 |
作品名 | 百と卍 |
| 著者 | 紗久楽さわ | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | ムービック | |
| 作品演出•监督 | 蜂谷幸 | |
| 脚 本 | 沙藤いつき | |
| 音 乐 | 大坪絢 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2018/03/30 | |
| CAST | 百樹：斉藤壮馬／卍(万次)：新垣樽助／等 |
|
江户时代后期，盛夏，闷热不堪的大杂院里，两个男人缠绵床褥—— 阴间出身的百树，在一个雨天遇到了万次，被捡回了家。 不是作为阴间，而是作为恋人被温柔爱怜地拥抱，这瞬间如梦似幻，百树每天都过得如此幸福。 即使有着怎样不堪回首的过去……
|
|
百と卍
翻译：马苏里拉 校对：Sonoka muki AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Disc 012G97A50GDM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 01:PHLNY647TX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ST67S8JB6N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：江户文政后期，浅草。盛夏的大杂院，狭小的房屋里闷热不堪，两个男人正行着春宫画里的娇艳之事。两人手腕上有一道明显的象征结为契兄弟的痕迹。本故事正是关于这两个人，一个阴间出身（注：指男妓）的百树，一个是原为町消防组队旗手现在则以做笛子为生计的万次。KCHDUKBUFD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3A8YX95ADG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……不要……屁股不可以……ZN1QMAQOB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：结拜时的伤口还会疼啊。你再怎么叫都没用，闭嘴乖乖享受吧。还叫得这么响，真是个不知趣的丫头。ma.com 百树：嗯……A889BMKU59@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：还以为你这身子早就被人玩过了，结果完全没被碰过啊。那我就更不能放任不管了。没什么好怕的，你忍一下。就让我来把你变成真正的女人吧。我会用润滑剂好好扩张你的里面，耐心等着。D67RQ3QH02@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哦？（糟了！）啊啊啊！万次哥，不好了！失火了！失火了啊！0ETTHDR0FE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊？4Y7A3RMD9C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：都看到烟了！火就在附近啊！@YLMB翻译组Y8LZ9IV96M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：切。他们这不还有空敲钟嘛～不着急！来，我们继续！腿张开，不要浪费润滑剂。 www.ymbdrama.com 百树：你也太悠哉了！！FSDJGCMTDJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊啊啊！被阿百的粗大腿夹到了！要被夹死了～0HPCITWU9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：快逃快逃！EZWXL3VXZ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：好不容易搞到窪俊满老师画的《大娘子》助兴，和阿百玩得正兴的说。住在江户一生中必定会被火烧三次。不如喝个茶，等火烧到脚边了再撒泡尿跑也来得及。我说阿百，我的老二可怎么办啊。你看你自己的也是。 www.ymbdrama.com 百树：万哥哥……！6J9JRPQ1QK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（谁来管你！笨蛋。）K9FE0T60WT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邻居：别在那里卿卿我我了快逃命吧！PNSBO500NB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：吵死了死老太婆！F937OENIXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：我去尿尿了，哥哥的那个就自己处理一下吧！阿百先去洗个澡。F69I39JF8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DDVT6VONVX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……唔！哼，乌龟也和我一样很悠哉嘛。[钟声]钟声很近啊。OFF8PJBP6X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阿百以前待的那家店，大家都是手牵手一起逃的。W3LYOFWEQ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊？RS7R41KT0Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：漂亮的振袖就像蝴蝶一样飘舞。我还记得哥哥紧紧抓着阿百的手不放。KN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：毕竟商品被烧了损失可就大了。94ELPZX417@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥……CF7POR8S34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：好嘞，要是我的商品也烧掉就不好了，虽然只是一些笛子。嗯？别发呆了，阿百。百树啊，你也带上自己重要的东西，我们一起逃命咯。GEIC3BWS8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔……333BETB10Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我们一起逃。FLRCI7ES9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯！嘿咻！Y5PSRRSDLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：唔！JVXJ0QV4TP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿嘿！ONNZX11FCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：喂喂，怎么把我扛起来了。（啊啊，这家伙重要的东西就是我啊～）WXUIK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com QP4JF3NMV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com BLCD Collection 紗久楽さわ原作 《百和万》 6UV7U1ALP8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com J3255HKW4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 02:FC72ZJR5UW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2AFN4VYYIE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：这里是浅草堂前，切见世（注：下等妓院）林立。其中一间，一位美男子面对妓女的盛情邀请，却丝毫不为所动的。om [吆喝声]Y3CROCU6JL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 妓女：万次你啊……年纪轻轻就个性歪曲了呢。L33PKY9O38@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：对着凹凸不平的女人的身体我是真的硬不起来啊。EMDOWT28A6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 妓女：那你来这干嘛呢？不过，什么都不做一次就能赚两百文，也不错。要来多多光顾我啊。ymbdrama.com 万次：切见世的价格一般不都是一百文吗？TG1I5VL7IG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 妓女：我们这家堂前的店都是两百。因为女人质量很好。H0OYI49R3M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我从来就不爱来这种地方。都是阿百那家伙非要进来，又不敢一个人来。哎，那家伙原本是男妓，他也会抱女人吗？m 妓女：男妓的话那肯定是男女通吃啊。这时候肯定在享受啦。YN9FLPV49G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（阿百那家伙，指着店里那些女人说要右数第三个，还神采飞扬的，笑得那么开心。） www.ymbdrama.com P89KB257A2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（阿百好像说过，我俩相遇那天下着雨。）哦？驹形堂里好像有个小可爱？（那之后路过好几次，他都一直在那里，待了大概有十天。）2QUMMONZOY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Z7JWT1LWDZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯？晕倒了？[跑过去]喂！还活着吗！L5ZZZ3J8IV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……？OV9F3UPNLF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（但是要我来说，那一天，雨后初霁，彩桥当空。）T2WHTPCX74@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com V2P20MGQR9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……Z7IOYTJYG8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……万次先生……万次先生……阿百已经……NWD7UT6U9L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：不用憋着，放轻松。百树。我也……快了……4OY4PFULY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……Y8Q9932R9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……！TQ4Y9CCBUL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……嘿嘿～ZJNF0GDHE4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：呵呵～唔……K2QNF1T1TR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿～H9VR607INI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（从彩虹桥下捡来的阿百。自相遇之后，一天一天过去，两个人在房事上从不遮掩。） www.ymbdrama.com N86CGNGHJL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [吆喝声]RWNSQFY6TY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：搞什么啊！从刚才就一直在嚷嚷，烦死了！OHQPSJEGPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：万哥哥！1FFQI25UMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：阿百？86RYGQM5MD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 路人1：大姐啊，坐在别人店门口很妨碍我们做生意的啊！F14W84ZVVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 路人2：他说想待在这里，就让他待着就好了啊。4D0QL34ELA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：万哥哥，玩得开心吗？FB5F0BPTTQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊？69B7BVJB73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阿百觉得一点都不好玩，所以从一开始就一直坐在这里。G852GHYNFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊？7OWY0C21JQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：不过我找到这个了！第三个女人的和服！我觉得最好看所以就硬是让她借给我了。组 www.ymbdrama.com 万次：你是说现在披着的这个嘛？5Z3286KV7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯！因为以前的店从来不让阿百穿这种衣服……口红也很久没涂过了。LMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：……67RY0OVMUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：女人的和服真漂亮啊……哦？哥哥？IZXO21Y7LG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……2FRTACXZN2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……CU3YH66C5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DY3M6GZI5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [笛声]S751Q36FFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 路人：天干物燥，小心火烛。4297YQGJ01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：万哥哥，你的脸好奇怪，嘴巴上还沾着阿百的口红。UX3M9GWZSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（钟声杳杳，蛙鸣四处，细柳丝丝，惹风轻拂。我喜欢的东西，我，你。）@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JQW3DHOAEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DAD1V7GSN4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 03:PN8PIWGLOF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 0O6FZEWXAE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：阴间（注：男妓）出身的百树，现在作为习字堂的仆人，当着佣工。今天照顾完小孩子之后似乎发生了什么好事。om CZBBSF1QOK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：握笔的地方再靠下一点。LNKRVVSHAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：啊，好热。4V9EM5DUHG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：是好热啊。然后单人旁加个春就是“偆”，意为“有外遇”，单人旁加个夏就是“有精神”，要是加了秋的话就是“郁闷”，最后冬天就是“阴沉”，还有，单人旁加个暮就是……8ND0LG5NUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：骗人，没有这种字！AA2X5MOW65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯，确实是闹着玩的。DDMHY6XMQN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：闹着玩的？L3JBMUQN5X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：从式亭三马的书上看来的。哈哈。KWN65QU1A6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：哈哈。好好教教我们嘛。JGC2I43YLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：（哥哥，和店里的契约期满了之后，阿百就被万哥哥捡到了。现在在习字堂里干活谋生。）万哥哥怎么还不来找我啊…… TV2F5GOLF9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [吆喝声]XCMPOAOKSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四方吉：喂，万次，就不能再考虑考虑嘛？我们组的缠持（注：旗手，江户时代消防队的职务之一）非你不可啊。om 万次：饶了我吧四方吉。我已经厌倦了拿命冒险的日子了。8QE25R31A9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四方吉：你这混蛋胡说八道！D3ETNJ6H7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 刺青师：不要乱动啊墨都上不了了。6W76X7BW5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四方吉：真不愧是大户人家的少爷，威风劲儿只在背上吗！33Q0C4TXRP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哼……JMVU5ZDQZP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四方吉：你就在那儿浪个够吧！榆木疙瘩大笨蛋！DDIP7ESKNR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小贩：卖凉粉咯～大家来买凉粉咯～S7VBD5AO0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊！万哥哥！DWOMTB43WH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：这家伙视力可真好。KOQH1UMO6A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：爷爷，阿百的大哥来了哦！是个很棒的男人吧！AQD2YP0V4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 爷爷：真的啊。W13WXFTVUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：小鬼们呢？U4QTYY7LUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：已经被小老师们带去看烟火了。哥哥你是去泡澡了吗？XTD4HEYJWO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯，天气冷了呢。VVM41P8C4C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 爷爷：阿百，看门就交给你俩人咯？INACL3YOGO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯，您放心。看门就交给我们吧！爷爷您就趁天黑之前快回家吧。HUD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 爷爷：谢谢。JMTUF9C5FS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：感冒可就不好了！万哥哥的衣服今天被阿百穿来了。来，给你披上。VL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哦。@YLMB翻译组C63PUU84IF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈哈，就算有小偷来，有哥哥在，我也不怕了。5ZTEFZOI0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：傻瓜，你这样子完全不像准备看家的样子。4BG0ZA1CLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：小老师们都给我们挂好蚊帐了哦！我们家都没有这东西。ZOGKPUT0X0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com I8TFWEBZR9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：好好吃！0TSMKIX4RR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哼哼，邻居老太婆把便当盒里塞那么满。MFSUIO9NO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （邻居：万次，你也要去习字堂看门吧，把我做的章鱼烧和土豆带过去。不过你就别吃了，带去给阿百吃。ama.com 万次：你这个臭老太婆。）5DBGQK8H45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：太感动了！P05523AUXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嘴里不要塞那么多啊。EOUL2W6F1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：人家就喜欢满嘴都是好吃的嘛。RJF0TI358D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈哈哈哈。完全听不懂你在说什么。你看嘴角都是饭粒。KU61XNQFNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥哥买的天妇罗还冒着热气！VXRO7N4A0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：因为阿百你说过自己从没吃过热乎的天妇罗啊。4VNK8SCKRH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔……阿百已经不用再吃客人吃剩的冷天妇罗了！44UKZ42SVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：是哦。I544EO2Z2G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿～I823JFBOQ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LU365MCQZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：阿百……UFWTPHP9A2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：……啊！2YT6SY4YF2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……P34M2I85XO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊！