 |
作品名 | ストレイバレットベイベー |
| 著者 | 市川けい | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | フロンティアワークス | |
| 作品演出•监督 | 田村梨也子 | |
| 脚 本 | 糸魚水瀬 | |
| 音 乐 | 中谷希美 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2018/07/25 | |
| CAST | 本名清春：増田俊樹／邑上千浩：小野友樹／等 |
|
就职于电影宣传公司的邑上千浩，有一个憧憬的人。 他就是时尚杂志社的时尚编辑——本名清春。 一直都只是远远看着他，连话都没说过一句，然而却在机缘巧合下一同参加了酒会， 最后还把醉得不省人事的本名送回了家。 到家后不知为何被本名强吻，还被威胁必须再来他家……！？
|
|
ストレイバレットベイベー
翻译：兼言 校对：muki AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：IEK2TYGJ6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com GUK8S11MIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……WFV6S3EL1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔嗯，呜……（嗯？嗯？？）唔啊……（咦？为啥有人在亲我？）等……（咦？我看起来不像男人吗？不会吧，不……而且，先不说这个……好想吐！）呕……CIEXIG26YV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VDU5IHNWUN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 原作 市川けい honey milk comics刊 广播剧《流弹恋人》 74J3MZAVRX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唉……早上好。R8SK7P6V4J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：早啊，邑上。怎么了，没什么精神啊？8ONUMMAZRD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：平时就这样。EESVMKQQDA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：还是比平时差点。KJAEPIXBXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：噩梦啊。HETYQUBN7I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：做噩梦了？UIR3086G7Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：应该说是经历了一场噩梦吧。MZ7U07S9BG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：什么嘛。说起来昨天的聚会怎么样？真羡慕～我也想去呢。2DXRLS6JBT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不怎么样，别提醒我了。MRZ45PZ4EE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：诶，为啥？有人喝吐了？就算是这样，本名先生不也在场吗？这不挺好嘛，你跟他搭上话没？ww.ymbdrama.com 邑上千浩：……呕。J6Q3AY0S8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：怎么了？EMMPXCCMHX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4WO0JN1CH8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（本名清春，是我就职的电影宣传公司的甲方之一，一家时尚杂志社的时尚编辑。他是个雷厉风行、工作能力优秀的人，对人又好、还总是满脸笑容，而且很潮，反正就是帅。我十分憧憬他，但一直都只是远远看着他，共事就别提了，连话都没说过一句。然而，昨天我们公司的销售和他们的编辑那边，好像约了一起去喝酒……）@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IPLIGQF6ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆开始]1JSD0NXZRY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶，我今天……5P5F4D1XQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 销售A：好啦，来嘛。WEYO5XCL4B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：别拉了，啊……（结果把我也扯进去了……本来我还嫌麻烦想赶紧回家，结果发现本名先生也在。）drama.com 编辑A：你居然会来聚餐，难得啊。E4SAREVNLE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：一时兴起。AWLQUBGFPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（但本名先生一直在附近的吧台跟别人聊得很认真，我没能跟他说上话，碍于当时的气氛，我连声招呼都没法打。在我想着“什么嘛，可惜了”的时候……）N7A5TCC8KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：呜哇……倒下了？！9EP3L1R3A7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：疼……JBPBALRY5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：不好意思，这家伙喝大了。你没事吧？WSK5CXKZYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：没事。UOWNN5RIEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：喂，你还行吗，本名？NSLNLHQ2NM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（诶！）2NILF5O2F6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……V0XS75GKLI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（哇，是本名先生……是本名先生真人！啊，趴我身上睡着了……激动！）@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：啊……睡着了？不好意思，我这就拖走他。PX9F26PZZR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：没事……FGFHXZULHN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：嘿！GDPWCSEZKN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……24K4XFA8T6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：咦？嘿！唔……诶？看着他也没用力抱啊，但我完全挪不动他。怎么回事？神秘现象？ www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……BQUPPSFG4H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：对不起啊，很重吧。喂……本名，起来啦！VMO145J6VV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊，我没事，暂时就让他这样吧。51YGDRFBPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：哦，这样啊……FBR39K4FTM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（然而直到聚会结束，本名先生一丁点醒来的样子都没有。实在没办法，我只能送他回家。）com OL2O8MWBET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（照着别人的吩咐，我用了他的钥匙进了屋。但是……这样真的好吗，之后不会告我私闯民宅吧？）那个……到家了哦，能走了吗？能自己走的话，我就……0QB7T5BE0J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：水……YSRA31H2KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啥？BELAUWXON1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：水……想喝苏打水。X0F7H9N7Q0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？自动贩卖机……EK3JW5PT33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：冰箱……XXE2L7PBXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：让我拿？唔……知道了，之后请不要告我私闯民宅啊。我先把你搬上床，再拿水行吧？ama.com 本名清春：苏打水……8O8S9MTMSP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：苏打水是吧？哎，好碍事啊，真是的……（这……东西好多啊，真难走……）我看看……这个吗？真是的。拿着，苏打水。 本名清春：杯子……YCRR2IQH73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……好的，倒杯子里就行了吧？给。IYPYH5FXXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯。呼……MJ9JZF6Q6S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……K2K9AFS3T3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你是？BLYF2VZHAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我、我是刚才聚会上的……7446ZH4GZ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呜哇……3ZSF7MFLAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？EMXQ0JBSLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……呕呕！EJGWP8NQHM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（话说……我还是早点回去吧，能帮的都帮了。只要能说明自己不是可疑人物就行，把名片放下好了。）那么，我就先告辞了。ILTEN22XJE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：幸……3WQLLZWPIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？3X6C3OEBZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：小幸。MYS2P95F7U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：小幸？OHARHVBE1F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：小幸！U98ESCAMVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哇……啊，等下……本名先生？43D636788Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：小幸～你回来了啊！H4KZI4TIBR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啥，小幸？谁啊？15JIOJC6WE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你到底跑哪去了啊，小幸～～B8PUYLWNTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不，我不是啊……唔。VXNPOLZLBU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]8HQCW93ZNJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com H6GOS7V4W8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呼……（真是……真是！昨天的一连串事情，都什么乱七八糟的嘛。发生了太多事，我脑子都处理不过来了。不过嘛，虽然发生那么多事，我都随它去了，可那个人的房间也太乱了吧。7VVR7M7IJK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：啊！在这啊，可算找到你了，你在干嘛呢？1IZJ5KCU33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：只是看看美好的风景，平静我躁动的内心。GCANOAX6XF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：有客户过来哦。XPZP4PJ2ZE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：咦？好像没这个日程啊……唉！是谁啊？KDGDUNIAC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：Prison编辑部的本名先生。