是水澄吗？DMCU647GM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：和树？Y1E6NHTDN2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和树：最近老是见不着你，还以为你找到男朋友了。6MWSK0JSCK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～那怎么可能。2HBGMUKAQX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和树：我就说～毕竟你是不谈恋爱的。我说，等下要去我家吗？好久没做了，陪陪我吧。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……！Q0THOB0HKQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：好了到此为止，这孩子今天没有这个意思。你去那边找人吧。5E9V8SSMTE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和树：什么啊？这和妈妈你没关系吧。@YLMB 翻译组WD7VB4WVD9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：你要再纠缠不休我就禁止你进店了哦。好了，别缠着他了。4PY0SKYBW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

和树：什么啊……L6XS9VE34Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（怎么回事……被他触碰的地方感觉很恶心。）X4Y60IF61T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：真是的，你一来男人们就都会用色色的眼神看你，真是没完没了的啊。等等，你怎么了，脸色很差哦。没事吧？ma.com

诹访水澄：啊……没事没事，没什么。4TX5YLGLBH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：你最好还是暂时别来这儿了。2W2J0G9L7J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？20EV3FFRA8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

店长：只是被碰了一下就露出那种难受的表情，你自己也心知肚明吧。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……VP9QG165DG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9TVDZYBPGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：啊！Q8ZTBQJRUM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊，你是那天的……有事吗？36A6LYDHJW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：那个，水……诹访他在吗？LNY4YU3IPN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：出去买东西了，大概十分钟就回来。9ND85A9FZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：这样啊。81IM3X4864@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：进来喝杯茶吧。36YQB3F5HE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

AE85DFZWF5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：谢谢。那个……水澄他有和你说我的事吗？5IUF1Z4L4B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你是指什么？CKT4CJ6WXY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：啊没事。8N9N0A0E8H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我倒是没听到什么特别的事。前几天你来店里之后，他就好像想起了以前的事，整个人都心不在焉的。a.com

让：水澄连那些事都和你说了？1XESMQGZX7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你指什么？NSYN9UFKJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：那个……请问你和水澄是什么关系？GMGBUP78EO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我有必要告诉你吗？1RLSY8DRU3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我回来了～誓先生，都说了打扫让我来做……诶？什么？你怎么……你怎么在这里，让？www.ylmbdrama.com

让：水……ERBOVD6C12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：为什么？TP8SLONOVP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：水澄，他好像找你有事，我就让他进屋等你了。U3HKR7XKDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……DK18CTPOWT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：抱歉，因为你一直不联系我。下周二你有时间吗？那天是休息日吧，见个面吧，我就和你聊一会儿。[转头]可以吧？m

楯野川誓：哼……和我没关系。YSPBRKGCOH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（啊……又是这样。）CFLC0M2W8F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：水澄，下周二如何？OTQM1F2YLO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶……OMB2E8TW4L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：时间的话，就定在十二点……A610REYGWL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PXWL635G0H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：那我等着你。DDROMBSGLU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那个，誓先生……WYNBP2P8LM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：怎么了？9C3MMWDM88@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：让和你说了什么？FN5AITK4KR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：没什么。我只是让他在这里等你。U5GC1UVUGH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：真的吗？你明明不认识他，却让他进入还在准备的店里。NFJC92L1JS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你在意的话就去问他啊。23RAVA0QOT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……对不起。71V24H9YH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……AQ2J1IWZDR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那个，我马上就去准备。J4VMVSK8FL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯！……JG2CTGP3I5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜……（誓先生果然在和我保持距离，他是不是在后悔和我这个男人上床了……所以我就说了，绝对不能喜欢上直男……）

3DQYENU9LX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZWMXAVGKOQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 04：第8话H49D4ONFQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

9VNQ5IRC7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：水澄！GCZLEUWW89@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：让……1TAWU5NNYJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：你能来真是太好了！本来觉得你不来我也没法说什么。BBHZN59ZK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：自顾自地定了见面时间，现在还说这种话。QOTBTZ8KOX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：嗯，对不起。FWDPIQQE95@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：请给我冰拿铁。TNY74VDHAD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

服务生：好的。VFK0MTXQJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你怎么知道我在那家店里？AKUAVM65H7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：在SNS上偶然看到的。你和那个店长的照片都和店的照片放在一起的。好像是偷拍的，但我一下子就认出你了。a.com

诹访水澄：我没注意到自己被拍了。誓先生他很讨厌拍照，所以都拒绝拍照的。真是麻烦…… www.ylmbdrama.com

让：水澄，其实我一直都想找你道歉。LY7J5UAOSZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：道歉？ZBWIAQIXOS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：嗯，中学最后一年我们一次都没说过话就毕业了不是吗？PUBKF47351@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那种事……A3N6PQMGXX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：那个时候真的对不起！8AD23RM6IN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……P4F6IV33Y2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