哥……不、不行！啊……阿百倒是没关系，但我们又不是这儿的主人，在这种地方玩起来真的好吗？om 万次：嗯……怎么说呢…… CUZ2LWDMBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯？哥哥。有什么烦心事嘛？IPYMUDONF7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：有。UZG4M3N6TG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……C9HV42ZDDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：有是有，都是些无聊的事。嗯……55GR69ZT8L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……啊……不……OQQYI43CFP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：还用不到你操心。5XPJM4H4JS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……嗯……哥……这么欺负乳头的话……不行……嗯啊……LEYGBTZINR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：把舌头伸出来。RUFKM5CMQY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥……哈……K0G9T5E5K7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊好痛，阿百！不要咬我舌头！9J647Q7QXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿，啊……R51GRFYGYA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：难得架好的蚊帐，这下都散掉了。X3GGKS9E60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……H9MEMWLSCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……JD25GYDXQX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：我说，哥哥想忘掉吗？TI6TKT7LGQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：什么？X8Y4KDP21I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：可以哦，阿百来帮你忘掉。Z1AO4Z6GFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……CYK89BG92L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……NPGX7GGNKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：口活很厉害的嘛。NTG8K1C10I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：左右皆生意，奉公亦如此，侍奉摩罗（注：阳物），方为魅诀。这是必修课。啊…… www.ymbdrama.com 万次：嗯……SEV06N3U3S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥，阿百做得好不好？OLQM7ZTOYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你这是什么奇怪问题。J9PSVGE9Y6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：因为我以前在阴间的时候也不怎么受欢迎。嗯……阿百的手弄得也舒服嘛？ www.ymbdrama.com 万次：你总是纠结一些无聊的问题。啊……放开……要出来了……TKTWSTP6BM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥哥的出来好多。1509BTVZJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：别盯个不停了，又不是没见过我的精液。你也差不多该习惯被我疼爱了。接下来轮到你了。译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……啊……因为……和哥做这种事……到现在……都好像……在做梦……啊…… YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：做梦啊。嗯……EPHOCP1XT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……啊啊！哈哈，为什么要吸肚脐？S012RU4H0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：这下清醒了吧。看，你这里也硬了呢？HVQSRG1KU9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈……啊……GH9HZE7721@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：夜还长得很，你可得给我再醒一会儿。DTHAOWOVZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……那里……喜欢……啊……（我们这种男妓，受不了那样像对女人一样慢慢得来。）我还要……（不快点插进去做的话，就很难有快感。）呃啊……（但是，哥，万次哥，你可以随意玩弄我哦。只要是哥你，阿百做什么都愿意……）呃啊……om 万次：嗯嗯！XE2B4B2GZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……呃……啊……哥！哥！！呃……啊……12NSBDWMD5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [烟火绽放]9F7TF151NY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（我已经不会再拿命开玩笑过活了，因为我对尘世有太多依恋了。）51@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PK8O8AAQXI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：快逃快逃！YMDCK40FY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女老师：你们这些淘气包，给我安静点坐好！喂！在砚台边玩的话衣服会弄脏的！还想被母亲骂吗？mbdrama.com 百树：哎～（看来被蚊子咬了啊～而且做得太忘情了把蚊帐弄坏了。）FK5AIK5WRF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 爷爷：哟，小百百，你在修蚊帐啊。这个是怎么弄坏的？3SLKMZNRLH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：欸？嘿嘿～HF0V59OH05@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TRWIRUC7VB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com F90RJNA44H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 04:8V8L0B90VS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KBLCFKRGN1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：今天万次打工的地方在浅草的剪影画店。所谓剪影画，就是用灯光从后面照彩色的玻璃板，让图画小人照在板子上，再通过更换玻璃板来让小人动起来。如果更换的速度够快，甚至就和现在的电影差不多。万次路过常去的罗宇屋，顺便就进去给烟枪做了个保养。CK9KGP5YL8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JCOW77N8KX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：真是好手艺。要说换烟管，在江户就没有比你更厉害的人了。我都不让其他人碰我的烟管的。ymbdrama.com 店老板：你这说得就像是在说什么枕边爱语啊。3CWZLEEXUX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：听起来像嘛？这样的话……QO8FG81R9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哦哥！可不许偷懒啊！R4QMQ1SZ9B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：阿百！Z9TBF23E1R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哼！4FTGEZP7YP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：虽然那家伙可以碰烟管，但是我的‘子孙管’可只有你能碰哦！OFYA99TR0O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哎，就是因为太闲了，哥你才会做这些无聊的事。F13IJ17PQW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 店老板：喂，弄好了。多谢惠顾。SKJPZF0GAK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Q95UJURKEJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：没办法，都怪下雨，都没客人来了。1MCW9ULIYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：这是阵雨啦，很快就会停了。US8NRF87WC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哦？是吗？那百树大神快帮我算一下。VMPMD08S8K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：天灵灵地灵灵我的愿望一定灵！UXO22963VK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哦。草鞋向上，看来还真的要放晴了吗？V42P5EHJL3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：就算是玩笑我也不喜欢你撩别人。RCN6TUK64R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我就是为了惹你吃醋啊，你不知道嘛～RGQXNZCN9K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呀！耳朵好痒。嘿嘿～UYMWCVK8KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 092AOKLVCT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊哈哈好好玩！看会动的画面里，达摩摔了个狗吃屎！阿百其实想看水浒传里的九纹龙被鲁智深救出来的那一段。com 万次：下次作为客人一起去看就好了。现在就凑合一下看看达摩吧。K4LDB504OI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：好！达摩那家伙摔得就像个乌龟。哈哈哈！V5CK54MN4K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RQ8ORF9I72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小八：阿百阿百，我还以为是女人。那个，我从一开始就觉不安心，那个万次难不成是水虎散人（注：喜欢男人）？也就是说喜欢男人呢？呜呜我不要我害怕！65W2RAHZNY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：笨蛋小八，你照照镜子好好看看自己的脸。VODMIO4YVQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小八：人见人爱。好痛！3MCW94HTA0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：看我不撕掉你这张厚脸皮！10IYRBH66V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小八：可是啊，仇吉～我以前被和尚教训过，男人和男人搞在一起的话，会专门下到一处受折磨的地狱。一边男人只要一出手，对方就会化作火焰，两人会一起被烧死。而且这过程永远持续。那个好像是叫做……多苦恼处……好疼！www.ymbdrama.com 仇吉：你这家伙，还指望别人迷上你，干脆试试被人插一下啊。明明是个吹箫的却在杀鱼的时候连手指一起砍了。人家都替你上工了，有你这么说话的吗？简直让人无语。JRQO4PXMYS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小八：可是啊，仇吉！MVL217C8MC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 和尚：万次他还说，没有阿百他就活不下去。SH4Q9F6VFR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：小八，你有胆量跟我把话说到这份儿上吗？JSG2V9HM02@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小八：啊！啊啊！有的！BG51F0O3KP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：吞吞吐吐的。JZAQTUAWSZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小八：我才没有吞吞吐吐啊！OVFO2LWRCJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 和尚：哈哈……怎样都好啦。怎样都好。[阿百笑声]因为他们都是好人，我还能说什么呢。 www.ymbdrama.com 15470VA022@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那阿百先走了。@YLMB翻译组9NO22EMQUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：百先生！百先生！雨还在下呢，你带上斗笠吧。2JOCEZSXHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：不用啦，给阿百用太可惜了。就这样用袖子盖住脑袋就好了，再见啦。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：哈哈哈！万次先生，您可真是养了一只可爱的小狗啊。1GVZ1SRR1F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈哈～喂！八公！像你这种在背后说人坏话的人，才会下地狱吧。F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小八：（难道他听到了我刚才说的话？！）G2MOO738XX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：一起下地狱，真是令人期待啊，八公。ZXUK4KDCMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小八：可恶！不要瞧不起我！W676NGFN4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你这种货色就算舔了也不会好吃。你就是精液积累过多才这么暴躁，端茶女也好，拾箭女也好，这里能抱的女人一抓一大把吧。 小八：唔！吵死了！我对仇吉小姐可是一心一意的！你个蠢蛋！4LQ1AWIA7P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [笛声]MCJWI7HXA0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JFX0VRY041@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：上野，山下广小路，是春天赏花的好去处，茶馆妓院也是鳞次栉比。附近的宽永寺有好几位德川幕府的将军在那里长眠。在这里，神圣与庸俗像手足一般同呼吸，共命运。O0JNBVF1LI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZOIU02FJ2I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：[跑]哦？不忍池的对面可以看到汤岛。MW3T28R95V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JN6SUMAOHJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：然后到了文政末期，江户只剩下四处阴间茶屋。芳町、芝明神、八丁堀代地，还有最后一个就是以前百树待过的汤岛的阴间茶屋了。那儿离上野很近……1X5SWNZQSW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZMDNFTY5ZU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哇哇哇！GRMJ7F3CKF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WXNM4C68XD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4XCYV99S4S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 05:OGGZVQQAUU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DMCU647GM8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [雨声]Y1E6NHTDN2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：诶～～（嗯？那是谁在偷看我家里面啊？）请问你有事吗？6MWSK0JSCK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：嗯？你是万次的舍弟啊。万次大人可在府上？2HBGMUKAQX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哦……（这个人穿得好正式，该如何是好……啊？！耳朵上还挂着念珠，好帅啊！舍弟是什么意思？）尚……尚未……他不在！ 祝：唔！Q0THOB0HKQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5E9V8SSMTE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [滋溜喝茶]WD7VB4WVD9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：您是……祝……先生？4PY0SKYBW4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：正是。我是万次的叔父。多谢你的茶。我大哥是万次的父亲。我家都是靠名字来讨个好彩头。长男的名字取了吉祥的祥字，次男叫寿，三男叫誉。还有两个女孩，一个叫福，一个叫庆。全都是喜庆的名字。卍也是一个代表吉祥喜庆的符号。因此那孩子寄养在我家的时候，我就按照和孩子们相似的感觉给他起名字。当时他和誉的关系最好了。 www.ymbdrama.com 百树：诶～～～X4Y60IF61T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：可是现在他这日子怎么过成这样了。哎，离开我家之后他貌似也没有正经收入。难不成是在争当最无能的人？com 百树：祝先生，不是这么回事儿啦～哥他在任何时候都能吹得一手好笛子～BH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝先生：嗯？2W2J0G9L7J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：今天也是，他去了上野最火的剪影片放映室里帮忙了。无论是饭局还是神社祭典，那些吹奏的人都抢着要他呢～祝先生，哥他并不是什么无能的人哦～20EV3FFRA8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：嗯……是吗～喂，小兄弟。这个你拿去吹一下试试。REEMOB3NNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：诶？你让阿百吹笛子？为什么？VP9QG165DG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：你不是跟万次学吹笛子的吗？给我见识一下你的水平吧。9TVDZYBPGC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那个……阿百不怎么会吹笛子……Q8ZTBQJRUM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：哎……唔……这是什么破窗啊！做的可真烂！根本关不上啊。唉算了，不愿吹说明你还吹不好吧。长得就像个菜鸟。om 百树：长得就像……LNY4YU3IPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：小兄弟，好好看我是怎么吹的。[笛声]9ND85A9FZ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈啊……（和哥一模一样的笛声。）81IM3X4864@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：（万次那家伙什么时候回来啊……）36YQB3F5HE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AE85DFZWF5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆开始]5IUF1Z4L4B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：给，这可是你的笛子，万次。要给我好好练啊！CKT4CJ6WXY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我知道啦。8N9N0A0E8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VJXOX2BRLK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：喂！万次！你要去哪里！给我站住！万次！你到底怎么了！？1XESMQGZX7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：唔！[跑走]NSYN9UFKJ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：万次！喂！万次！GMGBUP78EO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]1RLSY8DRU3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Q7H3O07ZGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……[打鼾]ERBOVD6C12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：嗯……（这样子确实学不进啊……）TP8SLONOVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com U3HKR7XKDQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小贩：卖畚箕～DK18CTPOWT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……EJK4FW6D9A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：[扇扇子]我走了。