6Z9KB2W41Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DP4UY0C1TF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呼呼……KI18KKD481@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：来啦。FVWKFF83N3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你……呃，为啥在这啊？M7NVPFZCBS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：邑上……千浩？349KH9QIIV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？我是。咦？您为什么知道我的名字？ZF8YOH56D0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯，你昨天留了名片嘛。ZYILME79XO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哦。OR6T1T0GUW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：对了，我还没给你吧？我是本名清春，说晚了抱歉啊。IIKYH6Y5G9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哦……哪里哪里。UKKG27EIB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：昨天谢谢你了。TC4HS8K1DO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：咦？那个啊……没事。7MWB18XS2T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：听说我醉得很厉害，真不好意思。5AF1N53EJY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不不……我才不好意思呢，初次见面就进了你家，对不起。只希望你不要起诉我……ama.com 本名清春：哈哈哈不会的。而且我听同事说，都怪我一直粘着你不放，真抱歉啊。谢谢你送我回家，帮大忙了。.com 邑上千浩：没什么啦，小事一桩。DEXYL72ISP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：真的太麻烦你了。S82MR4FDD2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……喝醉了不省人事很正常嘛，我只是顺手帮个小忙。4Z7969VDVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不，不是那件事……你确实帮了大忙。0G3M94JE7W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嗯？这个……V0CD4W7VCF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你帮我收拾了房间的一块地方吧。UPZTZUPD7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哦，这都怪我吐脏了……真的非常抱歉。BNL1HZIT5E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：说起这件事……1KHGM4KODA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶，怎么了吗？E6SIDU5Y88@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你好像弄坏了我珍贵的装饰品哦。@YLMB 翻译组JRT2B5PQT6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啥，不是吧！0K4P9DGV3W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：真的真的。所以你可要负起责任，来我家收拾干净哦。LOZ02ZGEBV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶，真的要吗？收拾什么……D623HDC0WX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：很多东西。5GEQKA7GZL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：很多东西？！MHEQG0BP3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯。NW6OCEK8XA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔……真的弄坏了？4AB3DA49UM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：当然是真的啊～所以让你来我家收拾嘛。MY9D9I46ZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不是……不不不！就算我有点喝醉了，也不可能弄坏了东西完全没发现啊。这也太……ymbdrama.com 本名清春：但是真的被弄坏了啊～F0GFZOK41H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：可是……！6068BHVK85@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：坏了……E29CDI2UVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：真的是真的吗？ZH7LUNKWFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你好啰嗦啊。行吧，我知道了。现在我就告诉你部门的所有人，你跟我第一次见面，就跑到我屋里来。私闯民宅就算了，还把我宝贝得不行的装饰品弄坏了，而且逃避责任……7LK3QDBSVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哇哇哇！我去，我去还不行吗！1EOM3Q00IX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嘻～VLV9SV80FL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……2N29WLSW09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：那今晚就麻烦你啦。26O4S9449G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不是吧，这……8D1E7HQ0JD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com NQ9QNWIH13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9XBOABH9SW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 02：8GK1L7BWON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MD5IJQJY5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：那么，我方近日会将资料寄给樱庭小姐的。MQ8SJ7XQF4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：好的，今天真是太感谢了，今后还请多多关照。51IN81ZVO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：别客气，彼此彼此。BQ8DS455XO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：请多关照了。2NYD9VQ8MV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1E30CGGT30@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：谢谢你陪我跑业务啊，邑上。XBIO6I31YZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不，没什么啦，本来就是我该做的。K7X7S3V71J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：真是太感谢了。我们这刚病倒了一个销售，又突然来了一堆事情。VZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我也只是帮忙拎东西而已，你一个女孩子要负责所有销售工作很辛苦吧。 www.ymbdrama.com 同事B：没这回事，能帮我拿东西已经是帮大忙了。MOSLUQ7PSU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：之后要去哪里呢？KD396BEXFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：Prison编辑部，要是能见到本名先生就好了～MGE3WX1IRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……是啊。（那次聚会后的第二天，本名先生威胁我再次到他家去。而第二次进入本名先生的家，已经是上周末的事了。） ZVKBPBQTYE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆开始]ZO8HXD02D4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：天啊……PSRLI88PR5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哼哼～PTKEEC0U0I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（虽、虽然房间不大……可是，那啥啊，东西……东西好多！而且也太乱了，衣服怎么堆得这么乱……）a.com 本名清春：唉～7ZHBIHHO0X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你给我等等！9FL2WIGWT5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：怎么了？LOXXVLN4H0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：怎么你个头啊！为什么外套脱下来就随便乱扔？请挂进衣橱好吗！就在那里不是吗！ymbdrama.com 本名清春：诶？可是明天可能还会穿啊……H5WIOPIB7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：就算明天要穿，也要挂起来啊！VCVRQNYUTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：为啥？SJE785O72T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：还问为啥？！呃，不……因为衣柜就在那里啊。PNWV3PNO6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊？7WVA4BIWBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：为什么！明明大家说的都是日文，为什么就说不通呢！MQUE7Q2AZT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：真是的，什么嘛……UXXT2HOPJM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你给我等等！刚说完你就这样，几个意思啊！UN34HNE3QB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：诶？我什么都没做吧……你没事吧？REYG4APULB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：还说没做！为什么要把书摞成一堆啊！YA0M1RC9YD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：因为书都在这啊。SSOGL9ASLX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：虽然已经是老梗了，但我还是要吐槽一下。你是登山家吗！HYRS1EEHDG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com E6WPKLB2PE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔……（为什么我会在这里，帮自己敬佩的对象打扫浴室呢？这什么情况？） www.ymbdrama.com 本名清春：衣服洗完了？FSNIAGMMSZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嗯，洗好了。能帮忙晾起来吗？YI034TGOOW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯。OX3OCZHCM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（虽然我一会儿让他干这个，一会儿又拜托他做那个，但他都毫无怨言地做了，真是好人啊。不对！这里是他家！） REDZ3SV8ET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：总算是大概收拾完了。TWEUUG3QST@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哇！你好厉害！感觉屋子里啥都没了！ZKAM2D5BSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：说什么呢？还有很多东西好吗！这只是做了应急处理哦，你这里储物空间不够。晚一点把这堆杂志扔了，买些柜子回来，接着把屋里的东西放起来，之后就请你努力维持现状了。JF3ZPTEABA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：知道啦知道啦～不说这些了，你饿了没？