服务生：久等了！请慢慢享用。PPU2YGY6AI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：我一直很后悔说了那么过分的话，恶心什么的，明明我根本没那么想过。P www.ylmbdrama.com

诹访水澄：难道不是你到处和别人说我和你告白了的事吗？JTBR3ZW60Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：不是的！我不会做那种事！那是因为被班里的人听到了。去了学校就发现教室黑板上都被画了涂鸦，被嘲笑，但我那时候还是个孩子……只关心周围是怎么看待我、怎么想我的。结果就……RJDOC3NZW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：现在说这话也太晚了……那一年我一点都不想回忆起来，被全班人无视的日子虽然很痛苦，但是最让我受伤的还是，我被你……被你那样否定。TY3FSUC3K0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（让：别这样了，很恶心。）ZXK9OPIOHY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（这句话一直深深刺在我心上。）随着时间流逝，连自己也开始觉得那时候太脆弱了。但是每次只要喜欢上一个人，就肯定会回想起那个时候的感受，所以我一直都很胆小，也一直觉得自己再也不会喜欢上直男了。ma.com

让：你不是和那位店长在交往吗？AMN6660JXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：没有那回事，他也不是GAY。（没错，不能误会，就算睡了很多次。自己是最明白的，那种关系只是暂时的。）m

让：水澄，我们要不要重新开始？VKAQ0IVNMD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？NJTDV7L1DN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：就算是朋友也好，被你说喜欢我的时候，其实我很开心。但是，同时也觉得那样是不是有点奇怪……被同性告白居然觉得高兴，这太不正常了。现在回想起来，那个时候的自己内心也是很慌乱了。毕业之后我也常常想起你。我……Ja.com

诹访水澄：[起身]能和你聊天真是太好了，误会也解开了，谢谢你来找我。那我先失陪了。 www.ylmbdrama.com

D22TUWCFJH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊？有鞋子？誓先生也在吗？我回来了，你吃过晚饭了吗？我买了菜回来。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我马上要出门了，不用了。RCX8ECBE1B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这样啊……H2WS2VPXLW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你是去和他见面了吗？TVUSCRXQYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？啊，对不起，你说了什么吗？HLU7I5LPCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不，并没有。我出去一下。BAJYGPMRGB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……嗯！走好。又在逃避我……（糟糕，一说出来反而更加失落了。）我还是搬出这里比较好吧。（本来也说了是试住。）不管怎么说，我也没有付过房租。哈哈……真是的，为什么我有这么多烦心事啊，好累…… www.ylmbdrama.com

5Z3ZOEHVSC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这附近意外还挺贵的。C96MAE8GL9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：怎么了，小水？你要搬出小誓的房子吗？22WZHD9LFH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！清先生！啊不，我只是随便看看而已。CWZ42TDSTW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：嗯～说起来东西可真多啊～是出来采购吗？G2CXDEVGJ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊～是的，因为听说有不错的日本酒。记得来喝哦，清先生～OIS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哦～那还真是期待啊～可是最近好忙啊，今天也是，等下要和……哦～来了来了～喂！和香，这边。ma.com

相川和香：清先生！99ONUSZAM8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（哇～长得好漂亮！）TS5ALG2NI8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：对不起，我迟到了。WNNMES248G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：没事没事，别在意。工作很忙吧。U4AJ4OSZEM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：托您的福，别人都说我瞎忙活。3WJJ89ISIZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哈哈哈，工作都这样啦。哦对了，和香，这孩子现在就在小誓的店里帮忙哦。还是位侍酒师。drama.com

相川和香：哎呀，是吗～居然还能找到侍酒师，而且还长得这么漂亮……啊对不起，对男性说漂亮，有点不太好吧。初次见面，我是相川和香。GZXFZSZNLT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊，我是诹访水澄。BE2J9FTQAY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：那家伙很难应付吧，毕竟特别顽固。LB3BDS5VGE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：小水，她就是小誓的前妻哦。2K0DIN7L2Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？3YS7GBMZLE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

XNR5M4NSO0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q3B79XUCI1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 05：第9话RYLA7CFFB7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

3NDR6NNTH1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哎……B45X2VKPZ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：喂，水澄！5S1PV09NC0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？啊……怎么了，誓先生？5EXNB8PG7Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你把垃圾都扫进店里了哦。ML73EUVT7G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？呜哇！对不起！SU3XFD3JZQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

SBZBLBB8UN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是的，好的，那么下周五晚上七点，两位，预订人是宫地先生，对吧？静候您的光临～mbdrama.com

楯野川誓：水澄。FRZHX51UZJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：怎么了，誓先生？RPJIS1JDR1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你把冰箱打开看看。WXR625TS9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～干嘛？为什么？DOEY533KL0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：别问了快去打开。M08FIUK37A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：真是的……呃、我居然把电话机放进去了……非……非常抱歉……3KFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