YSPBRKGCOH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃！唔诶诶……CFLC0M2W8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：我不过是来避个雨，我来的事也不必和他说了。不过可真是奇怪，夏天都快过了，你一靠过来我就出了很多汗……com 百树：唔……所以你才把衣服脱掉啊。啊……（背后有一大片鬼纹刺青……）L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：虽说现在是上了年纪，变得虔诚了些，但我还是个小屁孩的时候，也是品行不端，到处惹事生非，让人操碎了心。我说小兄弟，我不知道你为什么会在这儿，但是赶快把笛子练好，帮万次赚点钱，让他早点放你自由。www.ymbdrama.com 百树：祝先生……PXWL635G0H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：要是不努力的话，连个媳妇儿都讨不到哦。DDROMBSGLU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔……WYNBP2P8LM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9C3MMWDM88@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈啊～陪小八去喝酒，结果喝高了……FN5AITK4KR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哎，喝酒伤身哦，哥。U5GC1UVUGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哦～那正好啊……让我摸摸，阿百。NFJC92L1JS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：等下，哥，让阿百看看你的纹身吧。23RAVA0QOT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：怎么了？71V24H9YH7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阿百想看嘛～我说，为什么纹了这个图案呢？AQ2J1IWZDR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我本来想纹一个和鬼乱搞的武士图案，就是侵犯鬼的意思。结果纹身师听错了，纹成了杀鬼的武士。然后就这样了。 百树：（哥迷恋鬼迷恋到要把鬼纹在身上……）JG2CTGP3I5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……想纹成那样想得不得了啊……你为什么忽然……哦？RNMLP11MF9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：我咬！3DQYENU9LX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊！疼死我了！干嘛咬我！ZWMXAVGKOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿～撒盐驱鬼～H49D4ONFQ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你脑子没出问题吧？9VNQ5IRC7G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com GCZLEUWW89@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1TAWU5NNYJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 06:BBHZN59ZK1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com QOTBTZ8KOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：今天，万次和百树来到了浅草川钓鱼——FWDPIQQE95@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TNY74VDHAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊啊～～哥～阿百……脑子不太好使了……VFK0MTXQJB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：放心，你一直都这样。AKUAVM65H7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阿嚏！阿嚏！好冷！6VHCNJZYU2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VM6E41YQVY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：好难喝！！咳咳！！LY7J5UAOSZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：百，房东给的药都喝了吗？接下来你就睡一觉好好休息吧。房东家比我们家要舒服多了吧。ymbdrama.com 百树：嗯……PUBKF47351@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com A3N6PQMGXX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （万次：喂房东！阿百生病了！快让病人躺下！8AD23RM6IN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 房东：你说什么！？你的房租都还没交呢！P4F6IV33Y2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：说什么呢！等我混出头了就会加倍还给你的！！快去二楼把床铺铺好！！再给我拿些药！！）drama.com P9YD7GMC0I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：这是阿婆给你煮的汤泡饭和煎茶，快喝吧。JTBR3ZW60Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：欸～这个茶黏糊糊的～RJDOC3NZW1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：那个是用味增煮过的生姜皮加酒熬煮出来的，赶紧喝吧。TY3FSUC3K0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZXK9OPIOHY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈啊……HSEQ1ZMVUR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：[吸烟]都是因为那天你淋雨跑回家才会感冒的。真是笨死了。你可真不让人省心。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （百树：祝……先生？6I71DLP368@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 祝：我是万次的叔父。我大哥是万次的父亲。）VKAQ0IVNMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那天还难得动了脑子……NJTDV7L1DN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：[呛]啊？就你？J1YLEUT775@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阿百偶尔也是会动动脑子的啦！C39BOCYB6N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：偶尔啊。哈哈，你就保持现在这样就够了。D22TUWCFJH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔啊～我想吃乌冬啦，哥～4IYSK3COM8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：那种蚯蚓一样的东西哪里好吃了啊！RCX8ECBE1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：在上方（注：现在的近畿地区）的时候经常吃的……哥哥总是会做给我吃……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：又说你哥哥的事……TVUSCRXQYC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈啊……嗯？呜哇……HLU7I5LPCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：呜哇？阿百你怎么了？BAJYGPMRGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……S2TGPF8U2E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你这样子很奇怪啊，整个人软趴趴的……不会是烧得更严重了吧？来让我看看。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈……！C96MAE8GL9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊？22WZHD9LFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔……哥……嗯……CWZ42TDSTW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：……你怎么了？突然抱过来……阿百？你今天怎么这么亢奋……G2CXDEVGJ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥……摸我……啊……U08CK5COIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：怎么就勃起了啊……2T82KQXBUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔～～～99ONUSZAM8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你屁股还没准备好吧。TS5ALG2NI8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：在习字堂的时候不就……没准备就做了……嗯……啊……哥～啊啊……！LMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：光蹭了几下就不行了啊……U4AJ4OSZEM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：想做……3WJJ89ISIZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：话说回来你明明是病人，怎么还这么精神。OVE8YARXS1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：看到如此秀色可餐的哥，阿百就忍不住了～～GZXFZSZNLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：主动的你虽然也很可爱，但是你现在是个感冒的鼻涕虫。来，擤下鼻涕。给我好好躺着，房东还在楼下干活呢。m 百树：啊……LB3BDS5VGE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：声音可要忍住啊。 @YLMB翻译组2K0DIN7L2Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……3YS7GBMZLE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你今天到底怎么了啊。难不成是闻到其他男人被窝的味道就兴奋了？ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：不……不是的……啊……啊啊……！Q3B79XUCI1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：怎么回事，居然还硬着。RYLA7CFFB7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥～呜呜～～嗯……3NDR6NNTH1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：笨蛋阿百，别拿屁股蹭我，今天我是不会插进去的。把大腿夹紧。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……哈啊……哥，你快点～～快点……动啊！5S1PV09NC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（切，要求还真多。）5EXNB8PG7Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥的男根和蛋蛋顶着阿百的，酥麻酥麻的～ML73EUVT7G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……百……阿百……百树……嗯……我也……SU3XFD3JZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：……SBZBLBB8UN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯？U4ASRKEUEQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥哥……哥哥……FRZHX51UZJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（百好像是睡糊涂了似的一直这么呼喊着……）RPJIS1JDR1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：还要……还要……一直……叫阿百的名字……就算到了来世也不可以忘记阿百……不可以……不可以……饶了我……com 万次：（“饶了我”？）DOEY533KL0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com M08FIUK37A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 房东：抱歉啊万次，我把给小妾用的“寝乱发”和感冒药搞混了！就是这个！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊？寝乱发，服用后浑身兴奋如同春药，需配酒服用？别把这个和感冒药放一个抽屉里啊！酒都喝了啊！com 房东：我、我去叫卖凉粉的来！饶了我！放过我！万次～BLK6HCYKGD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四三婆：总是笑嘻嘻的小伙子现在病怏怏的我都心疼死了……ZANT8XUAW4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 房东：四三婆婆啊，你还真心疼百呢。0O4W2U58LC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四三婆：我对谁不都很好嘛。以前还给你换过尿布呢。7B38VISK6Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 房东：是是是劳您照顾了！L65DZ2KJ84@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 凉粉老板：以前还在阴间照顾过他吧？来，你的凉粉。H7D1CYN53T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：欸，那是因为阿百很可爱啊。4XEKDG0TVT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四三婆：如果你不要了就把阿百给我当孙子养吧。S9960BLMUZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：别开玩笑了，才不会让给你。A3AHLKY3FN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四三婆：我年轻的时候有一阵可是非常流行的。芳町有百个孩子，只是到现在……好的就剩下四五个了。也不知道汤岛有没有十个人。 凉粉老板：好了，四三婆。PHLRTGSLXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四三婆：那时候有一群被称作舞台子的上台演戏的孩子们，不过到天明的时候就消失了。 www.ymbdrama.com 凉粉老板：天明是四十年前？为啥？ID3R26XVX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四三婆：站上舞台就没法接客，衣服又费钱，对店里来说就是浪费钱。剧院那边也一直等着这边收手。不过尽管如此那些孩子们还是耀眼非凡啊。XKNLJTNHNK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：阿百在歌舞表演方面倒是不怎么会。阿婆，在阴间被称作哥哥的是什么人？ www.ymbdrama.com 四三婆：这个啊，应该是回者吧……2T4O19OMPY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：回者？Y3XWBTUPA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四三婆：就是教他们眼神、呼吸方式、谈吐技巧等阴间所需全部技巧的男人。每个人都会有一个这样的人带着。.com 万次：……2QFIKFRE8N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 四三婆：阿百他肯定也是被很多人侵犯过吧……ZUZM7VQGVS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9I8J7NHSM7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阿百完全复活！啊～澡堂真好！真是极乐！要不要把阿百的感冒传染给哥呢～@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：这你就别费心思了。我是笨蛋所以从来没感冒过。XIQTAOHK7F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：欸！？从来没？9F9E2YE97C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：从来没。7YIHBMJ5E8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：欸～我还想着哥感冒的时候肯定也会很淫乱……TCOKMPS4YB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：喂！CDRZZS9UD5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿，放开我啦哥！啊哈哈！1XEUM5SYDB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：呵呵。QWMBEA1SYQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那哥的第一次就由阿百收下了！到时候我会一刻不离照顾你的！AS6GFT93RE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：那就拜托你了啊伙计。N6ZSPUUWW1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com T8T18FPD3Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com U5LUXKFDZ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 07:IGI9RU8T9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DUE2BG842J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 《万次流江户自由研究》 3ZBO4JRFNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯？你在做什么啊，阿百？D39XVZZA8R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哦？万次哥哥！我想让那些守护哥和阿百的人们了解更多江户时代的事情。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：喂喂！你没事吧？别又用脑过度，再发烧的话可就不好了。AAND1HF92F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：别担心～动脑筋的事就交给哥你来做。7F5VWH86M0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊？QC23KV2YZA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：我想让哥像习字堂老师那样，教一下目前故事中出现的的江户方言和风俗。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈！为什么我要做这个啊……H6P83EZFMV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥～6M9PTQ5XXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯～～算了，我总是没法对你的恳求视而不见。6U1239NX3E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：就该这样！那就开始吧！咳咳！先讲讲关于屁股的事。ANJNL81IL7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：一开始就说这个啊？这方面你比我更懂吧。所谓屁股，原本是指用来坐的身体部位。在江户时代，女人们开始用这个词来当做屁股的高雅表达。F9LE9GU0DY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：诶～原来屁股还是个高雅词啊～H3MDKQ0XK7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：什么啊，你都不知道这个意思就在用这词啊。不过，听说原本也是从上方那一带的方言里演变来的。bdrama.com 百树：那，肾水是什么？0Z8LZ13WRG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：就是精液。JV7P5CP3R1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：这样说感觉太露骨了……V99UE81WZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：没办法啊，除了这个还能用哪个词啊。T7YJR5HM45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那么下一个……有了！开头出现的叫什么窪俊满的老师，能告诉我他是谁吗？ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：窪俊满可是浮世绘学校里的大师啊。他画的春宫图妖艳地很独特，只用红色颜料来上色。加之不添加其他多余的华丽色彩，就使得他的画作更加色情妖冶妖冶。而且也很方便复制。Z30KWPXO12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿～他居住的时代应该比阿百生活的文政后期还要早很多吧，但是也受到他的照顾了呢。.ymbdrama.com 万次：还有我和阿百用来增进情趣的《大娘子》，这个“大”并不是说身材高大，而是说到了年纪的姑娘。再说个题外话，画《百与万》这本漫画的作者，因为太过于喜欢这幅画了，曾经还被父母发现教训过一顿哦。 