我们去吃点啥吧，我请客。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶，真的吗？XALP1DGROE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：真的真的，附近有家超好吃的烤串店。O5LFVMB0R2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：烤串！L1CSGJE381@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：怎么了？不喜欢？WO20KDBFOL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：没没，很喜欢，非常喜欢。20VFMKIUQK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊？行吧，那出发喽。1YUEX8S1SS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：好。HKCEK72TGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]KKND87N8TT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com NI763ZPYJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：邑上……邑上！6L9IX317CS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我在。Q7UII7A620@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：你怎么了，发什么呆？会议已经结束了哦。UC0WBED6IM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊！不好意思。V0KXHWN488@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：我还有点事要到楼上处理，你先拿东西到外面等我吧。QAD80EFQ2Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：好的。（现在仔细一想，我好像跟男神喝了酒诶。而且还是在一间超普通的烤串店，感觉不可思议。不过，事情到底为啥会变成这样呢？……嗯？咦？说起来他不是说我弄坏了他的装饰品吗？） www.ymbdrama.com 本名清春：对了，昨天说的那个新企划……21NGJ2K1UH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……咦？6OPUJ5GDUO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊？咦，你怎么在这？52BX1JU408@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这个……我是来给销售部前辈打下手的。OTT5F188AG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哦～是呢，这里是接待室。我走错了，本来想去楼上会议室的。不过你在这刚好，借我手机。.com 邑上千浩：好。ZCSUAO2164@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：刚才打出去的就是我的电话了，你添加一下。21IW50JIEI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？ZZLL7ZBS2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：之前忘了问你。KOPHRM2TFQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……咦？QU28VT8VX6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：说来你啊，其实不太喜欢烤串吧，勉强迁就我才去的？DUEPHLAK72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不不……我超喜欢的！我吃了很多吧？JQ3ZLFDJBA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：这个……倒也是，你确实很能吃。VOGEFELU23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：怎么这么问？AV24O0FF2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：没什么，只是叫你去吃烤串的时候，你的反应不太对劲。34TIK9XYMN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……很在意吗？你一直在想？8BGIHWPHCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：怎么可能一直想啊，只是偶然想起来有点想不通而已。F50VX3JHFC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（怎么回事？我好像……好像非常……）KERDU4GAPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：行啦，既然没勉强自己就好。你下周日有空吗？0XFGKI5IFV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？有、有空。TU1O61ZF1Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：太好了，那就又要麻烦你喽。R7ZG5NKH23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶，麻烦什么？NNM60FXM1E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：收拾啊。毕竟约好了嘛～CBM4CIMPXL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啥？QQ1IQH63T9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：久等啦，邑上。咦？本名先生怎么在这？JQ3036HBKG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我以为这里是会议室，走错了～XP6YE0OKSQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：哈哈，真迷糊啊。Y3N39FEWXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：是吧～DUWG7DQIVC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那个……等……U6RNRBML5V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：先走啦，我还有会要开。WJU68QOPT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：您辛苦啦。我说你怎么一直没出现，原来是在跟本名先生聊天啊，挺好哦。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃，不……是挺好。（收拾是什么意思？又要收拾一次？不是吧……真的吗？）组 www.ymbdrama.com QNV0X4FNXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（真的啊。）为什么一个星期就能搞得这么脏啊？0T2EIY6V76@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：到底为啥呢～我也不知道。C6GIHG3AV9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你还真是一脸无辜啊！而且，我不是让你把杂志扔掉吗……EW88BJ7YJ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：一想到要扔，我又有点舍不得了，想着之后还能再翻翻。XT68XEG67R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那你翻过了吗？UYO7XK6MJF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：解开绳子就没有然后了。HURI95J36Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唉……GDXERYFFIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 85JEYYRNBZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：还是比上次收拾得快。U4X8AP90J2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哎呀！你真厉害～XAFDKXEH11@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：什么厉害？9AGXXYAJ7D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：手脚麻利，还能很快地告诉我该干什么，我也不至于两手空空无事可做，真厉害～而且收拾得一尘不染。太厉害了，真谢谢你。UYXNGT9BJJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……（他这种反应，不像是为了再使唤我才给我戴高帽，反而像是真心在夸我……真是太恶劣了。）.com 本名清春：哎呀～看着都不像我的房间了。856HQ9BKEW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔……（看来这个人是天性使然啊。）上次让你去买的收纳柜呢？X YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯？哦！6PGQ5QVSPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你知道要买什么样的吗？B2M2SUVBPR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哈哈哈～哼哼哼～LW5OTMGA1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：今天收拾得挺快的，要不现在去看看？I84JXVOV5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：真的？可以吗？！0AV9UJIYGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：让你自己去商场的话，感觉只会说“哪个都行，这边的通通给我包了”。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：这个嘛，买衣服的时候我经常这样。XS5358AE67@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：所以你才这么多同款不同色的衣服……4IMWZGNNR3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊？哈哈哈是啊，大概就那么回事呗。@YLMB 翻译组YA7DAOVRQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1VJ0YLT31C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：今天也谢谢你帮我拿东西啦。O3AFRUC9WW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：应该的。呃……UDKDUB9MYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……就这样，傍晚之前把刚才说的方案整理出来。XJY2JS1EKM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑B：诶？F8PRO2Y9R9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：做不到？G51MFJMX9K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑B：……我努力。O8IVT2KWD0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：那就拜托啦。NFE4FBQ241@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：本名先生今天也很帅啊。B3CPNGEP29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：是啊……JRFGQP06FK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：那就接着干吧，希望中午之前能搞定啊。XO48KKKRC8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HL8EK7U78X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：谢谢您前几天寄来的资料，有些地方想跟您确认一下……GWRG4X9K5U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（可恶，他工作的时候是真帅啊……但实际上房间乱得不成样子，性格大大咧咧，其实还挺率直的，而且他还意外的很喜欢平民烤串店，意外的笑得很爽朗，意外的认真留意我的情况，意外的……笑起来很可爱？……唔，我刚才在想什么啊。不是，没有，没那回事吧！）YGODWZAOEZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：邑上先生？URK3ZT9QR2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶，什么事？JGPXCP2N1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：你身体不太好吗？