BVN396MXKW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊～～最近总是在犯错！那之后还摔碎了酒盅……前脚还在为让的事情心烦意乱，后脚又在意起了和香小姐，好怕哪一天在工作的时候犯大错，好可怕。（为什么和香小姐会和清先生……？）CYKGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZANT8XUAW4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：到底在闹腾什么？@YLMB 翻译组0O4W2U58LC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊～誓先生～一起来喝酒吧～杯子拿来～这个是专门给你留的！这可是侍酒师的超级推荐哦！快喝！ma.com

楯野川誓：嗯？L65DZ2KJ84@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

H7D1CYN53T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嘿嘿，来一口气干掉！干掉！4XEKDG0TVT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……好喝！是纯米酒吗？S9960BLMUZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是特制纯米酒，是不是和刚煮熟的米饭的味道很像？A3AHLKY3FN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：很像，而且回味很久。2919CT3NW2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嘿嘿嘿，你知道吗？特制纯米酒和纯米吟酿其实前置工艺一样，香气简单清爽，但是为了让人注意到纯米的米香，所以故意不取名吟酿酒，这可是酒窖的讲究哦。PHLRTGSLXH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：真是的。上班的时候还看他心不在焉的……UJ0V9U1O2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜呜呜……ID3R26XVX4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：怎……！XKNLJTNHNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：给你添麻烦了，真的对不起！对不起我摔碎了酒盅，我会赔偿的。呜呜～真的～我是个废物真对不起！a.com

楯野川誓：你醉了之后居然是这种风格吗？很麻烦好不好！2T4O19OMPY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜～给你添麻烦了，对不起……Y3XWBTUPA3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：呃……SA5NNEPLHQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜呜～～我真是个没用的人。2QFIKFRE8N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：（你和那个男人发生了什么吗？）虽然不知道你遇到了什么事，但是说出来能好受点的话那就说给我听吧。虽然也不知道能不能帮上你，但是你不在的话我会很困扰。ZUZM7VQGVS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：再摸摸我。9I8J7NHSM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你个醉鬼……UF3RXL6Q3P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……哈……唔……哈啊……嗯……誓先生，来做吧？XIQTAOHK7F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：……9F9E2YE97C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（让：可以吧？）7YIHBMJ5E8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：[推开]TCOKMPS4YB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊？诶？为什么？喂～誓先生～你不插进来吗？我说～CDRZZS9UD5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：说不做的不是你吗？1XEUM5SYDB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……那种肯定不是真心话啊……QWMBEA1SYQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯！AS6GFT93RE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！N6ZSPUUWW1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你可别后悔哦。T8T18FPD3Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你让我后悔试试啊～U5LUXKFDZ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

IGI9RU8T9J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……DUE2BG842J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……啊啊……手指……嗯……啊……手指已经够了，快点……嗯……62@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊……喂，你的脚可真不老实。3ZBO4JRFNH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：明明都已经这么硬了。D39XVZZA8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：真是的，还真敢说“再也不做了”。要舔吗？TR0DWDPJ6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈啊……唔……嗯……哈啊……（好想……好想快点插进来……）唔唔……可以插进来吗？A www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你要自己插吗？7F5VWH86M0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你就这样一直摸我乳头……嗯……哈啊……我喜欢一边被捏乳头一边插进来，很舒服……啊～rama.com

楯野川誓：哈哈，你可真色……嗯……WCLJS8D3AS@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜啊～啊……不……不要咬……不要……啊……嗯……不要！手指！ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：才不是吧，快让我进去。6M9PTQ5XXT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……啊啊……好大……没法全部插进来……6U1239NX3E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：还不是你自己把它搞大的。嗯……而且，不是一直都能插进去吗……！@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊！……啊……F9LE9GU0DY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：喂，别吸太紧……H3MDKQ0XK7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：但是……啊～U6WJF9URCC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：可恶……我也好久没做了，坚持不了多久……嗯！0Z8LZ13WRG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯啊……哈啊……啊……啊啊……不要，不行，现在不行！等一下！……@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：吵死了，是你把我撩成这样的，还有嘴说这种话……嗯……V99UE81WZZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……嗯……啊啊……T7YJR5HM45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1OP57L1K3H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……啊？[头痛]怎么回事？我宿醉了吗？而且全身都在酸痛……我做了什么来着？嗯？哈啊？啊啊？啊啊～（骑上去了！还是我主动的！还很起劲！）等等！好像在里面射了很多吧？但是我自己还没做过清理……明明没清理过……却很干爽。然后现在还在床上，好想死～Z30KWPXO12@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