www.ymbdrama.com 百树：哇哦！哥果然很博学！NVINH4ARDZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：别这么夸我。下一个是什么？PP6QPXRA8X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：下一个是拜托哥带阿百去过的切见世。Q2XHKNG3E2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：切见世说得通俗一点就是下等妓院，也可以叫卖春楼，价格一般是一个人一百文，限时。浅草那一带这种店可是随处可见。 百树：那么，下一个，习字堂！LD3B72ZSM9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈哈～这不是你上班的地方吗？所谓习字堂就是教小孩子看书、写字、算数的学习班。 www.ymbdrama.com 百树：和寺子屋不一样吗？NWDVJXTEUI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：寺子屋是上方的人的叫法。在江户几乎都是习字堂。不过，教的东西都是一样的。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯嗯，既然说到了工作，那就说一下关于消防队的事情吧。0I4X19JNMQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：消防队啊，这是江户时代出现的消防组织。我以前的职位是町火消，负责平民百姓这一块。也有看守武家区域的定火消，这和町火消就完全不一样了。以前，跑到武家地皮上的百姓被叫做“贺宴”。像现在这样各色各样的人住在一起，是从距今一百年前的享保年代开始的。TMEEHODR9Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥你在里面做的是旗手吧，所谓旗手就是能够发号施令，下令不许让火继续烧下去，然后在屋顶上挥舞旗子的人吧。还是消防队里非常重要的职位，是消防队里的一枝花。一般都是让当地最有魅力的美男子担任的吧。 www.ymbdrama.com 万次：那都是过去的事儿了。9P927UWS4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥……以前一定很受女人欢迎吧……E5MCLX4ECY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯～你那表情是什么意思？嘟着嘴巴，莫非是吃醋了？烤着好吃的就只有红薯啦。（注：吃醋，焼きもち，中的焼く也有烤的意思）笨蛋阿百。现在浇灭你身体的情潮欲火才是我的工作～DTOPCWNG7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈～嘿嘿～阿百也是，能够使用哥哥的旗杆，觉得超级开心！啊！不能开心过头，差点忘了重要的工作了。喂！哥，你可要认真点啊。ENTDZIYSE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：轮不到你来说啦。15M28WTO9D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：你的消防同事四方吉先生说的榆木疙瘩是什么意思？0RY97XSW0A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：就是不懂变通的傻子。哼，是小孩子吵嘴吧。好啦，你别在意啦。下一个是什么？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：见世物小屋。5V9RI2LD8R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：江户的见世物小屋就是平民最喜欢的娱乐项目之一了吧。之前去吹过笛子的剪影画小店所在的上野和两国广小路那一带，就最有名。也有靠一些小机关来让人偶动起来的小屋，还有可供观赏珍禽异兽的小屋，大象啊骆驼什么的各种各样的东西都被带到江户来了。D78Z4OT668@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：大象！据说超级大啊！会不会比牛还大啊？阿百也好想看一看啊～说起见世物小屋，小屋的小八提到的水虎散人是什么意思？ 万次：水虎散人就是是平贺源内大老师的外号。GBZHRO6YCA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：欸！？是那个？K8CRA32PH3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：平贺源内老师是以男色为生的人，一生未娶妻，靠着水虎散人这个笔名写过《男色评判记》、《男色品定集》等作品，被用来当作阴间茶屋的指南手册。PAH1X9DX8S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：还写过阿百哦，就在《文政版男色细见》里。L78NQHIXJK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊？真的吗？是什么标题？US3XI6P890@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：不想说～接下来再介绍一下罗宇屋吧。就是哥去撩人的地方。FQJ7W8VHR9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你还对这事耿耿于怀啊。所谓罗宇屋，是专门保养清理烟筒的地方。顺带一提，罗宇其实就是烟筒的那根长长的把手，点火或者放火皿的部位叫做雁首。罗宇屋会把烟材放在秤上拿出去卖。VJECPLBWC9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哦哦～AZ3FQOPVC4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：不只罗宇屋，江户还有别的各种各样的小贩，很热闹哦。E8TJRV1F13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：卖凉粉咯好吃的凉粉～E4BUU4UKQ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哦！厉害厉害！38ZCWCW45H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿～卖金鱼啊萤火虫啊风铃的，还有换门纸的，都是不需要秤的。另外街边摊和小贩稍有不同，但是本质还是差不多的。哥给我买的天妇罗也是在街边摊买的吧。F6A3XCFZ23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：另外还有寿司、荞麦面，这三种小摊料理被称为江户三味。Q9SCV9K0X0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：话说澡堂那边都有呢。2UL41ZO5OV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：因为文政时期的江户与地方不同，家里自带浴室的一般只有武家人，普通百姓说起泡澡，就都是去澡堂泡的。好好泡一个澡，再到澡堂二楼喝杯茶喝杯酒，然后饿了的话就去街边摊吃顿天妇罗或者寿司。 www.ymbdrama.com 百树：[咽口水]阿百最喜欢泡澡后大吃一顿了！4V1K0P6MJ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：那要不赶紧弄完这事去泡个澡？@YLMB翻译组BCGCJ0ODK1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：忽然有动力了！那我们抓紧时间继续吧。房东让阿百误喝的寝乱发是什么呢？www.ymbdrama.com 万次：就是很厉害的媚药，据说喝了酒的话效果会更强。400IO7PWDY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：正好那次阿婆送来的煎茶里放了酒，所以阿百才会变成那样子啊…… www.ymbdrama.com 万次：发情的你也很不错啦。那之后的梦话倒是有点多余……HM1VKJ7YBE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯？V023GZ4T4F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊没啥，继续吧。2OLKRQK8IW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯！说起媚药，还有很多其他药或者成人玩具吧。春画里出现过好多呢。哥，来给大家说明一下！mbdrama.com 万次：哎……0VG07X1BJM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥～哥～求你了～我给您拜一拜～师傅～2QBB8DNRYW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：这方面不是应该你更专业吗？SUJJ67P3BC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：快解释，长命丸！FRULE2E12O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：是给男性用的壮阳药，据说加了鸦片、蟾蜍之类的材料。TBY4LT58KO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那蜡丸又是什么？TXZQ58839W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：简单来说就是给被插入的那一方用的媚药，若是涂在女人的私处，就能很快让她兴奋起来。是荷兰舶来的东西。om 百树：荷兰？这地方在哪里啊？是箱根再过去一点的地方吗？下一个是肥后随喜。 www.ymbdrama.com 万次：这东西是肥后地区的人把莲芋的茎晒干后直接做出阴茎状，或者研成糊抹在阴茎上，就会灼痒难耐，据说会让两个人都更加舒服。 百树：阿百很擅长抹这个哦！在阴间的时候学过抹的手法。R4WG77EZLG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊？居然还有我不知道的技巧啊？ZW54TQW0K6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿嘿。那铠型呢？KYEEDU8LS8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：就是一根棒子上开个洞，是男人独处时候用的玩具。2OBH8BHRW9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那姬泣轮呢？KATG2ASGNK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：就是还没硬的时候，套在阴茎上的圈，做的时候男人因为无法射精就能更加持久，从而让女人能够一直享受。嗯？怎么了阿百？怎么从刚才开始就一直坐立难安。I48ESBD73P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：还不是因为哥你一直在说下流的话……阿百就……0AAELRJ3TW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：不是你让我说的吗！不过看你这么可爱，我的老二也按耐不住了。3ZF9IX6P41@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：不要顶着一张帅气的脸调戏我。NG11IZ5DJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：阿百。OWBT7XTHM1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……啊不好，阿百还有工作，稍微等一下。万次流江户自由研究就到此结束了！ www.ymbdrama.com 5Q7FW6BKQ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com P576FHA1T5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Disc 02QRVR997VUO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 01:X1ZD66B0VP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com YAVJ18T6Q1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：这里是汤岛天满宫门前町，时间要追溯到若干年前，讲的是百树遇到万次之前，被带到“巴屋”当阴间时候的故事。那是仿如隔世般久远的往事。Z4J4KZMIH7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IW07E8Y7Z8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老板：做阴间还是上方人好，你知道吗，七松？PIIE1BCKSW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七松：老板，那是为什么呢？ESBN897VHO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老板：因为江户人性格豪迈但又急性子，很不好应对，也没人舍得在那些到处可见的小鬼身上砸钱。与此相比，上方来的人脾性醇厚，言谈温柔，做这个再合适不过了，是吧，百树。FY5XB2W6L1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……唔！0VQT859EBF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七松：大眼睛塌鼻子……不过老老实实的倒也还算可爱吧。喂，不要紧绷着张脸，笑一笑！www.ymbdrama.com 百树：您说得也太过分了～～HOFG56M3NJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七松：哦？还没变声啊，这可真难得！虽然不知道在说什么。OYY76056S0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：呵呵，完全就是只小鸡仔嘛～2VZ5J86T1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七松：据说只要手淫就不会变声哦。ULKFWDURMW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：手、手淫？K6E7VRJ8L6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：真是个不错的弟弟嘛，多少年没见过这样的了。SSPN0EB7LG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RCG3UVGTLN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七松：这个百树，虽然年纪小但个头蛮大，骨架也很粗壮，很快就会长高的。找个好苗子可真难啊～听说是想要代替前些日子死掉的小孩，但终究也只是个凑数的。你怎么会想到把自己弟弟送这儿来？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：因为原本收留他的人去世了。久藏先生，洗个手吧。YSNS9B72WB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久藏：不用了不用了。TJGZ5JMXN9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：没关系，洗吧。就没有别的去处，而我的工作也辞不掉，就只能把他介绍到这里来了。 www.ymbdrama.com 久藏：介绍？这分明就是被卖了啊。W4XSSEP62W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com QYRUJZ3UFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：为什么？阿百为什么要光着身子？7K4PF5T1LP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老板：闭嘴赶紧做，你这个死小鬼。KZL6DVNH0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呀啊！UQV3TXX0PL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老板：七松，给我好好调教一下。YSXZBK2WFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 七松：看起来毛才刚长出来啊。1FR1PYERT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老板：菊花长得蛮干净，算了，比起这张脸这已经够好了。1PQJ7429V2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：不要～我不要～～QZ6KN6B11L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8LM1UYCP98@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呜呜～Y6NSLH6Z2A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：被他们看了后庭和男根了吧。7EAV6X965V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十五夜：十六夜，我那时候可没被这么粗暴对待过啊。YLDS02MV2D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：因为十五夜你是特殊的啊，谁让你长得太漂亮了。E0RDN0AS15@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十五夜：不过老板也是禽兽不如啊。平时连和尚和寡妇的生意都接，光这样死后就要下地狱了。现在让哥哥做“回者”，弟弟做男妓，这下恐怕要入畜生道了啊……185ISQBWUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （百树：哥哥……和阿百？这下子可以和哥哥在一起了！）WL7KLPEZA5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：现在还没什么毛，等以后长出来了就要刮干净。很久没见，看你精神还不错真是太好了…… www.ymbdrama.com 百树：哥哥，为什么要给下半身泡澡？PLP9C60Q3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：这是给小孩子用的。做了男妓之后，如果不用热水温暖腰身，后庭会很难放松。以后你就懂了。mbdrama.com 百树：哥哥。百树的兜裆布呢？HHFBKTOBRA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：你已经用不到那个了。从今以后你要穿女孩子的贴身裙。ABTSEFYGZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：：欸？！欸～～真的吗……欸～～AU9CXHSEA5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：很快就会习惯的。XTASONKEM0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：醒……哥哥……9VBRNS1NJM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：怎么了？百树。5STYIT2J45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：虽、虽然我不知道要做什么工作……可能会很辛苦……但是……比起和哥哥分开的那些日子，我觉得现在能和哥哥一起在这里更幸福……V7E4C9CZTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：是嘛。来，含着这个。WSVTJ3A25T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔？是糖吗？好甜～嗯……这是什么啊？黏乎乎的……699BTYJ5P6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：是润滑剂。用唾液融化开后就涂在你的后庭和我的男根上。你要好好记住这一点。这是你要依赖一生的东西。一下就好，忍着点……VLV1J3LBKF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：欸？啊……嗯……！S6NK69V9FP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：本来一开始要先用五根手指扩张的，但是百树你年纪足够大了，可以直接进去了吧。LMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……PQM0ONGNJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：一下就好，忍着点……SS822PO82D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……I8JOZLTWTY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树，你做得很好……KDRCSV9MTM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4FTE14DWVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：第一天，只插入了手指和男根前端。第三天要插入半根。第四天开始，必须要整根插入，每天至少三四次。com 59L6LTMRE2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……VNOQTDA8Y9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6F5KTR1FPB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：晚上，把药棒插入后庭。3JKXHQUV6C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JJID139DAB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：前面勃起的时候后面会收缩，试试像大便一样用力。百树，百树。8AYEPKFGYT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Y7B276X05U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：所谓药棒，是用浸了硫酸铜和芝麻油的棉布缠绕在男根形状的木棒上制成的。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KAPWKGDEQF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树，可以吗。FUZLSRF5PA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊啊！！@YLMB翻译组1YW73IQPTI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com UET3XC9D1T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：药会腐蚀直肠，减轻疼痛，使之更容易接受客人的东西。等习惯了这个之后，会混入花椒粒。阴间们因此感到疼痛瘙痒灼热，十分难受。这样就能让他们的身体记住只有插入异物才能缓解这种煎熬，变得舒服起来。 www.ymbdrama.com QC13BMWTVX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈……5WKZZOMBBP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：听好了，百树。不许拔出来。搓一团纸塞进耳朵里会好受一些。GU27OVPTUA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……74WALZ10HO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com R454VR51GV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：“回者”是不能在阴间的身体里释放的。