2G3IGVPNM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊，没有……抱歉，我有点发呆。VS209A70PP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：邑上！IWOMGY7J1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不好意思，这就过去！那就失礼了～DTQGS44Q4G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：好的，今天谢谢你了。ASDU8OSJSO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4Y6EVX23SR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：他家销售挺可爱的哦，是樱庭小姐吧？98VHE964G9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：是的。呃……女性也会觉得那种类型可爱吗？IPRJZQ4OOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：嗯。美人，很可爱，给人感觉也很好。对了，你看上人家也来不及了哦，松山他下周就能回来了。a.com 邑上千浩：诶，真的吗？86GHISGCFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：嗯。6I3U6GBVT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：太好了。R3G8JO7WGN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：所以到时就不用你帮忙啦，这些日子辛苦你啦，真的帮大忙了。SU6FQPIGI6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：没事没事。Q9ZBXHF6KO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事B：还是有点遗憾的吧？ZQ8E9KIRG1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：算是……有点吧。GQ3AT2Q8IV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com E8FXJAWC1W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哎呀～～今天也辛苦你啦。HBPZNRW9GD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：确实辛苦，你到底怎么能每个星期都弄得那么邋遢啊？D6PDQI0JGQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：是吧是吧，哈哈哈哈。F461WZFROB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我又不是狗狗，别撸我头发……话说回来，每次跟你喝酒，我好像都得背你回家的啊？ www.ymbdrama.com 本名清春：哎呀，真是太舒坦了。回到家里，房间那么干净。0CSTJPH755@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：是啊，多亏我那么卖力。E1JT13M68W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：是啊是啊，多亏了你的努力，如果每家都有一台你就好了。是吧？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你今天喝太多了，本名先生。ESYTH764ZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：是吗？我还能再喝！53JAFAFX6M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：今天不能再喝了，现在就送你回家。ELLS8LS6ID@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不要～还要跟你喝～GIL75E5EM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你是怕寂寞的小孩吗！HHMJAWZIY4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……5UFHBR0FQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（我才没有心动呢。）439LC3H0J5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔唔～R6Y0NFIKH1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊，要掉了。啊……I89QP1XQIW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔～X7E7H6CBZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊……真是的。本名先生，你干嘛自己摔下来啊？你再配合一下好不好，我来背你。 www.ymbdrama.com 本名清春：哈哈哈哈，你真好啊。H43TALLE9B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？I9KX6YN1HP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：长辈和上司都挺喜欢你的吧？O7TFJ28PS0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我怎么知道……谁知道呢。反正我是不太清楚。Z1VMYH45GK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：能适当地维护对方，也懂得适度地与人接触，什么事都恰到好处。像我这种，总是被以貌取人，别人都跟我保持着微妙的距离。18HBH4NZIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……U4RNVC0SHZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你就没有那种距离感，很轻松很舒服。169IW3JVOF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这……毕竟第一次跟你正式见面，还是那么个情况。I8PCND26J4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：那个情况？80QEGWWOUK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：醉得不省人事，房间乱七八糟……O24PYD3NIL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哈哈，说来也是。ZWZXLNU9BB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：而且……ZIAYOH2VB1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：而且什么？0P8U307MD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔，那时候还……亲了我。Q94G3VWAQA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：那时候？SOLIHTC8YV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：本名先生喝醉的那天。不知怎么的……就被你亲了。啊，对了！稀里糊涂地差点把这茬给忘了，你说被我弄坏的装饰品到底是……JUCPDMIHLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……YW9LACX3KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……JBLCFRYLNK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：喝醉了随便亲个人很正常吧～MLW8G40AJC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：男、男人也亲……？5NB3B8Q7LE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嘿嘿嘿谁知道呢～EUBQG7Z74X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（又被亲了……噫！不许回想！我没动心！绝对没有！没动心！虽然没有……虽然没有……）www.ymbdrama.com 樱庭晴：邑上先生！YOCREEEVS2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嗯？3B2QQEN270@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：突然叫住你，不好意思。那个，我是……S3VSHXC7SD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：是Guilty编辑部的樱庭小姐啊。V82J4WC857@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：是，是我。UBG60Y6P2O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：真巧啊，没想到会在这里遇到你。JM22MLZWVW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：刚下班回家吗？G5DURTWGPI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不是，跟我一起去喝酒的朋友刚才还在这的。一不注意就不知道他跑哪去了……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：诶，这样啊？不要紧吗？4LUREDOTWA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哈哈，所以我得赶紧去追他了。樱庭小姐也刚结束聚会？IGS6ZWLBHY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：是的，正要换地方呢。那个，这么问可能有点失礼……上次对接之后你就不在了，是离职了吗？ama.com 邑上千浩：不是不是，我之前只是去帮忙的。原来那位销售生病了，我暂时替下他。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：啊……这样哦。2PEVJR3VJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嗯？怎么了？6BFQ8SERS3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：……其实，我想问……如果方便的话，能不能告诉我……你的联系方式呢？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？哦……可以啊。NJF9KUDEUP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AJRNGWGC6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唉……H7X1AJBO1G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com YPZ2ZB4XPM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2U2BECAXQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 03：648C9CP50Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Y4FXK3TRYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你是说……要……扔垃圾？T68BNER221@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯。这边看起来像不可燃垃圾的东西，该怎么分类啊？哪天都能扔吗？LMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哦……你要自己去扔垃圾？7FZW2X4O4Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊？是啊。29TXMLE0ZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：本名先生……自己去扔？A284IJT3M6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊？哦。LZWRO095LW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你长大了啊！4WBDLX4PAA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啥？我揍你哦。怎么说呢……房间变干净之后，稍微有点垃圾就挺让人难受的。 www.ymbdrama.com 邑上千浩：没想到本名先生居然能说出这样的话！Z7FQJJ43RN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啧……是啊，多亏了你经常来念叨我。怎么说呢，你还挺像…… www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？UAMVQJ8KBS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：像那啥的。MS48LY6IRZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：像哪啥？M4ZML2JCFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……老妈？