6ZPSFA15AO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：诶？那个荞麦屋的，店长？就是你之前做了一次后就沉浸其中忘不掉的那个人？ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：真利江，我当时是这样的吗？NVINH4ARDZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：是的。诶？我怎么现在才知道这个事情！？有点……反应不过来。X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：对不起……Q2XHKNG3E2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：诶？然后呢？偶然在店里遇到，就让他雇用了你，甚至还住在一起？诶？什么？你们在交往吗？ma.com

诹访水澄：没有！LD3B72ZSM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：诶？但是该做的事不都做过了吗？QQ516LWCM7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不是……NWDVJXTEUI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：明明住在一起……？8B38WV7R5T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……有在做。0I4X19JNMQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：诶？但是那时候你不是说他是直男吗？TMEEHODR9Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：是啊！他是直男啊。66LOD1JXLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：你在说什么啊？能和男人做那么多次的人，你说他是直男？啥？94L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶，但是……E5MCLX4ECY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：水澄你啊，一直说不和直男谈恋爱，不知不觉间就变成再也不谈恋爱了。@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？ENTDZIYSE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：以前的事回想起来确实没办法，但是你长得好看，对每个人都很好，总会有很多人来接近你，但是你从一开始就和他们保持距离，所以从没有一个人能踏进你心里。要不是这样，没准你能和某个人顺利交往呢。所以我一直很替你着急。com

诹访水澄：真利江……0RY97XSW0A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：但是果然只是因为你没遇到想进展到那一步的对象啊～那个水澄居然会因为上一次床难以忘怀，甚至发呆。com

诹访水澄：真利江！5V9RI2LD8R@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：你喜欢他吧？D78Z4OT668@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……嗯……DGHUB4NA7V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：水澄？GBZHRO6YCA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：最近誓先生经常出门，我在想是不是在和已经离婚的前妻在见面……YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：等一下！他离过婚吗？PAH1X9DX8S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……嗯。L78NQHIXJK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江；信息量过大……然后？前妻怎么了吗？US3XI6P890@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：最近她经常和清先生见面，所以可能和誓先生也……FQJ7W8VHR9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：嗯……哼！VJECPLBWC9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：好痛！AZ3FQOPVC4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：真是的，别因为那种瞎猜的东西就在这里唉声叹气！去找本人问个清楚！ www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶～但是我没有质问那种事的权利啊～E4BUU4UKQ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

真利江：你扯什么权利？38ZCWCW45H@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：唉……F6A3XCFZ23@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Q9SCV9K0X0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……2UL41ZO5OV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：怎么了？发什么呆啊，和小水相处得还顺利吗？怎么了？小誓你犯了什么错吗？Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：为什么是我？4V1K0P6MJ3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：哈哈，毕竟你这么顽固，大家都束手无策啊。BCGCJ0ODK1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……那家伙也懂我这一点。OB7HBLWFY9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：什么，秀恩爱吗？我真是服了你们了。400IO7PWDY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：清先生……我老爸看到报道来店里的时候，那家伙说我很努力，所以很不甘心，哭了。组 www.ylmbdrama.com

清：啊～HM1VKJ7YBE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：而我就是当耳旁风听罢就算。那种事如果太在意的话就没法好好工作了。可是那家伙，明明是跟自己无关的事……然后我想起来自己以前也经常发火，然后想着总有一天要成为比老爸还厉害的厨师，给他点颜色瞧瞧。但是，不知不觉就习惯了他那些话。V023GZ4T4F@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：确实，你的厨艺见长，部分原因也是因为想反抗你爸爸。但是，小誓，中学的时候你不是为了我很努力做菜吗？现在怎样了？

楯野川誓：诶？MUX4MRRTMH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：现在有了店，如果不能让大家都说你做的东西好吃，就开不下去的。但是，被问到想让谁吃的时候，第一时间想起来的人，已经有了吧？0VG07X1BJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（诹访水澄：我也真的一下就喜欢上了！）2QBB8DNRYW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……但是那家伙，打心底没法接受我。（明明说了再也不做了，却又说不是真心话。明明那么会做爱，全身都在索求我，却说因为我是直男而拒绝我。）而且我也看不惯他去见那个叫什么让的人。@YLMB 翻译组ma.com

清：嗯～这样啊～小誓希望能被小水接受啊～FRULE2E12O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：诶……不……那个……TBY4LT58KO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：不是吗？TXZQ58839W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不，没错。8ES1VDIDFP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

RGG4PUVBYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

X1RENFU0QI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 06：第10话R4WG77EZLG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

ZW54TQW0K6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（真利江：真是的，别因为那种瞎猜的东西就在这里唉声叹气！去找本人问个清楚！）www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（让我去问本人，问他是不是在和和香小姐见面？问他是不是想重修旧好？越想越觉得我没资格去问这些！真的做不到啊！真利江！而且，万一两个人真的想复合的话，我……）啊，不行不行，得快点准备开店了。嗯？2a.com