他们所做的一切都是工作，也就是说直到最后都不能对阴间们下手。.com U92AWZSLO6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：（哥哥……哥哥……哥哥……）哈啊……AG6SI3VD2Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：吵得让人睡不了觉啦～～0MI5RNY72O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……YJNA5EYMT1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：呵，脏死了。210X8HQX6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：十六夜！？你要干什么？UN775CKM4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：哈哈，不要乱动。哈哈，我来教你……NP2X7YV9BE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……！O92PKI3KTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：嘴唇和舌头要一起这样动哦。会更舒服哦～FE1X8V5JDQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……0T7Y8TMYQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FYH1K61USD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：百树来到阴间茶屋已经几个月了。NPVTP02MI2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1CZLYX15OJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树，走，去“迷路”了。Q078MUQHJX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……A4V3B1D51Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：我们以前经常喊着“迷路”然后跑出去玩啊。JYHPH53XR3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥哥，这是哪里？UHJ00DVSXR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：浅草的驹形堂，每月十六号会公布汤岛神社的彩票。二十五日植木市的宫芝居也很好玩。下次两个人一起去吧。百树……你做的很好，了不起……真了不起……1SWWX5YBQ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔……（哥哥……哥哥！哥哥！）NV9ZCYOT9K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：你在做什么！真是不知廉耻！真是不得了，小孩子太容易被带坏了……百树，我应该没教过你亲嘴，你从哪儿学来的？com 百树：是、是十六夜他……教我的……Z2NWVWW5FA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树……我们这样可是在工作啊……7LNEPSEYFW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……可是……阿百……对哥哥……4F5KM8WQLP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：天神内的“松兼屋”，客人在等你。去吧。百树，快去吧。A0VMLP7GLR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZQGVWZ7WPA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com S4GFCX52H6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 02:7JI5E170KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DTJF11JXIP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：听好了，百树，今后你要自己准备这些事。要用清水洗干净后庭，然后像这样涂上通和散。还有，这个也是准备工作之一。我要放进去了。VUEQRN78KQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃……呀啊！不要！啊……啊！不要在阿百的屁股里做奇怪的事情～ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树，别哭了。妆都要花了，重新画很麻烦的。嗯……YEPBQTCFWD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈啊……AKLDYB2XQ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：通和散能让你变舒服，也能让客人早点结束，所以一定要涂……好了，我的工作就到这里了，接下来的就去向客人索求吧。 百树：不要！求你了，别停下来……哥哥……哥哥……KH69HEWQ8M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：嗯？百树……！K7VA94SYCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥哥……继续……求你继续叫阿百的名字……阿百想要哥哥……4LSNAI3TQ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树……呃！[打]C4AEXW57KU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃啊啊啊！不要，哥哥！哥哥你就饶了……饶了我吧……PJXTCRXOLF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：呃……（出来了……我竟然动手打他了……）8A9E3HQY25@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呜呜呜……2CF91CD03T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：今天有两位客人要来，你得表现得像初来乍到一样，要当做什么都没发生过，要表现得你只倾慕他们，让他们疼爱你……om 86W6BCQB7P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔……嗯……GN2Y26ZJGJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 客人：这就是“月百姿”啊，根本就是徒有虚名嘛。伺候人这事儿，不管是寺庙里的小和尚还是别人家的阴间，做得像个女人一样就没劲儿了，这孩子看上去就经常吸男人那玩意儿。3FPMJY1DCN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔唔……6MONLTAEH5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：这孩子可如明月一般应对客人做出百般姿态，您可随意调教。4STLCWMDYO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 客人：不这么说的话，估计都没有客人会上门吧。哈哈！UX6499FE17@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com F6V5QH0YE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：知晓礼数的都是阴间，而客人却总是旁若无人地随意乱来。3HGHFOJYGD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3NMXGFALWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊哈……呃啊……YC8P894B3S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 客人：这么老实，真是可爱。5VMQLOZGEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：您别说笑了……NPHOS9JOG4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 客人：嗯！F6E1W6UC29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃啊！呃……唔！那里……呃啊……乳头……唔……指、指甲……好疼！VUT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 客人：呵呵呵！疼吗～疼吗～那我就用更痛更可怕的事来让你舒服吧……XEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃！？呀啊！刀？KEH1V9CO1E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 客人：快，把这个含在嘴里。77T8THH6AY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃……唔……7E51PQAUK8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8ONXOGUUCF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：滋溜滋溜……[吃饭]UXW3AWQ0FY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树。吃完茶泡饭还有和老板的工作。I7BM233WS8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：滋溜滋溜……1ONBYAO6RA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：吃饭别发出声音。IUYW0M6C9A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：什么工作？DTW8ANRIYC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：去了……就知道了。Q3I2JQX28B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老板：一上来就是两个大主顾，看来势头不错。在想什么？没想到还有女客人会找你吧。我来教你，你学着点，对男人来说，这算是奖励吧。1WADUUYFI9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （百树：一流的阴间只会和男人做。十六夜曾经很自豪地这么说过。所以……）GSM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老板：手拿过来。S33RII4H7T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：……（阿百，已经是三流的了……）6DYTVPLSS2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ULRLS9DBEP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯嗯……MWUOGH2B0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老板：这店是去世的男人留下的，醒啊，你可别真的恨我啊。M6D6UTEM3A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：我明白……大人。4X4KDIFJSM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：（哥哥……）KWHZ25ZDL3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老板：醒……醒……2C8RT2YJR2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：（哥哥……）TE5CSNUXID@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Y9S9FK12CE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 客人一：十五夜真是不错啊，气质出众，样貌俊美，床上功夫也很棒，他就是为这阴间所生的。 www.ymbdrama.com 客人二：十六夜虽然太强势，但还是个美少年，听他撒娇请求的声音可真是招架不住啊。 www.ymbdrama.com 客人一：相比之下，那个月百姿就……就是个青涩的小鬼。从来都不知道讨好客人，每次都哭哭啼啼的，够扫兴的了。om 客人二：话虽如此，也会有人好这口吧……WHNCX4A4T1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 两人：哈哈哈……JDRXQAVH7I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 95I73E5C34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁人：就这样，数年过去了……H6IFCB47T8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com OMAJEXIRUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：唔！1JGXA1ZAYC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：别这样，十六夜……说了最后一次了……39P2MVBDDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：别用那个恶心的名字喊我……正因为最后一次，笨蛋。到现在还是这么无情，就这样敷衍我……还装模作样把前发剃了，你也要上岸了吗？嗯！长大了呢，身高有六尺了吗？明明以前比我还要矮小…… YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哦哈……没有那么长……呃啊哈……95SDAUAEBD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：你还穿过我不要的振袖呢，真是奇妙。到处都是补丁，真亏你能穿得住……嗯！唔……www.ymbdrama.com 百树：呃啊……哈……EEHR8NV8FT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TLTTDVFO4G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小贩：来哦～看萤火虫咯～HJCRGKL2XC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：屁股好痛……VJCDWTELCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：你可真是个麻烦鬼。如果有人愿意包养你，用他的钱去做点喜欢的生意也是不错的。翻译组 www.ymbdrama.com 久藏：醒先生给你找的那些去处，你不是都拒掉了吗？难道你打算去戏班子演社戏？ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：到时候再说……脑袋凉飕飕的……HD6I0THJKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：喂，百树，你要不留下来和我一样当个“回者”？1Q46URAV9N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：十五夜可是直接变成七松的女人和他跑掉了哦。FNOI9J2C8X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：啊啊～因为和你这样的小鬼出轨最后被甩了，这说的就是我啊。尽说些讨人厌的话…… www.ymbdrama.com 久藏：月百姿，你是想和你哥哥一起走吗？你还是死了这条心吧。5J4OIVG2YD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔……D0P3WCZTSG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久藏：醒先生现在可是那家店的店主了。不过，既然亲生哥哥给你开了苞，赚的不多还一直没赶你走，你就心存感激吧。真是的，想当初我给这小鬼开苞的时候，不知道被挨了多少打。1IMX04T1VY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：久藏，你别在我和百树之间搅和！小心我揍你！DB310HRH08@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 久藏：你可真恐怖！ZBCDRJD11O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：还真是受你照顾了……CJCCYG5CUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 十六夜：才没在照顾你，欺负你而已。谁管你啊笨蛋，快走，去去。90I4FDQTXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小贩：来哦～看萤火虫咯～DJN3HT1VOO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：（终于要摆脱这家店了）小朋友，再见啦。LKHYKW7Z7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：哦～3N1LAACSOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树。34ERS795E0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃？H1J56YS687@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：带上这个。DNG4XN68VR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：诶？这是哥哥一直带在身上的那个……XJYMG0KTC6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：这是母亲以前留给我的六文钱护身符，她说让我当做过冥河的过路费。现在给你吧。翻译组 www.ymbdrama.com 百树：诶？E29JWHNFJ6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：难产死掉的老板说先我一步在地狱等我，像她那样的人有了小孩也变得可爱了，所以，我就算拿着这个，也不可能到达极乐世界了。所以，送你了。百树，保重啊，自己多保重啊……UU9YQEAJFQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈啊！一人一半！MSII5W2JM9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：嗯？PCEQQVQB5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：冥河的小鬼应该也会通融通融的，阿百拿三文，哥哥拿三文，这样就可以了吧！@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：不用了。8E8SHS5TH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：……哥哥……阿百……要像那天一样……要是“迷路”了……如果你想见我的话就来找我……不对……我会一直等你……等你来找我…… 醒：快走吧，快。@YLMB翻译组S63VG30LWB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：爹爹，是蜗牛！是蜗牛！嗯？爹爹？XKJSMOCORK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：只是刚好亲戚有求于我……本打算让他和我一样从小仆人做起，才将他找来的……如果那时候没有缺一个孩子的话……本可以更早地放手让他正经长大的……可我却……MHB8IXSJEX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WZGR7H2Q2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （百树：哥哥！哥哥！你还好吗？哥哥～QVUXVL18ZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树，真是好久不见啊！长大了呢。你看你，衣服上全是补丁。在店里工作的话，就能穿上更好看的衣服了。om 百树：我们又能一起住了吧？阿百好高兴！好高兴！）21J7SA12E6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 906JMYI7GQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 醒：百树……[哭]我可爱的……弟弟……百树……（老板寄托在这家店里的一切太让人于心不忍了，如果能凭我之力……哪怕只有一点也好，温柔待他，也比他被别的回者玩弄要好……）百树……S8NM8ZUSHT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TKFM56NSYF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [雨声]SAX6ON1PDK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：（无家可归的孩子，叫什么来着……没有人会来找的孩子，叫做迷路的孩子。阿百和哥哥，这辈子……都不会再是迷路的孩子了。） IX15LY1VJU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：还以为是一具可爱的尸体倒在这里，看来不是啊。TP9VO40EG9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呼……2XFNEAJ0JP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：喂，你没有伞吧，我就好心送你一把吧。LR1GFS6FIL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔？S270OEVZFV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：这月代头还真是糟糕，满脸胡渣，身上也好臭。喂！快点醒过来吧，我带你去洗澡吃饭。 www.ymbdrama.com 百树：唔……SE35KFV32Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LUP41BP4CH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：（我们相遇的那天，刚下过雨。）LUWEG4YBVD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：真没意思，这就停了啊。1GZ3YBQRVW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：（那天，在避雨的地方，无家可归的我被万次哥找到了……）3257ARXT9U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8OBOATEXVE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 35NL9RZL0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 03:HVKOC0VOG4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 56GN3CEQQ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：又梦到讨厌的过去了……睡觉又眉头紧锁了。