Q15WKKJU5B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……你真是的，什么时候才回家啊？赶紧把女朋友带回来，让我抱上孙子啊！ www.ymbdrama.com 本名清春：哈哈，就是这种……好像有手机在响？LR9WTCY81O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？哦……我的啊。呃……GE7VYXAJ2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：没事，你先回复吧。ILTZ06EUEF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……好。那就失礼了。QAZSEXD5SW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：还是第一次看你回信息呢。S4A6JQG472@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？GLD9FGKUJ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：原来你有朋友啊。@YLMB 翻译组0CN1SP1VK7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这……算是……朋友吧。PLECZB79J0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：谁啊，公司同事？4N4S39IEJ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不，是合作方那边的。（管得挺深啊……）ENW0NRBFLY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：女的？KOGAHRFPBI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这……是的。M4C3WR4IIO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哦～AG05D1PMB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：什么反应嘛。R2QPSAMHCB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：没什么，去吃饭吧。R5OSLFVG8Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶，吃饭？2M39AGBLCP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊？不吃吗？17KRMKMCAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我今天打算待会儿去买运动鞋……之前预定的鞋到货了。AA1BAB2YII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：这种事改天再说啦。AITU67XGFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：但今天不去就只能工作日跑一趟了。NZ3DD81EVK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：那就工作日再去啊。ZINWGMNTEA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那家店很远的。K4G7HGQNHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：真麻烦啊，行了，吃饭去。1BD9MLWAXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：真不讲理！KG4YNLYAGD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com O86800WWXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：邑上。B87BRC733D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：什么事？H0TX22AV6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：你周末有事吗？客户那边随便组了个烧烤活动……1WHYRDIXY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这个啊……（说不定本名先生会找我过去，他好不容易学会自己打扫了，我不想扫他的性啊。）那天……我可能有点事。 同事A：不是吧……可惜了。那就下次再约啦。DM1BT94VFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不好意思，下次有机会再找我呗。IW97RS2OPY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：好。M0IQGX2MH6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（我是不是有点傻？明明没跟他约好……可是，他好不容易有点干劲了。虽然说，他也不是小孩子了，放着不管也无所谓。但怎么说呢，我本来以为他是个遥不可及的人，现在却愿意这样依赖我，那就……说起来，我的想法是不是有点那啥啊？他明明是个男人，我还……）唔……（樱庭小姐，她看了我推荐的电影啊。）1 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哟～T80RM1ZD6Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哇啊！本名先生？你为什么在这里啊……G5YKZSOWCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：有点工作上的事……你干嘛看着手机笑眯眯的？AVOL43R96N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：没什么……PAX4HT5Y3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：无所谓啦。之前真不好意思啊，突然把你叫出来。IPZK2N6IX9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那个……垃圾分类那件事？不，没什么啦。HYM77TWRPI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：没什么？97MR49CTHI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：每天都找我就有点过分了，偶尔一次两次还好。ERTZK96P1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哈哈，说什么大实话呢，笑死了。R026NCFHED@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：因为……（跟本名先生一起，很开心也很有意思，当然没什么啊。但两个大男人要是整天频繁地混在一起，就有点那啥了……这我就说不出口了。）我也有很多，那个……很多事……的嘛。8PMQIKKWUZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你现在忙吗？T2R66JQBKI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：现在？Now？EBH7BA4EMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不是，今晚。M8O6TEGHAH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不忙。S5WWEKZQAU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：那一起喝酒吗？M93LB2AMCC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？KJUBPAHWH6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：忙吗？4HTM572XYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶……唔，不忙……我今天也挺想去喝一杯的，毕竟偶尔一次嘛。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：是嘛，呵。那我晚点再联系你。91FEQ53FC7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（本名先生……本名先生那么帅、那么好的人，肯定有很多酒友。我只是其中的一个，只能在他一时兴起的时候跟他喝一杯，所以……就算他刚才露出的表情一点都不像他，其他人也一定见过，我绝不可能是那个特别的人。所以，我才不会因此沾沾自喜。）呃……沾沾自喜是什么鬼。LYPN75HZXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5RGPGAGY0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：本名先生，到家了哦。OKA7UK90UX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔～8SRYJRX3E8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：说起来工作日下班之后跟你去喝酒，好像还是第一次呢。而且还是周三这种时间…… www.ymbdrama.com 本名清春：哦，是吗？CYMBIIXWPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你遇上什么棘手的工作了吗？590EV2XTOB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：为啥这么问？ZS5H3V3Z73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：也没啥，就感觉你想借酒消消愁……SWQI7LJI9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：差不多，就这么回事吧。OUESO9RY1V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：果然啊，我就觉得是这样。唉，到床边了，本名先生。V5XD5PLCPT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……M1PGHXX9MM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：鞋子也脱掉，快点。TY6G9Z9Y90@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔嗯……U8LHHLJQT4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（诶？不……这怎么回事，心动个什么劲。本名先生可是男人啊！）E YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呜唔……I52RHFJAUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（他这样毫无防备地依靠我……不是，咦？快停下，我是想干什么？但是，亲也亲过几次了，现在亲一次也没……） 本名清春：唔～H4DSSPS3DU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（不不不，等一下！你，快停下……我！）CPLAYY6474@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com O637JFKPAY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：那啥，喂？是我。我昨天好像又喝得很醉，谢谢你送我回家。哈哈，一直以来都谢谢你了。怎么了？听着没什么精神啊……是吗？对了，你这周末有空吗？能帮忙扔个垃圾啥的吗？有安排了？这样啊，那就没办法了。好，再见。呼……com BWJTT6SQ7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（唉，说谎了。哪有什么安排啊……）喂。I10TSZJGIX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你熟电脑吗？YSVKJCRZGS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？IB3XWWPRGL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：熟吗？UNWG7IVAE6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……也不算很会用啦，比平均水平好点吧。GBZNT3XHJW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我家电脑出了点问题，能来帮我看看吗？183I7KGGBY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶，什么问题啊？68PJYYOVWD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：开不了机，怎么弄都开不了。8HYAJNWWUO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这……9EGIV0WLWE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：这样下去没法干活啊，要完。DJPPNBJ1ZS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：知道了，这就过去。E8ZHDUBQTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LY3PXF4GBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊？O754780KO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊？OKVNGFOGNR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哦……Q6U1H7WA19@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哦……DLWWFACFBM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不，不是的！刚才真的一直开不了机，真的！L3FYQ67NN4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：没……我没有怀疑你，没事啦。（比起这种事，我现在还没法直视他的脸，越想就越在意。而且，这距离也近了点吧……这有点不妙啊。）EH87KAZ5SQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你的事……？TMTSEYNH51@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嗯？GBR8Z1C4NO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：是今天这之后有事吗？PD0IFP4NDV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哦，是啊……4UJGAVOFT1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：上次那个女的？76Q9S75A3J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（虽然不是……但今天的事反正都是骗人的，而且靠太近了好吗……感觉还是，先溜吧！）差不多算是吧，我先走了。 本名清春：啊，等等！NRJ0AG590T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：怎么了？G6I5NNIMVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呃……这个嘛。9BLX97ILA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：还有什么事吗？LW05P425NM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不，倒也不是。B7R0HL4A14@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：难不成……你想让我……陪陪你？3B202U4F7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……呃，我也不知道。CPTYWGEBVR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔嗯。XO86GJ1CEO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……KBW0Q191TF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：是想让我陪着你吗？DWV6EHV0HA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不知道。再说了，你为什么要亲我？M9TB3RTNIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔唔……嗯。YXLVERFIPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……9BBB6ICNQ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我也不明白。VZ6G3LXMR5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不明白你还……QMQRQGT07C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔嗯……U54O0L0ZXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……等唔……IMKTDVAOJU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔唔……嗯……POX7XMVRGN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……啊，等等……别碰那里！66VYROWLO6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔嗯……本名先生。RWFKNK1STV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔呃……C2PVU81J2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……！对不起，我……那个……我先告辞了。OUCIUP6X32@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com SWSKWI9DUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……我到底在干什么啊！（他哭了，没错……他哭了……第一次到他家的时候，我居然忘了这件事。之后实在发生了太多事，我为什么会忘记啊……那究竟……他的眼泪究竟代表着什么？）VNIFE4MXY6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LBX7NHN66M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：肯定是以前的男人啦。@YLMB 翻译组8PJ7A1IYOV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：说的也是……JAILVLYTWP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：正常来说肯定是这样啦。她不还问“你到底跑哪去了”吗？这种情况，肯定是旧男人啊。www.ymbdrama.com 邑上千浩：（唉，果然是这样啊，会这样联想也是很自然的。对这样一个无法忘记旧情的人，我究竟是……）a.com 同事A：话说回来，没想到你居然泡到妹子了啊。我就感觉你最近样子不对劲……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不，还没泡到。PC9JQAP0C2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：诶？但你刚才不是说……亲了她？E5FEWHP9HL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：是亲了。R97Z1MU36M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：而且对方也亲了你。DBMT1UVXJL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：是的，而且是两次。GV9VPELDPH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：就这样还没交往吗？CDM56O0IRJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：说是还没……对，还没。CDIAKEAZHQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：什么嘛你，还真是意外的怂啊。YQ2URVLMOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：什么意思啊？EB2D5KO75T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：不过嘛，这事啊……人家女孩子都亲过你了，如果她不是变态女，那肯定是对你有点那个意思的啦。.com 邑上千浩：变态……RGT1ZXWKDR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：行啦，努力吧。N973JJ03B2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：与其叫我努力……其实我也不是那么……W7WM2Z58U6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：啊？你不是对她有意思才亲她的？RYAX2GUZJL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我也不知道。12ND0K1GZ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：那就是一时冲动？呵，这种事也不是没有嘛。S5O3CZ3UEO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这样吗……C9XIOYNBBJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：啥？这个……你到底怎么想的？DQ9CE44L5C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我不知道。6NXRVOUN0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：是嘛，真复杂啊。3YD4K9UEOD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（我不明白，虽然我也搞不懂本名先生的想法，但更不明白自己是怎么想的。本名先生，应该会生气吧？突然被人那样……啊，真是的，脑子里乱糟糟的，烦死了！本名先生，现在在做什么呢？）YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Q3SVJLRX3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com A20H4CJOW3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 04：ASC9E2KCRK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PK079JMQNJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：哇真冷啊～咦？你还没回家？KV6ILOBTYT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊，说我吗？5XQ1XC3HI7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：你发什么呆呢，公司里只剩下我们俩了吧。OI3OLVAA5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哈哈，是哦。我回……（回去也不是不行，但自己一个人就容易变得消沉，怎么才好呢……）.com 同事A：……是不是还在，我刚从便利店回来的时候，在楼下有人问我来着。LMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啥？R7XKKTBUPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：有人问，你是不是还在公司。那位估计是在等你哦，你今天是不是跟人有约啊。 www.ymbdrama.com 邑上千浩：没啊，应该没有吧……那啥，我先回去了！16CXEJC6K5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 同事A：哦，拜啦～TFIQ22O8EL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JK1J7HXFLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呼呼……S49498Z5D2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：邑上先生。DEB1MMB9HG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……晚、晚上好。D63HTHS6XV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：晚上好。OBGC7CG10J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……XTWIW0Q8D9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：那个……对不起！我真是像个跟踪狂一样……但是，最近一直联系不到你，有点担心。你，没事吧？com 邑上千浩：我……不太好。3LSBFEU2RN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：诶，真的吗？！果然是因为身体有哪里不舒服之类的吗？RMLWF6W74I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：十分抱歉，樱庭小姐。M2KSWDD6RE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：……TFVBDYKYMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我现在终于明白了。8XQF476UGP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：诶？TTXL5A5CMG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：一直没有回复你，真的很对不起。近期我会再联系你的，对不起！我……有喜欢的人了。.com E0CIOV9ZCQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（在看到樱庭小姐之前，我不知怎么的，下意识觉得肯定是本名先生来找我了。不，应该说是……我希望来的人是本名先生。为什么呢？那当然是……当然是因为……）HMH2SM3DQU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （同事A：真复杂啊。）MMNV1ZBA0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（一点都不复杂，这件事再简单不过了，我想见本名先生，我喜欢他……本名先生，本名先生，本名先生……）com ZUTBLQ9VOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呼……（咦？