楯野川誓：哦？你之前在坂入酒铺订的酒到了哦。KATG2ASGNK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：诹访先生，您好！I48ESBD73P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（和香小姐为什么会在这里？）0AAELRJ3TW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：什么？你认识水澄？3ZF9IX6P41@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：之前和清先生相约见面的时候碰巧遇到了，是吧？NG11IZ5DJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……没错。OWBT7XTHM1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：清先生？是因为你要开店，所以找他帮你选址吗？找得到吗？M19@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：很难找，我也打算妥协一下。5Q7FW6BKQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你的所谓妥协根本不算妥协吧。P576FHA1T5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：我可不想被你这么说。QRVR997VUO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（原来如此，找清先生是为了……但是，就算离婚了，他俩关系还是这么好啊。） www.ylmbdrama.com

相川和香：诹访先生是侍酒师吧？来这里多久了？YAVJ18T6Q1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊，才来了半年左右……Z4J4KZMIH7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：半年！？IW07E8Y7Z8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃！PIIE1BCKSW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：居然能和那个只因为动了冰箱里的蔬菜就把人炒鱿鱼的誓一起待了半年！？E组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：蔬菜？FY5XB2W6L1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：那都多久以前的事了。那是因为那个人还有别的毛病。而这家伙作为侍酒师，做得很好。舌头也很好。.com

相川和香：诶～ITWKCVDILQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（诶？他是那么想我的吗？）HOFG56M3NJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不过也有点太多管闲事了。OYY76056S0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：采访那件事真的很对不起……2VZ5J86T1K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：采访？啊啊，说起来确实登上地方志了呢。我听清先生说过了。MB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：因为这家伙一直吵着让我接。然后看了报道的老爸就冲过来了。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊～真的对不起啦！SSPN0EB7LG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哈哈，然后那时候这家伙又……RCG3UVGTLN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：啊……Q89GGX9BQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：老爸回去后他气势汹汹地往门口撒了盐，抓了一大把我们店里最贵的岩盐，全部撒出去了。a.com

诹访水澄：啊啊！那个我事后不是也道歉了吗！再说，不是你自己把那个盐递给我的嘛！MB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我又没想到你居然会拿来撒。而且还全部都撒掉了。MGAZ09841Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：确实，但是！W4XSSEP62W@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：我很吃惊，你已经可以这样稀松平常地谈起你爸爸了呢。QYRUJZ3UFK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，是的。最近开始不那么在意了。7K4PF5T1LP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：嗯～难道是受到诹访先生的影响？KZL6DVNH0D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃？我？UQV3TXX0PL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：可能是吧。YSXZBK2WFN@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：哈哈，讨厌～你真的变了！变得坦率了！真希望我们结婚的时候你也这样就好了。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：彼此彼此。1PQJ7429V2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：真是的。QZ6KN6B11L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8LM1UYCP98@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：在你们开店之前最忙的时候来打扰，真是抱歉。今天能和你说上话太好了。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是吗。7EAV6X965V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：诹访先生，誓和这家店就拜托你了。YLDS02MV2D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？E0RDN0AS15@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

相川和香：荞麦面还是很好吃哦，再见。185ISQBWUF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。WL7KLPEZA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

PIJY15SJDV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：和香小姐是个很好的人呢。PLP9C60Q3I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是吗？她可是个很强势的女人哦。GRIF47IBK5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：如果你们要复合的话就早点告诉我哦。HHFBKTOBRA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊？ABTSEFYGZM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你看，那样我就得快点搬出这里了。确实是有离婚后感情反而变好的例子呢。誓先生和和香小姐相处起来也很不错，就算分开了也还是能像现在这样……AU9CXHSEA5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：水澄。别说奇怪的话。你干嘛一个劲自说自话。我跟她已经离婚三年多了，事到如今也不可能再有什么发展。还是说，刚才那些话都是为了给你自己去找那个叫让的人找借口吗？XTASONKEM0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：干嘛忽然提起让……？9VBRNS1NJM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我听到了你之前和清先生说的话。你以前喜欢他吧。5STYIT2J45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（听到了？我中学时候的那件事？）那你不是更应该知道我和让是不可能的吗？ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：是吗？你不是好几次跑去见他了？对方对你也有留恋吧。去见他，被他告白说喜欢你的话，你也不见得就没那个意思吧。

诹访水澄：为什么要这么说……？原来如此，是怕被我喜欢上才说这种话吗？ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你说什么？VLV1J3LBKF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：直男还是觉得男人喜欢男人很恶心吧。和清先生聊天的时候我也想起来自己就是那样的人，所以你才……a.com