万哥的小烦恼，快飞走快飞走～YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……别吵……呃！IRBK8WP4WP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哇啊！嘿嘿！你这样靠着我，很热诶，哥～（结为兄弟的伤疤已经快看不到了……）真讨厌啊。a.com P9GB95DW7T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [虫鸣]SA1UNGB416@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：不要～阿百不要这样～3LHH62X6FK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：跑到这种地方还别扭啥？5WY1AS0GJB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：没看到我在想事情吗？哥你养的乌龟，一点都不懂这人世常情。XY91347WG0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：看来你今天心情不太好啊，都说出这么奇怪的话了。乌龟也有自己的社会吗？ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：也许有呢。这家伙这么瘦弱，反应又慢，肯定没办法融入同类。IKUCNJH3UQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：不就是跑了一两只乌龟吗？你说什么大道理啊。42QOBJY4F5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：……可是……好可怜啊，突然就要把它放回河里……RHPDL6VWNZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……你这样一说，好像是有点过分……XXRBGPD1HM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那我们让那个桶的乌龟给这只当伴会不会更好？M1CRHRVRHU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈哈！这只可是公的啊～7CSQCWBJ4S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：就、就因为都是公的，才能够好好相处不离不弃啊！FI6P6EHS45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：阿百，放生会可是一个了不起的功德啊。不愿行善就是你的不对了。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：行善？啊！哥！不你别走啊！不能放！抛弃也是行善吗……？DS4IK6MYX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：拒绝杀生，将被捕的活物放归原处，而不是等他们从你手中逃走，难道不是善行吗？好了，百，抓住我的手，小心脚下，坐船上…… 百树：抛弃的人是行善积德了，但是被抛弃的一方并不会觉得幸福啊……GP17Y25A84@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：唔啊！C4X19KKLZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥，求你了！不要扔掉小乌龟他们！呜呜呜……5LBMVPRW62@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你可别吓我了！怎么忽然哭成这样……像平时那样随意点，多好……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥，对不起，弄脏你的衣服了……阿百有点不对劲，从感冒那天开始就……不知怎么就很烦人……drama.com 万次：好了，快点上来。9FU2QLJ4EO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （百树：饶了我……如有来世……哥哥……哥哥……）DBJ0YQRPJH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（啊……我现在要问一些会让这家伙伤心的事……一直以来都没向他问过的，他也没有主动和我提起的，本来也不打算问的事情，事到如今……）阿百。GJCUO3W7KG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯？BHLB6B4A35@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：被抛弃的不是你。9QV3N3E980@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：诶？GKDLMRN1HS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我第一次遇到你的时候，并不是因为休假偶然到那里去的。你的哥哥，是怎样抱你的？你是真心喜欢那位哥哥的吧？ 百树：呃……W2HL9IBFW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：他抱你的时候，你有多开心？你都是怎么被他上的？百，告诉我。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：笨、笨蛋万哥！你别过来！船会翻的！而且我没做过那些下流事，你要我说什么呢！阿百一直都有说过！阿百在阴间的时候并不招人待见，吃得都是冰冷的残羹剩饭。而且，我早就已经不喜欢哥哥了！已经……一点都不喜欢了！因为…….com 万次：已经已经……你是牛啊。（注：已经发音和牛叫声很像。）我无法原谅还藏着我不知道的悲惨过去的你，更别说那些以前的情情爱爱了。一想到自己被当成那个占有年幼时候的你的混蛋，我真是气不打一处来。 www.ymbdrama.com 百树：我才没有把你当做他！而且，阿百没有悲惨的过去，也不觉得伤心过，不用你这样说我！ www.ymbdrama.com 万次：别骗我了，难道你真的想要我像你哥哥那样强迫你吗？P7NGNNVQ2L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：有本事你来啊！万哥哥你才不会做你这样没品的事，阿百最清楚了！ www.ymbdrama.com 万次：呃！NFJCD47BZ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呀啊！竟然拉紧我的兜裆布……哥你太卑鄙了！非要说的话……万哥哥你不也一样！比如祝先生……嗯…….com 万次：哈啊……嗯……NFZ4JNS1NQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃啊……呃……1N51I19A50@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……3EINM0AWOV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃啊……不要用手指……玩弄前面……哈啊……嗯～～～5P1R53DO4J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：呜哇啊啊啊！好凉！OSIQ2VB4LG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呜哇啊啊！危险！危险！D4279Y3Q75@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你太用力了！下手给我亲点！阿百你个笨蛋！真要出手的话，你以为我打得过你吗？你这样是要谋杀亲夫吗？com 百树：开什么玩笑！谁让你要假装客人做那些事！因为有哥你在，我才能忘记那些事。MB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：呃啊啊……我的脖子……7KUHVF7BLY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：我比任何人都要好几百倍地喜欢哥你，你个笨蛋！薄情鬼！你混蛋！笨蛋……那我就罚你，打你屁股一百下……com 万次：还是算了吧，按你那个力气我屁股都得开花了。4YUS8S575Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：吵死了，打烂你……TCJRFVIE3U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TOR7U0YKWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：刚才对你太粗暴了……抱歉……DMLI9ER8SK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阿百喜欢万哥哥，非常喜欢……其他的孩子有自己的房间也可能有高兴的事，但阿百感觉就一直在接客，就算跟哥哥也是，阿百都是在忍耐的……W041LTK2FR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……ZEQZFVRO6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哦？[亲吻]哥……BGF2U8MARE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啾～PA46UD7YDM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：（哥……）@YLMB翻译组JGAFGVVU85@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5B4CHEAG9H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我明明早就发誓不会再对你发泄那种嫉妒和执念。我一直觉得说不定什么时候会被甩的人是我。 www.ymbdrama.com 百树：（哇！这人是说认真的吗？）E26NSZCG8J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：离家出走也好离开消防队也好，我都会和你在一起。所以我必须紧紧抓住你。如果这只乌龟的功德能让我们幸福，那就谢天谢地了。我很怕有一天你会回到你哥哥身边。7CEJY7PURQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘻嘻～SNB356NRTM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：刚才还哭哭啼啼的，现在倒是笑得这么得意。KYVS7QJUXR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：穿着和服就能看出来屁股饱满圆润，还有从和服下透出来的兜裆布，都是因为哥的和服太薄了。rama.com 万次：呃！JV82GASE72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：色情的颈部和大腿线条，乳头也很小，除了阿百谁都没有舔过。96EVL1UHXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：阿百！XY1OXEW2FN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥身上我最喜欢的地方，是哥的男根～超级棒～哇哦～46DZWP8IT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：笨蛋，你说太夸张了。N9IPVYW1TT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿。因为阿百觉得哥哥很可爱。OJB39WBXCZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com QAKXGEF5F4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：还有别的吗？1L1O8WA0QR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯？C0V28B2DCK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：就是我身上你喜欢的地方。DXE5LFGRSL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：为了防止你骄傲，我还是不说了。2J709HWKME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：既然还有的话那不说也没事。M8ZJV72S0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔？嘿嘿～哥，阿百果然还是希望哥能抱抱我～O1NLH19DFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哦？～[吹口哨]幽会旅馆啊。嘿嘿，你这家伙啊～真是个好色的阿百～YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿～KXMAU5FWBN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com SWZUOPSB78@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [亲嘴]Z2JOOB4GXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啾……啾……6BIYGMHXIR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃……啊……哈啊……S25UTBR8TV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……MG3KHYOKUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥……不要一直玩屁股啦……太坏了……嘿～让我看看，哥的小弟弟也很寂寞哦～YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……KYF9XUPH17@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哦……S1CD85GL5B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：还不是因为你这地方在诱惑我，小色鬼～JQ9JVDKK4J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔啊……哈……因为……和哥做超级舒服啊～诶……兜裆布好紧……我要脱了…… www.ymbdrama.com 万次：都被淫水弄得湿哒哒的了。你有想玩的姿势吗？GVKRO7BQ0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔……我想练骑马……哥当马，阿百来骑……4ZF3GSNOZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：好啊，阿百。62ZEKI2SF1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯……嘿嘿～这匹马，有一根炙热的肉棒～唔……嗯……哈啊……NXTJTGL0OK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：呃……36S4R577OD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊～～0GIP0EWH0L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯……嗯……79I5RPS0NT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……哈啊……（练习骑马……跨上，插入，晃动，夹紧。）啊……哈……LMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：百……[亲]A8LHON8OX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呀……不要……要阿百、阿百来动……那个，哥，阴间只用后入的方式，像这样面对面的做，可是要付更多的钱的。m 万次：那骑马要付多少钱……VH41BJ7OCE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呃……哈啊……不用钱！哥，是阿百的情人，是阿百的。WAL7C0TZXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊……我是你的。嗯……NS2IJFR608@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊哈……哥……肉棒碰到了……啊哈……哥！阿百要……啊！哈……R30R5GY2E5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com I1X7IEKZOO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：结为契兄弟时的伤口？SUFLB6MPQI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树；嗯……好像伤疤变淡了，阿百不要这样……O9V1ACIM63@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哦～这事……啊～740BRTU1AX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥，能不能再弄一次？HLYTW65E4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：好啦好啦，阿百百，把你的手给我。6CP41QKST1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哈啊！要再弄一次吗？嗯……那支笔是什么……？KWW6JYTO5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哼～好了～8T7F162Y7G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊？I1BUT20P7I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：好了，这就是兄弟。4J0EWVT2G3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：怎么只是墨水画上去！W9T57W5M9V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈哈哈～你想要的话随时会给你画的。7QBT8ZNDEZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：我不要～一点都不帅啊！9U07R5UTO4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我才不会再让百受伤了。而且，饮食对方的血这种事，做一次就足够了。4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：的确，那个是不怎么好喝。4K7I5FZFLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com E291HCDDLL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 11VOHI6VWK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 04:TUM9D7OPMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com W5X1C6XKQU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 旁白：那天，心情极好的百树来到了他们所居住的町内的自身番。所谓自身番，是居民们自发结成的集会，当时町内的治安必须靠居民们自己来维持，所以町内的房东们每天都会聚集到这个地方。6TV17ACPCV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com CJSC2X36PV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：诶嘿嘿～21MZOG9AAR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人一：百树，别光躲着不出来啊。32V57T7CLP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人二：怎么了怎么了？WJQJJB420T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人一：阿百他得到了一件新的短上衣，正得意着呢～1KBEPYXFC9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人三：呜哇！惨了！X2Z6397F10@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人一：我说房东啊，你就放任这家伙肆无忌惮不管吗？UNSZCPESPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 房东：这可是房东的新办公室，如果你只是来炫耀的就给我回去，拜托你了快给我回去！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：诶嘿嘿～就不回去你待如何！EVMU9XJR2B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 众人：小心我们杀了你！U5GYNT5Z42@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人一：这可是女人的衣服啊！[嗅]竟然熏香了！你以为自己是京都的女人嘛？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人二：这家伙真是令人讨厌～～！XWYTMS5O2C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：这可是我给他挑选的哦。4BMGO3V5M9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人一：呜哇～是上野剪影画的仇吉啊！好可爱！ZP0FVYQL6D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：衣服这么合身，真是太好了！这是给小八做衣服的时候顺便做的。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯！QROOFEJPHN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：万次先生特意跑过来拜托我让你穿上这身衣服呢。UANHBRLJF7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯嗯～TBJNQG8TV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：还有这个。73TO9Z74YK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯？呜哇啊！看不到前面啦。7FHP9IAXJ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：是个男人就把这些一起带回去。这可是那些想和万次先生搞好关系的女人们的怨恨的重量哦。快拿去拿去～om 百树：快别这样啊，大姐～X9FPRUB9WL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 仇吉：啊哈哈哈！LLK7R3F4JA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KUENSIDQDB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [野猫叫声]DHVTCD90IW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩子：啊……呜呜……CL1TP5GV6X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：喂，小鬼们，好好看看你们干的好事。0WOKCREQQA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （小孩：本大爷要过来了，都给我让开让开！）