好像一时冲动就跑到本名先生的公司来了，我到底打算具体怎么做呢……虽然很明白自己喜欢本名先生，但我是要来表白的吗？对一个难以忘记前女友的人表白？更要命的是，他被个男人表白了会是什么反应啊……再说了，我也是第一次喜欢上男人，好像意外地容易接受啊。本名先生就是本名先生，性别这种事根本无所谓。可是，这只是我一厢情愿，本名先生不一定会这样想啊……）U7PGWP7Z1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （本名清春：啥？真恶心。不就是亲了一口嘛，你瞎误会个什么劲啊。）@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（但是，他肯定不会说那么伤人的话，这点我很清楚。就算他要拒绝，也一定不会伤害我的……虽然这只是我的想象啦。）哎！（决定了，就表白！这种事靠的就是冲动和气势！可是，但是，我跟他前女友要怎么拼啊……啊啊啊啊啊！）om 编辑A：邑上先生？N30BBQA3GQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？I8V1CX5TT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：上次见面还是之前聚会的时候吧，好久不见，还好吗？I98I3ELV7K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑C：工作辛苦啦。65771Q48MF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：您好，您也辛苦了。JDDGDYKYM4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：那次谢谢你把本名送回家啊。说起来～你在我们公司门口干嘛呢。看你一个人在那边表演颜艺，我都不知道怎么搭话了。 邑上千浩：呃……27NZ1Z4O0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：话说今天本名没跟你一起啊？SH8S1UJPAH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？为什么会觉得他跟我在一起啊？7MRB9IP7IP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：这个嘛，因为本名那家伙，最近经常聊到跟你一起去玩的事。我以为今天也是…… YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑C：也有人说他最近交上女朋友了吧。33QE4OS4NC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：哦～那是女职员她们自己瞎说的吧。FFJL9EHF72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：请问，您知不知道……上次聚会的时候，那段时间他有没有女朋友啊？ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：诶？这就不知道了。Q4O3IRVIO3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这样啊。SDHMLNNOFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：说来吧，要是某些人突然变得很难约，应该马上能猜到是交了女友，但他本来就不太跟人交往啊～ma.com 本名清春：（诶，不太跟人交往？）DM777N6G0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑C：确实啊，他平时就那样，很难做比较啊。NQNUISWL0U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（可是我经常被他约出来啊……）D89U8IYF7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：之前那次聚会也很难得啊，约人的时候居然能把本名逮住。CNUUO2EKZU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑C：毕竟他平时总是找借口开溜嘛，那次挺罕见的。3HG6OB6KEK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那个……他现在不在吧，不在公司了是吗？P8YDQWPG82@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：嗯，已经回去了哦。UYC0MYY16Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：明白了，我也先走了，谢谢！6NKDOO0TPF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：嗯，拜啦～HXHUUUVHOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5J9YIS4857@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：（没能喝醉啊，可恶……大概是太久没有自己一个人喝酒了吧，最近总是跟那家伙一起。）唉。（要是在便利店买酒回来就好了……算了，再走过去也挺麻烦的。）嗯？L23YVLPLIZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你……你回来啦。WT1AC92SC6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你蹲在别人家门口干什么呢。TIRKV2PL66@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那、那个……我是来为上次的事道歉的，还有……我还有很多事想跟你说。 www.ymbdrama.com 本名清春：等、等一下。PV4YBKQRQD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我之前……TWONX0UGDW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：叫你等等！别在这种地方聊啊，我现在开门。1LHGXTXJFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哦……好的。X0U5C23WB8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我先去泡个咖啡啥的……7T40VHGV1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊不，不用了。我很快的，在这里就说完了。G4GIJU14WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呃……哇啊！AW2ZVX47KS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不要紧吧？对不起，都怪我突然拉你的衣服……呃，靠太近了是吧，不好意思…… www.ymbdrama.com 本名清春：没事！ZXLGLAB09B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……S97VXEGTKB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你要说的是，什么事？GUIW3YRN6T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：之前的事，真的很抱歉，都怪我一时冲动。虽然本名先生开玩笑亲过我几次，但我主动去做确实有点……不太合适是吧？我太不自量力了。FHYTW34GN6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呃……QDBHE70BX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：对不起，本名先生……你肯定还对前女友念念不忘，明明仔细想想就知道了。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊？7GIXVJ525V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我……能跟你待在一起，真的很开心，有点自以为是了，居然没留意到…… YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你等等。谁的前女友？E8RS9Q58O1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？你的啊……3LA536GSLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啥？我什么时候有女友了？6NKTV0NW14@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶……那啥……我第一次送你回家的时候，你一边哭，一边喊着那个女孩子的名字，然后……咦？a.com 本名清春：你看，照片。TX4BRW0X1S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔……猫啊。6O85DYTNB7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我照顾了它一星期。O7O7ZWFYWH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：好可爱。@YLMB 翻译组OI63CMXFZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：很快就发现了饲主在附近贴的启事，接着就还回去了。P7CUR23IH6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：就是这只猫吗？CKUMRXRB5J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我当时就叫它小幸，不过它其实叫三郎丸。ICXRLS4L0B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：原来是公的啊。JD7A5FO93Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：听说是。1NV2JK9SRK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：因为送走了猫咪，心里寂寞就哭了吗？CKZ6T71CVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：它比我想象中更可爱啊，不行吗……7T061T7YCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那……那天亲了我是因为……我还以为你是对女友念念不忘才那样做的，其实不是吗？bdrama.com 本名清春：当时喝醉了……早忘了为什么啊。LY776KZJP3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：第二次也是？2SL0KPC1PR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：那次是一时冲动。KHDHCRCC1G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那……我亲你的那次呢？讨厌吗？AOJ7HJE9H1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：讨厌你的话，第二次就算一时冲动也不会亲你啊。YDB4CQ8A1P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那你觉得怎么样？G6LN4NELX5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：什么怎么样……就……我……IJC1KOHKCF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我是因为喜欢你才亲的。KOFJ9BFKUJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊……P6TB6E4XWP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：准确地说，应该是亲过之后，才清楚地知道自己是喜欢你的。我喜欢你，本名先生。组 www.ymbdrama.com 本名清春：呃……你很狡猾啊！9DV1XYMEWU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：咦？诶，哪里狡猾了？13M7PAHZFY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你说这种话，听你说完这种话……你先……如果……如果我也！我只是说如果啊！我也……也那啥的话，我不就变得像是……碍于情面或者顺应形势一样了吗！0A0XU7IDAV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不是啊，谁会往这方面想啊？而且谁会说这么一大串啊……S0RPFBEZ7R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不会啊！我就会……你的事吧，我还没……还不能清楚地坚决地明确地说出个所以然来。你现在这么一说……m 邑上千浩：就容易被我牵着走？F02GM82H4I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……是啊。HRNUYCHF33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊！这不挺好的吗？那就……当做是被我牵着走了吧。W9N30KVVRC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不要。这样很渣啊，太失礼了。6TU1NCTP6U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：真温柔啊……39Q5A5EFNT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：没那回事。EMO1PL8KBO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你就当是自己被骗了，试试被我牵着走好不好？如果对象是男人，不会让你觉得恶心的话…….com 本名清春：你心跳得好厉害啊，活蹦乱跳。