楯野川誓：我已经听腻了“因为你是直男”这种话了。RMC7CXMWQQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？PQM0ONGNJQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你听好了，如果只是做了一次，那可能确实可以说是因为头脑混乱做错了事。但你觉得我会和讨厌的人上那么多次床吗？一边觉得恶心，一边下面硬邦邦地勃起还在你身体里射出那么多，这是什么奇葩性癖啊？你一个劲儿地擅作主张，我都感觉被你看扁了。SS822PO82D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？I8JOZLTWTY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我可不像你一样，对谁都能给好脸色。KDRCSV9MTM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啥？4FTE14DWVG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你对店里的客人也太亲昵了。好几个人明显会错意了。OOPQOHHQD8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啥？嗯嗯嗯？59L6LTMRE2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：还有以前你有段时间也曾经寄居在女性家里。VNOQTDA8Y9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你说真利江？6F5KTR1FPB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：没错，你们之间太亲密了吧。3JKXHQUV6C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你现在说什么蠢话，我不是说了吗？我是GAY，她也结婚……JJID139DAB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：有关系吗？我这么觉得，那就是这样。8AYEPKFGYT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃……誓先生你在说什么……感觉好像是在吃醋……Y7B276X05U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不行吗？DHT549ICVQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？KAPWKGDEQF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我说我不能吃你的醋吗？嗯！FUZLSRF5PA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？1YW73IQPTI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你要去找那家伙吗？@YLMB 翻译组UET3XC9D1T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：让那边我已经撇干净了，真的没事了。QSYJ0WI3U2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：真的吗？QC13BMWTVX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？这是怎么回事？5WKZZOMBBP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我喜欢你！GU27OVPTUA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呜哇！你说什么！？74WALZ10HO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你那反应怎么回事？太过分了吧？R454VR51GV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哇啊啊！但是！但是！WT6I3UAO6B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：因为我不说清楚的话你估计就会擅自苦恼擅自结束这段关系吧。YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：呃……U92AWZSLO6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：最开始的那次搭讪也是，故作很老练的样子又是帮我舔又是骑在我身上，然后又说不喜欢直男，你这家伙知不知道自己言行很不一致啊？喂！AG6SI3VD2Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……0MI5RNY72O@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：对不起，之前对你的态度很奇怪。因为我不知道你到底在想什么，就忍不住……不爽了。bdrama.com

诹访水澄：我才应该道歉。呜……210X8HQX6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：和香她不是很吃惊我父亲的那件事吗？UN775CKM4D@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？NP2X7YV9BE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哦？终于把脸抬起来了。O92PKI3KTL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（那、那是什么表情！）FE1X8V5JDQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：喂！干嘛又把头低下去！快抬起来给我看看！以前只要谁跟我提起我老爸，我就想把他立刻赶出去的，对你也是吧。

诹访水澄：嗯，很可怕。FYH1K61USD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：对我老爸的这种感情，我以为一辈子都不会改变了。NPVTP02MI2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：变了吗？1CZLYX15OJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：因为看你吃得津津有味的样子，我就会变得很高兴。Q078MUQHJX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：你说什么……？A4V3B1D51Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我的意思是不再是想要让谁刮目相看，而是为了喜欢的人做饭，这样很棒。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：喜……喜……UHJ00DVSXR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……A7HP2OD99L@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶……啊……1SWWX5YBQ1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：水澄……NV9ZCYOT9K@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：不行！誓先生，马上要开店了！N0KF9TJJBA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊！嗯……嘁，今天休息吧。2FBLK6R10E@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶！骗人的吧！Z2NWVWW5FA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：可恶，我开玩笑的，那等关门之后……7LNEPSEYFW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：可、可以的话，等到下次休息日之前……4F5KM8WQLP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊？A0VMLP7GLR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：因为……只做一次两次的话你肯定不够的吧……ZQGVWZ7WPA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊？肯定啊！你当我是谁啊！？S4GFCX52H6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊～那第二天我身体肯定要出问题的！7JI5E170KJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哼！DTJF11JXIP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我也不想边做边担心第二天……VUEQRN78KQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：唉……好吧……嗯！BOLXH8JGXL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！YEPBQTCFWD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：本来我也是喜欢把最喜欢的放到最后再品尝。忍耐之后的味道肯定尝起来更加美味吧。.com

诹访水澄：唉！……哈啊……（这是怎么回事！诶？誓先生？喜欢我？这是梦吗？不是……！） [手机振动] 啊…… a.com

2G2YQ2MP4X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

KH69HEWQ8M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Track 07：最终话K7VA94SYCX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

4LSNAI3TQ4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：打扰一下。C4AEXW57KU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

女性：什么事？PJXTCRXOLF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：请问楯野川主厨在吗？8A9E3HQY25@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2CF91CD03T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：没预约就过来，找我什么事？我等下要去电视台开会，有事的话就快点说。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你最近在厨房的频率是多少？86W6BCQB7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：你说什么？GN2Y26ZJGJ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：全数交给工作人员，自己要不是电视台，要不是杂志采访，总是不在店里吧。 www.ylmbdrama.com