ZRGC7VTN7X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：不得不说，真是摔得漂亮。HPELLHGY1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：菜、菜刀都拿出来了……0TXF3N7BHL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：不过，半途而废可不行哦。搞破坏还是声势浩大才是最重要的，和打架同理。懂了吗，小少爷们。rama.com 小孩：咿——！ND1UTUHWEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊哈哈，不如全部都破坏掉，纸门什么的换新的就好了。ESVWX6AOJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小孩：嘿嘿嘿～看招！K1XIMR88GO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [小孩打闹声]GNV4ZVCERJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：呜哇！真惨！UJ487MW4U6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哟！我还以为是哪家来的大小姐呢。ZO4OCNPAJZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔……（哥又说这种话了～）这些是棉布！是上野的那些女人给哥缝的。浅草的女人们也当了些东西来补贴万次先生。还有一些从老爷们那里得到的银质烟草带、荷兰布、印花纸之类的……他们都把阿百当成哥的跑腿了。rama.com 万次：啊？你说啥？72PBCQUN3S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊～就是说我没怎么受过女人照顾，有种得了不义之财的感觉。NP8XIZO0GB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：再过段时间天就更冷了，只要有的穿怎样都好。H8ZZMDVVTY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：唔嘿嘿～必须得找人重新糊一下纸门了啊。DBK6QYQ53V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：已经教训过他们了，就别追究了。@YLMB翻译组2HPV2G44T5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com P4AJ2M078J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哇哦！关上了！剩下就只有外面的纸门和哥的纸门了。这样子都不知道哪扇门是谁的了。 www.ymbdrama.com 万次：真是帮上大忙了！修缮框架，纸也糊的很仔细，就给你加点工钱吧！拿去！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：哪里～一扇门十文钱，总共换了三门……一文，两文，三文……还差六文钱啊……B翻译组 www.ymbdrama.com 万次：就便宜点吧。JUA9FXQ1CC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：便宜不了。RP06B0SH1J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：啊～～9IWWASF56S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：你们这样的我见多了，我这里连赊账也不行，只收现金。HX3NK3S62Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：麻烦死了！阿百！把女人们送来的烟草袋拿出来！U7P4JFDJX5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：不行啊，哥，那个可值钱多了。[取下挂坠]给，这里刚刚好六文钱。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：啊？小兄弟，这里面混了一枚小孩子的玩具钱。你看，这可用不了啊。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊呀！我之前取出来和习字堂的小孩子们玩过算数的游戏……AZ75EWHBSD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：啊啊～真是小气。算了，就便宜你们一文钱吧。走咯，欢迎下次光临啊！@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：感激不尽！EBC6R97FPP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男人：糊纸门了～糊纸门了～EP6JMHHDF4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：这样好吗，阿百？SZNI0A2SK4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥？ONGW93FPD7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我不知道那六文钱有什么来头，但那是你的护身符吧。只要把那些东西拿去换钱，就能换回来，我去跑一趟吧。m 百树：嘿，不用了啦，哥。那也不是很重要的东西。哦！对了，这个玩具钱……孩子们丢了这个一定很着急。哥，阿百去把这个还了！也不知道那些孩子还在不在那里呢～DEVHJI8P1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：阿百！我不是那个……已经跑了，动作真快……E5JTYQ9XLO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 15NU1CFRYA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（心里不上不下的……看着妻子把父母重要的遗物卖掉的男人，大概就是这种心情吧。阿百不管什么时候都全心全意地为我，我也差不多该搞清了吧。）哦？嗯～哎……（阿百，可真是潇洒啊。）G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿嘿～HN4Z138PAW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（充满朝气地呼气，吐气，活着就必须做这些事。）1FH6XCHVL3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哦？哥！S1IXOQ7HQM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：（活着，呼吸，阿百的气息。没有呼吸，便无法吹响笛子。）WYDB5BKX5F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥！哥！哥！外面那些家伙！趁阿百不在的时候，往纸拉门上写了哥的名字，阿百的名字也写上去了！.com 万次：就是这样啊，百树。Z7GPKHE76E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥！K58ZN2S187@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈哈。倒是你……啊哈……3KLAKO2HNI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿～NKKAQ8LUSX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：那是一文笛？OV80AS7N62@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：孩子们用这个和我换了玩具钱，价格相同所以没有吃亏。阿百今天就像个稻草富翁。今后阿百就能和哥一起吹笛子了。[亲] 万次：吹来听听。P3PX5MZ1QO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：诶～一上来就要吹啊。[吹]5QX71WQYWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：床上吹得不错，这个还需要练习啊。有香甜的味道。嗯……9LYCWWWYUL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊……那个……哥……啊……嘿～你这样，我可没办法练习了啊……P04L5EBOC3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JJ7REAGM9F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IRTVPMIQEK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 05:X2ZEWG1GJ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MVAW7FYQ6Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 《百树流阴间自由研究》 7YWJ8X4HCF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：这次又要搞什么？3EDBR4SCSO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥！有人不惜去当和尚也要守护阿百和哥哦。所以，阿百想告诉这些心地善良的人更多关于阴间的事情。哥你也来助我一臂之力吧。 万次：哼，怎么看都是你自己在找麻烦事。那么，百树大老师，就先请你来说一下有关阴间茶屋的事情吧。ma.com 百树：遵命！0A1PSYBG2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：说起来为什么要叫“阴间”这个名字？B06OVNA9HV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：所谓阴间，有一种说法是说来源于镰仓时代备受源义家宠爱的美少年镰仓权五郎的名字“景正kagemasa”，才取了“阴间kagema”这个名字。也有说法说以前歌舞伎中的“女形”的见习演员在上台表演之前会在叫做“阴间”的房间里接客，所以才演变出了“阴间”这个叫法。所以阴间茶屋大都设立在小剧场边上。但是到了文政时期的现在，已经基本没有人兼营阴间茶屋和小剧场了。 万次：哦哦！那这又是为什么呢？OAXXCWTTX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：一个是因为男色风气本来就越来越衰弱了，加之现在这个时期不景气，做舞台不仅赚不到钱，还要赔上大量时间，这对养着阴间的茶屋来说负担太重了。江户的表演用到的豪华服装和假发都是属于演员的，所以除非有人赠送，否则就都是茶屋自己承担开销。 万次：看来又是因为太小气了。9LHUGZ7MIO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：于是，到了江户后期，阴间当中就基本出不了什么名演员了。小剧场也把卖春和表演明确划分出来了。然后阿百在阴间的那个时期，阴间就变成了专门接客的地方了。3YLOWVQ52F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你有很努力地在说明啊。没事吗？4WED9DMO6S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：你指什么？DRTIIHBP58@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：对你来说这么费脑子可不要搞发烧了。确实，隔壁老太婆也说过类似的话啊。说自己年轻的时候还能看到孩子们站在舞台上表演。 百树：阴间都是挑选五官出众的小孩从他们十二三岁的时候就开始训练。训练之前要先洗坐浴。 www.ymbdrama.com 万次：坐浴？UVSVWQA1AA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嗯嗯。腰部以下浸泡在热水里，菊花就会变柔软，会更容易进入。被回者抽插之后会在浸泡在澡盆把里面弄干净。不过回者的作用只是让阴间习惯，所以只进入阴间的里面，不会在里面释放。如果不小心沾上了精液，阴间的后面就会缩得很紧，接客的时候里面就会受伤，另外也是为了避免得病，不过就算没病也会导致腹泻。 www.ymbdrama.com 万次：阿百，你知道为什么阴茎要叫作henoko吗？Y6AK804SAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：欸？为什么？8QU4FZ3HYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：阴茎不是就在屁股边上嘛？因为放屁的时候它就在边上。屁he边上的ko，所以就叫做henoko。w.ymbdrama.com 百树：诶诶！2TFY2Q4RC2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你这回应也太敷衍了！FN3NJOQKS7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥，再多问阿百几个问题啦！CJXZ8R6N66@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：那我问你，为什么汤岛一带有这么多阴间茶屋？AJV3BSMWIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阴间茶屋的客人大多是被禁女色的和尚，汤岛门前町的寺庙又很多，所以才会特别兴盛。上野的和尚因为离得近，所以也经常来。 万次：这群当和尚的真是有钱啊。8F07SRH9KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阴间一般是一刻一文钱，差不多是现代的两万日元。顺便一提，一刻就是一根香的时间，也就只有一会儿啦。 万次：那也难怪客人大多是有钱的和尚、有俸禄的武家，大商人和寡妇了。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：另外还有忍者和皇宫里的侍女哦。缺男人却不能和男人见面的姐姐们都会来光顾。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈啊！？那为什么阴间必须得扮成女人呢？CF0FXDQVP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：因为朝廷查得严，禁止以男性的样子接客，所以才留刘海办成女人的样子。不过不是吉原游女那种前带，阴间包括动作姿态都要像小女孩。DAYLT9VQCS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：不管是以前还是现在，朝廷的指令都一样让人费解啊。DX3SF4UFG1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：顺带一提，一般都不会全裸。只把和服的下摆提到屁股为止，把屁股顶出来，然后客人插进去就好了。com 万次：这和春画里的阴间完全不同啊。H009MY0LF2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：如果阴间和客人配合得好的话，也会像春画里那样缠着客人哦。B4UICPSENR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：说的也是啊。跟你做的时候你的表情就很像，我懂。WKI2KXXD73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊哈哈哈哥～此外还有一些阴间不能吃的东西，以及很多调理身体的方法。关于这些，大家看一下祥传社出版的《百和万》的第198页就能一口气全都知道啦。6J737SXWWZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你是说比小娘子还要好看的那本漫画吗！PFMPXSO33P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那么阿百的阴间自由研究就到此为止啦。哥，阿百还有些事想告诉哥。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：什么事？9FZK3YZ1LG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：幽会茶屋该如何解释比较好呢？M9TQJJE773@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：幽会茶屋就是指现代的爱情旅馆吧。P9RPHO7617@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：爱情旅馆！爱、爱情、爱情旅、爱情旅馆？US16OS53YO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：就是指偷偷相恋的两个人躲人耳目亲热的地方。虽然不能过夜，但还是可以享受一下的。 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿，随然平时的长屋就很不错，但阿百也喜欢在幽会茶屋里做～@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈哈哈！阿百真好色！你这家伙！VW8GPLN6A9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：别说我，哥你自己不也一样。JYUZ27KVNX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：还有别的问题吗？89C4KTTGCJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：对了，阿百很在意房东的工作到底是啥？1P7FYQKE3J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：忽然就问了一个不着边际的问题。6ARKTIAV1P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：快说快说，阿百很想知道。GKLRY6O0OQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：房东在一楼卖的是烟丝。就是要塞进烟筒里的烟丝。BU8X36TZXM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那个听说好像是兴趣。@YLMB翻译组ADC4EQVQ8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：本职应该是自身番。所谓自身番，就是分管江户城各个区域治安的人，自己的区域自己保护。就和现代的派出所差不多。消防队也是在那里集合。发生火灾的时候消防队就会把大家集中在那里。房东也基本每天都会过去。ma.com 百树：欸！想不到房东是这么了不起的人！真是行善积德了啊！DR8VNRT6RH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：不过长了张看不出行善积德的脸。6QEY4WX8M4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：说到功德，哥，我们在争吵要不要把乌龟放生的时候说到的放生会，阿百想了解更多。 www.ymbdrama.com 万次：放生会啊。那是佛教的教诲，不能杀害有生命的事物，有个专门词叫做不杀生，但是平时很难避免不杀生，所以每年旧历八月十五日，把抓来的生灵放生，就能抵消杀生的罪过，对自己有好处。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：原来如此！哥，说到乌龟，和阴茎头长得很……0JVMLEPWJA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：喂，不要全说出来啊。阿百你也很喜欢啊。一不留神就把话题转到那方面去了。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：阿百才没有故意那么做。所以……GQG68M7OVQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：哈哈哈，不过确实，两只在一起伸长脖子的行为，也有点像在暗示结拜兄弟的仪式呢。翻译组 www.ymbdrama.com 百树：那果然乌龟他们也是一对？4QOX4Z70Q9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：我是说乌龟的脖子就暗示了那层意思，只是比喻的说法，比喻而已。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：说到结拜仪式，听说有人误以为就是兄弟拜把喝酒。哥，你能不能给我们做个简明易懂的说明呢？ma.com 万次：所谓结拜仪式，简单来说还是男色，就是相恋的两个男人互相把对方的手用刀割开，互相吸对方的血，凭此发誓互相之间不只有肌肤之亲，而是要生死相依。488T3R1QZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：生死相依……哥！阿百果然还是不想只用笔应付了事。想要正经的结拜仪式。再说哥给我画的都快看不到了。之前那次的痕迹也都这么浅了。SFM8OAC4FA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：嗯？你不是说再也不想喝血了吗？而且，我可不想再在你手上留牙印了。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：但是哥……5RGT6DIPZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：就算没有那种标记，我和你之间的缘分也是持续一生的。不管是死后，还是来世，都断不了的。而且…….com 百树：而且？Y94DYUM5UM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：要说结拜仪式，你看，每次我的阴茎不都有好好和你的屁股在结拜嘛。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：嘿嘿嘿。L2HE9F0NID@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你那么想结拜的话，现在就可以用我的阴茎在你里面做印记哦。T4B9FT1BPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：好啊。哥，你再靠过来一点。I0FGWQTX8R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：你力气可真大。XGYXBTLJ6D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：啊啊，怎么办哥，大家都还在那里听着啦。PIFG9NZZPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：那就让他们听着，让他们干着急好了。5WW7ELPAAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 百树：哥，要一直抱阿百哦。FSPWLKRSBZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 万次：那么时间也差不多了，阿百流阴间自由研究就到此为止了。望各位安好。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com YXWFKPGF7J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Z2MO0JH99K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Free Talk:CY7JKCYGSK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 669686DYPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：百和万的聊天CD！6OQYNUNW3K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 两人：耶！！HZULUF8XYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：那么这边就是送给预约了《百和万》的听众们的特典CD！FD0QJJQNCD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：感谢大家的预约！CBCM4RZ61F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：那么这次对谈的就是我，饰演阿百、百树的齐藤壮马，以及！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：饰演万次的新垣樽助。9ZW5E259DV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：请大家多多指教！NHNIC5N3U4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：请大家多多指教！6DENHDZZ7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：樽哥。CCGRJRT7WS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：在。EKRRZMUOKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：辛苦了！5KMY9VA9Y6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：也辛苦你了！真的是辛苦你了！5AHM1DCQF0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：就在刚刚，收录终于结束了呢。2VF29QS7DH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：刚结束呢。我现在脑子已经变得很奇怪了。ZRI1H73MWN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：啊哈哈哈。42KAG88K0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：就是各个地方各种事情缠绕在一起的感觉。W8EJDD1WJ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：对吧。HLW59GI4MS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：想不到会这么费脑子！NLOXQAHT68@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：是呢，真的是内容很充实呢。ZYGK22H53T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：量很大呢。VSOR05EAZJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：集合了各种各样的元素，可以说是一部巨作了。ZK6SY31JTQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：真是太好了顺利结束。SGDPZKOZBM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：所以呢，今天就希望我们两个人能随意聊一聊。N2EUCJZ5NL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：是哦，得说些感想之类的。S8SCHJKUXP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：是的，请多指教。K8VE0PUND2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：请多指教。TP67XFV87O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：那么就先说一下收录的感想吧，然后关于角色也请给一些评论。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：好的。那从我开始可以吗？XUV7YEFZ15@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：请。NG7ZAT8ZNX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：就是我刚接到这次工作的时候，读了原作，第一印象就是，画得真美啊。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：画得特别好呢。5IODTDIXV3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：像浮世绘一样的。6BIF2NUI8G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：是的。XHAXYUKOVY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：怎么说呢，觉得日式美就该是这样子。YGC4U5E8RM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：是的。82D8EL8IWW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：是一部向大家展示这就是日式美的作品。然后我第一眼看到就想着我想配这个！ www.ymbdrama.com 齐藤壮马：哦哦！NBWT8Q7CLZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：就回复事务所说我要配这个！S67HCW7VZ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：哦哦！PNCKXA7TEQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：在那之后才想起来，我能配好吗？R2QSI3GSLM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：啊哈哈！CNHK3FF9BC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：哈哈哈！VEPDMX124F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：我又不是江户人，我可是冲绳出身的啊！ZJ8VGEQHTN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：哈哈哈是哦。ZYH1LRZJH2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：我这种在很远的犄角旮瘩出生的人，真的配得好吗？在回复事务所之后就一直非常担心自己能不能配好这种华丽美型的美男子。那光景现在想起来都还历历在目。HFPBLRZLDP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：我其实也差不多。读了原作之后就觉得这个世界观好棒想配这个！然后就是开始怀疑自我。bdrama.com 新垣樽助：那和我一样啊一样！BRBQWNPXKV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：非常怀疑人生！YZ0TR66IQG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：真的是这样。看到的时候就觉得非常棒，如果能出演这部作品那当然去啊！然后决定下来后拿到了剧本，一想到壮马和我对手戏，就担心如果我不好好表现就会给你添麻烦。YVSO7XNOCE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：不不不没有的事。MI6KQQCR5G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：就很紧张。不过这样做下来，收录虽然确实很辛苦，但是作为冲绳出身的新垣，慢慢就觉得自己好像真的成为了江户人！ 齐藤壮马：真的很棒！8PU0UG7849@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：哈哈哈。F5TPSJC6KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：反过来，因为我也一直受樽哥的照顾。5PFCZEEDVK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：在别的作品里也合作过呢。ZTXZZB9N9D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：所以，当被告知万哥哥是新垣先生的时候，一下子就感觉体会到了阿百的心情，觉得那真是太好了！ 新垣樽助：什么太好了啊！你还没从江户口音里绕出来啊。9OSDPABN18@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：还没出来。03XUB9ARQ6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：还没从江户话里出来呢。不过真的能一起配这部作品真的太好了。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：真的太感谢了。7V2VX3Q3QO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：一直坚持到现在，再次觉得这部作品真的很棒，能给它配音真是太好了。万次也是，虽说是美男子，但也有普通人的烦恼和弱点，然后这些都通过那些美丽的画展现出来，就觉得自己能出演这个角色真的是太好了。虽然有点长，以上就是我的感想。 齐藤壮马：真的演绎出了非常棒的万次哥哥。不过确实是有点困难呢，尤其是万次他有点黑历史，要如何把握这个平衡很难。m 新垣樽助：而且因为是江户人嘛，很容易发飙。I37GKG9USH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：是的。JKKQ0KCCTW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：性子就比较急，这种地方就会很纠结到底要表现到什么程度。然后是面对住在一起的邻居们的生气方式和面对阿百的生气方式，该如何去表现这种差异，再加上用的是自己不习惯的语言，真的是很让人伤脑筋。 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：需要冷静地俯瞰自己……Y5GIT1CLAK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：是的，所以我自己也一直在观察自己的表现，就导致现在我的脑浆很不够用。 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：我们去吃甜点吧！C7Q365N0U7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：我现在很需要补充糖分！OOAXAMLRW4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：不过我的话。FGGCOW6WKV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：壮马你觉得如何呢？KYGIZ2M2VI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：我是山梨县出身，所以江户话也很考验我的演技……L2K2OANX74@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：很吃力吧！ORSS5RM24D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：很吃力。WKCX4PAI3Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：肯定很吃力的。@YLMB翻译组GL99BDEVE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：虽说标准语也很难，但是从来没有过用其他方言来表演的经验，然后这次饰演的阿百，他其实还是上方出身的。om 新垣樽助：也说了上方话是吧！京都话。410MP3B6AY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：是的。所以就是关西话和江户话都得学，所以就感觉眼前有好多人造卫星在绕圈。 www.ymbdrama.com 新垣樽助：脑子周围有好多人工卫星在绕圈！所以在看了剧本之后就想着，我还算好了，只需要学一种方言，壮马需要学两种啊！ 齐藤壮马：这次作品的收录过程不仅有很多嘉宾一同参与，还有细心指导我们江户话的老师。 www.ymbdrama.com 新垣樽助：而且一直陪我们到刚才收录结束，陪了我们这么久，所以就让老师先回去了。真的是帮了我们很大忙。om 齐藤壮马：不仅指导我们话尾的问题，还会告诉我们这里该带着什么心意去说。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：还有就是有些地方，虽然本身确实是应该那么说，但是就会告诉我如果万次这么说的话，会显得很粗鲁。om 齐藤壮马：是的是的。MCPYPBJEW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：就搞得我搞不懂风流和粗鲁的界限啊，就非常困惑。WHOAAY01H7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：不过江户话确实是，一点变化就会产生很不一样的效果。NO7ULZNYO5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：确实有这种地方呢。I84P5GEFBI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：而且老师还给我们准备了书。5IMHLEY5T2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：是的。真的是学到了很多呢。比如阴间产生的经过，比如为了让小孩子产生兴趣而做的表演，说不定就和现在的音乐舞蹈有关呢。说不定现在我自己做的工作也是其中分支也说不定。就觉得这次配音真的很有意义。mbdrama.com 齐藤壮马：真的很想让大家都听听看。52CRXMDWTR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：真的真的。V7NJARY997@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：就类似于做科普一样。不是有好多叫卖的小贩嘛。U1PXB09KEV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：对的对的，卖东西，卖各种东西的叫卖声。IC4R9TDGSM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：还有都都逸。（注：一种诗歌形式。）RTDRYJGKYC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：是啊。7SA6W0ARMB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：所以可能不只是表演这一方面，还有更多其他的体现日本特色的要素，也都是这部作品的精髓。.com 新垣樽助：感觉是一部能让人领略当时江户风景，风气的作品。PSU6R3AT5G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：真的是。那么接下来，您有什么印象深刻的镜头或者桥段吗？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：有的有的。ABM87KF7BA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：我是万次哥哥的独白部分。“阿百，你可真潇洒。”这一句。90ICLLLJDH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：那是我最喜欢的台词！V6G2D6E2YL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：那句台词真的是很精妙了。用平假名写iki，就感觉包含了几十种意义。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：就会有各种含义呢。比如活着，比如呼吸，比如风流。刚才不是说到我很难分清风流和粗鲁的界限嘛。所以我在说那句台词的时候，我脑子想的iki，就是那种不言而喻的感觉，故意不说出来不表现出来。就是这种感觉的帅气。故意不说明白，故意不表露出来。我觉得就是这种感觉的帅气。但是看到万次跟阿百说活着需要呼气吸气的时候，才发现确实有很急躁短促的呼吸，也有很平缓深长的呼吸，就像偷偷藏了什么小秘密一样。这个时候才意识到原来还有这层意思。就想了很多。.com 齐藤壮马：跟呼吸也分静和动。IIKVZSPEU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：对，就觉得能把握好这个平衡的话，应该就会比较帅气了。只吸气不吐气或者只吐气不吸气的话就都是粗鲁的。com 齐藤壮马：原来如此。J6D6FLL32A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：我也不确定哦！毕竟我不是江户人！不是非常清楚的！不过真的是非常喜欢最后的这个镜头。mbdrama.com 齐藤壮马：真的是，就像你说的，听到这句话的时候，作为阿百，虽然当时阿百没有听到，但是录音的时候我站在边上听到，就感觉心脏突然漏了一拍！6IT67DT8GH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：明白明白。真的吗？你这么说感觉好高兴。不过，阿百总是被身边的人说很野蛮，还是扁塌脸，却被极尽风流的万次说“你真潇洒啊”，这里就让我觉得非常帅气。CIIQK3S6BY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：就是这种互相心意相通的感觉。VRD389UKAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：就觉得两个人之间实现了我们刚才说到的平衡。8IX4W6LRU7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：这真的有点深奥了。感觉可以当成这次聊天的总结语了。NLSDNPDARP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：对吧。我可以说个没完没了。所以要不要换个话题？MJIO43CGK3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：那就稍微聊一下吧。比如正篇部分有没有自己以外比较在意的角色？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：啊啊。PZISNT3YXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：有很多角色呢。B7MKLIUTNZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：我喜欢仇吉。JF6V2TF0KN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：不可以说色情。9BO27B6F9Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：很娇艳。JNG4CKJSER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：娇艳。BBZ0G7S3PN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：我很喜欢。有点点傲娇，但又很温柔。PNW5MEHC2Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：会给阿百打扮。VXRV88QTMB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：非常无微不至。就很有江户女人的感觉。BV6TIH3HUJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：确实。GC0GEC7GOW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：所以很喜欢。还有就是小八。FE0JBIUTSD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：小八哈哈哈。ZWTOLQ8SIK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：感觉会是很好的搭档。BYN85QZLQA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：很有市井的氛围。PZU4385OJF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：然后还有各种职业的人物。比如换门纸的，还有弄烟筒的中间部分的那个，雁……译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：雁首！LXH6BVQYSR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：就是雁首和它中间的叫做……8E2DDNV3FG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：罗宇！M38DYHWYH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：罗宇！哇好厉害！就是罗宇。修理罗宇的。发现原来有这么多职业。这些地方都很有江户的感觉。bdrama.com 齐藤壮马：希望大家即使不了解那个时代，也能从中感受到那个时代的氛围以及当时人们的气息就再好不过了。如果能沉浸在这样的世界中，我们也会觉得很高兴。PTGTTUHVES@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：还有，我们不是一直在聊江户吗。今天收录的游佐先生出演的部分，那个阴间的世界。mbdrama.com 齐藤壮马：甚至让人以为是另一部作品了。我坐在你身边也是听得完全入迷了。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：就觉得非常震撼。GQHTT4MY5U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：关于醒哥哥，我在读原作的时候就觉得很适合游佐先生。2NT7PF98UD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：真的是太精彩了。KUJNEXW856@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：今天游佐先生在我身边，关于阿百……QIK1Q3GCO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：啊上方的方言。RYKO8GQ1SQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：一直在教我。真的是太感激了。所以最后那段鼓励我，把六文钱交给我的场景……组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：那段真的是太好了。啊不过快到时间了！虽然还想继续聊下去啊。十五夜和十六夜都非常喜欢！rama.com 齐藤壮马：这部作品真的分量很足，故事本身内容就很充实。T35TZGPT7L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：所以这么一点时间完全不够聊啊。LV7KWXLYFY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：希望大家能反复听。HW9HKMHYY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：请多听几遍。OIFTNDO9CG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：好好品味江户的风情。最后，能和樽哥合作真的是太好了。WZ92NWRUYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：我也是，真的非常感激！T5204U72YW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 齐藤壮马：感谢！那么，以上就是饰演阿百的齐藤壮马和！9W15GJ0RDZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 新垣樽助：饰演万次的新垣樽助。IKKKBHXCA0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 两人：谢谢大家！@YLMB翻译组OHL49REAR0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