楯野川晓夫：这有什么问题吗？这里聚集了能完美再现我手艺的人才。我出面媒体，只是为了向世间介绍这家店里可以吃到的美味。听好了，厉害的厨师，是能被大家追求的，然后他的味道能征服所有客人，这就是全部。www.ylmbdrama.com

楯野川誓：这种想法也不是不行。但是我不一样。我很重视在我面前吃饭的人。你可能会觉得我是在逃避，但是我只要有人吃着我用心做的菜，笑着说很好吃，我就很满足了。我感谢你帮我训练了味觉。但是要成为什么样的厨师，却不是你来决定的，而是我自己。

4STLCWMDYO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊？你回来啦。今天出门很早啊。UX6499FE17@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯，我去了趟老爸的店。F6V5QH0YE1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？真的吗？3HGHFOJYGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。我把想说的话都和他说了。这都是多亏了你。3NMXGFALWM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：……YC8P894B3S@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我去换下衣服。5VMQLOZGEG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生！NPHOS9JOG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯？F6E1W6UC29@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：那个……让联系我了，说想最后见我一面。5WIB07SVUT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：最后？86XCSI1XEW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯，他是这么说的。我不知道该怎么回复，就还没回复他。但是，见面了我会好好告诉他的。我会好好了结我们之间的事情的。

楯野川誓：好的。77T8THH6AY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

7E51PQAUK8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……誓先生，我出门了。8ONXOGUUCF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。水澄。UXW3AWQ0FY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊？I7BM233WS8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：明天可是定休日哦。1ONBYAO6RA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶！现在要提这个吗？IUYW0M6C9A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你好好想想晚饭想吃什么，什么我都给你做。DTW8ANRIYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嘿嘿，那我出门了。Q3I2JQX28B@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1WADUUYFI9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（让已经来了。）Q965Z4BGSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

S33RII4H7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：抱歉，誓先生，我回来晚了！6DYTVPLSS2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊。ULRLS9DBEP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我马上去换衣服。MWUOGH2B0Q@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：啊。M6D6UTEM3A@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊，我们已经彻底结束了！4X4KDIFJSM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哈哈，动静真大。@YLMB 翻译组KWHZ25ZDL3@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

2C8RT2YJR2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：那么收拾也收拾好了，你想吃什么？TE5CSNUXID@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：荞麦面！Y9S9FK12CE@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：荞麦面就行了吗？有材料的话什么都可以做哦。0QJRB6LNGC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯，虽然很吸引人，但是我还是想吃你做的荞麦面。O32PLIPMTF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：可能会花点时间。L4RU1TEM6J@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：诶？今天不是有剩下的吗？那些不就行了。WHNCX4A4T1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我说了是要为你做。你好好等着。JDRXQAVH7I@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

95I73E5C34@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（楯野川誓：为了你。）H6IFCB47T8@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我要不行了……OMAJEXIRUB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

1JGXA1ZAYC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生你也吃吧？我磨一点芥末行吧？39P2MVBDDD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。S7IASISKP9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：好好看～看着好好吃！0TIB0943IA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：稍微放一会儿可能比较好，我们再做点什么小菜吧。95SDAUAEBD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

5N8RO80PZI@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：今天辛苦你了！[喝酒]我开动了！……新切的面，还是刚出锅！太好吃了！再加上这个筋道的口感，更是加倍好吃了！……是吧？EEHR8NV8FT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哼。TLTTDVFO4G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（楯野川誓：看你吃得一脸津津有味的，我就会变得很高兴。）HJCRGKL2XC@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：（糟糕……好害羞！）那个，关于让的事……VJCDWTELCL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。TO5S97XDY7@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：他好像因为工作要出国了。BFGD50WDTU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

HD6I0THJKH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

（诹访水澄：去国外？1Q46URAV9N@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：嗯，可能四五年都不会回来了。我收到消息的时候正好在SNS上看到你的照片，然后就想无论如何也要见你一面，想好好和你解释一下那件事。FNOI9J2C8X@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：这样啊……让，之前见你的时候虽然说了那些话，但是我其实喜欢誓先生。www.ylmbdrama.com

让：啊？TZTODS9WH6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：虽然还是有点害怕，但是我终于发现了我是喜欢他的。5J4OIVG2YD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

让：是吗。虽然由我来说不太合适，但是希望你加油。D0P3WCZTSG@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：谢谢。你也注意安全，一路顺风。）1IMX04T1VY@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

DB310HRH08@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我好好和他说清楚了。我跟他说，我……喜……喜欢誓先生……所以……Z www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯！是吗。CJCCYG5CUH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：重新说一遍还真是让人害羞。我也被真利江说过了，不知从何时开始，我从不想和直男谈恋爱变成了不想谈恋爱。因为我一直觉得，不想再受伤的话那就不要喜欢上任何人就行了。对你也是，一直都拿着你是直男这个借口来骗自己。虽然结果不太顺利。90I4FDQTXB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：说的是啊，毕竟你也说了“不想再做爱”也不是真心话。DJN3HT1VOO@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啥？什么？我才没说那种话！没说过！LKHYKW7Z7C@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：果然是不记得了啊……不久之前你喝得烂醉的时候说了哦。而且很大声地。 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：骗人……我完全不记得了。34ERS795E0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我已经再也不会相信你喝醉和做爱之外的时候说的话了。H1J56YS687@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：什么啊～DNG4XN68VR@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：所以快多喝点。我喜欢坦率的你。XJYMG0KTC6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……VBGNI63AQ2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哦！好架势！来，继续喝！E29JWHNFJ6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：今天我不想忘记，所以不喝了。我不想忘记自己是如何被你拥抱的。 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：哼，好觉悟。嗯！MSII5W2JM9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哈……PCEQQVQB5M@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：那你要全部都记住哦。N0XR5Y8W6Z@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

8E8SHS5TH9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……UNIPHO25C9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……嗯嗯……不要……还要再亲一下。再多给我一些你的口水……B www.ylmbdrama.com

楯野川誓：你……要求真多……嗯！S63VG30LWB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……啊……乳头不可以……啊啊……不行！感觉马上就要高潮了……啊啊……B翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：又没关系～你高潮几次都可以。GW72769Q3G@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……MHB8IXSJEX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

WZGR7H2Q2P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……QVUXVL18ZX@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：又高潮了吗？嗯……L31ZBK9WY2@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……啊……21J7SA12E6@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：才只用了手指，仅靠乳头和屁股就高潮，你可真辛苦。906JMYI7GQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：唔唔……已经不要了……好难受……S8NM8ZUSHT@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：不是难受吧？是舒服才对。TKFM56NSYF@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……舒服……好舒服……不行！啊……不行，快点……快点…… YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：什么？IFH47FYHGU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：快点把誓先生的插进来……我想要誓先生的摩擦里面……LAJ01S2RHZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯！IX15LY1VJU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……哈！TP9VO40EG9@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：怎么了？2XFNEAJ0JP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：我还没舔过……我还没给你舔过！我怎么可以忘记舔！LR1GFS6FIL@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：要舔吗？S270OEVZFV@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：哇啊！好想舔！但是又好想你快点插进来！但是，我还是想舔你那硬邦邦的肉棒！ www.ylmbdrama.com

楯野川誓：等会儿让你舔个够，现在先让我……照顾这边吧！SE35KFV32Y@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！啊……突然……好深……啊……哈啊……LUP41BP4CH@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我也是不能再忍了……！LUWEG4YBVD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊啊……不要拔出去……会起鸡皮疙瘩……1GZ3YBQRVW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：很舒服吗？怎样你都会舒服吧？好了，我要动了，嗯！3257ARXT9U@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊……啊啊……不要……好厉害……啊啊……誓……誓先生……嗯……啊啊……我喜欢你……誓先生……喜欢你！……

楯野川誓：嗯……水澄……35NL9RZL0V@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……HVKOC0VOG4@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：我会让你的小肚子吃个饱的。56GN3CEQQ5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯……我可以吃好多……WWSPFLN6SD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯……IRBK8WP4WP@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

D87JTO5BGD@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：喂～你们两个都在吗？P9GB95DW7T@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：啊！清先生！您真是好久没来店里了呢。SA1UNGB416@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：是啊，终于有时间了。嘿咻，我终于又能吃到小誓煮的荞麦面了！3LHH62X6FK@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：只要荞麦面吗？今天有你最喜欢的荞麦种子汤哦。5WY1AS0GJB@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：那真是太好了，我要。说起来，和香找到不错的地段了哦。XY91347WG0@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：那真是太好了。KAA4NNSN7P@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：清先生，大麦茶可以吗？IKUCNJH3UQ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：嗯，谢谢～42QOBJY4F5@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：誓先生，帮我拿下大麦茶。RHPDL6VWNZ@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓：嗯。水澄。XXRBGPD1HM@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：嗯？……喂！誓先生！M1CRHRVRHU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：（哦呀哦呀，终于成了？这真是可喜可贺啊。）小水，可以帮我选一杯日本酒吗？www.ylmbdrama.com

诹访水澄：中午喝酒没事吗？FI6P6EHS45@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：毕竟是庆祝酒。YFJGJD2TOU@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

楯野川誓&诹访水澄：嗯？DS4IK6MYX1@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

诹访水澄：请问要庆祝什么呢？J9NFVZISYA@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

清：啊不，就是有点好事……@YLMB 翻译组GP17Y25A84@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com