SLQLIWXD3D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：希望你温柔一点，不要把这件事说出来。我有什么办法！你别看我这样，我可是紧张得不行啊。我在向喜欢的对象表白，还拜托他跟自己交往，当然会紧张……YOY2LPNM01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我明白。[吻]6HMN3EDZM4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔……13ER8K2DCT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：那你就试试，能不能牵住我吧。JVMSJVQ98E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：本名先生！唔……3C9NHREWKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……唔嗯……等、等等！你该不会现在就想往下做吧？4ETGI6HD8I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这倒没有。但是，怎么办……我确实没这么想……XPLU9K7GB1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：等、等一下，那种事还是改天吧，改天再说好吧。5V5Z34NPZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不行，做不到……本名先生。B3E7OVLECC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不……停停。OPL3NIU25C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你太可爱了，唔……MS4QLOVA3U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯唔……唔……啊，喂！你这样摸……呃啊……总之，现在就是不行！T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呜。DZPVU1KDL1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊……TZZPQIR8J4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ECQV5WRGX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆开始]4I3XAHUDJ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑B：今天去喝酒，本名先生会不会来呢？5TSYVBKEQJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：？N1O9Z8YSME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑B：虽然他人挺好的，但跟他相处总会有点紧张啊，还有点吓人。PI7EQX7G8W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……CUFEYQRJ4F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑B：哈哈，而且他一来女生都会跑到他那边去。HRL0NJKDN8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呼……RX95J2EXTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com A86RNEBV8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：本名，今天聚会，去不？XEQ2CJM3OH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不用算上我了。YWKC09CZ2X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：今天又不去啊。A1TYMFE34X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：先溜了。0GEU4UMMGN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：辛苦啦。WYT4MZEJQB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com G4F59ITNME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：小幸……THS0X23LWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：怎么了？NTBGLXQ5Y0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名晴春：唉。VZ6WRMK89I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：怎么一脸消沉地看着手机？JV05FSU5U0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：没什么。9Z66G0XWW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：这样……我说啊，今天就男人们聚在一起喝几杯吧，这次约了合作方的销售跟咱编辑部一起喝酒。om YBOPKHSPGX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：（本来以为闹一闹就能分神不再想那件事，看来不行啊，再这么喝下去，估计会醉得不轻。嗯？这是什么，巧克力和……果汁？）IUKVN38RSB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：本名，你没事吧？看起来不太舒服啊。AI3OJZ43NF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：什么嘛，是你拿过来的？RXCPZQK5V0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：不是我，是邑上先生。他看你好像喝醉了不太舒服，刚才拜托店员拿过来的。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：邑上？H3BG4X21OV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：哦，他是宫内的后辈，听说是顶替了生病的销售，过来帮忙的。你看，那边。LMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑B：邑上先生，喝得还行吗？REMSYOVBVS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：你也去那边开过几次会吧？Z8NSMF9HAU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不记得了。7XBZVJBW7W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：估计也是。ZYJVKE3Y0K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：为什么……我都没跟他说过话。PV5O8JYTFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：不清楚，不过看来他还挺细心的嘛。48FB7TS719@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唉……接着喝，今天喝个尽兴。JXJFGYWPP8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：哦，今天这兴致可以啊～HSP4DWJ7C2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LUDOX580OR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……（咦？我什么时候回来的？）啊。R9WVRUTEOE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （编辑A：今天是邑上先生把你送回家的，之后可要好好跟人道谢哦。）8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呼～啊。（好干净，地板闪闪发亮……呵，邑上吗？）1MVUUJ2TV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]LQ7URTNXYI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XY8YG8TGH4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呼……5SEXDH9U3Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：（我是怎么回事嘛，难不成我从一开始，就挺喜欢这家伙的吗？）D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呼噜……BULI1RR8OY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 60NJ3HEBBF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊！咦？我……在这里，什么时候睡着的？咦？0H8NIOERTZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：醒了？WXHGL28FZT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不、不好意思。毛毯……呃……我……6HMHBXWQ8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你也来杯咖啡吗？NXRTERI8UA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……有劳了。QHCBZPTDBY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：昨天打了你，抱歉啊。A65EU33ZV8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：没事，都是我不好……说起来，按昨天的发展，确切来说……你是愿意跟我交往了吗……是不是？om 本名清春：嗯。DRKJTBKF3W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……！PLKZY3CS7D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：跟你，交往啊。9G0JJT7XZ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哇，今后请多多指教！970GICCOZR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……嗯。6WJMDHLR3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嘻嘻，我还有件事，想顺便确认一下。9DFYYN48TV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯？2IIJ4V2T98@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那个被弄坏的装饰品，最后到底怎样了？1ASFVKYFLH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：装……饰品？H46Z3ARM4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：就是那个，我第一次来这里的时候，你说被我弄坏的。ZRKO76NU2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯？嗯？嗯？0ROZN9J1B0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：是扔了吗？我第一次来打扫的时候，你突然要求我大扫除，我受的冲击太大，一不小心就忘了追问这件事。a.com 本名清春：哦～那个啊！WCP1LG1VWD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我……无论怎么回想当时的事，都想不出类似的可能性。我赔你一个吧，是个怎样的物件？a.com 本名清春：那玩意，一开始就不存在啦～42Q13TWYBQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶，什么？T9VNV9X3A6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：没什么，我饿了，出门找点吃的吧。OTCM13PNLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？好的！稍等一下，我先洗把脸。EQQTWJE65G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯，赶紧的，饿死了。6ZRWCH361F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：是～PK8RWDALCI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com R4GVA3DGIG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8R1GTDJKXN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 05：4RQE72ISDG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 09GHJFJ7MB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我先走了。3BN0MQ26QD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：今天又这么早下班啊，约会？NO2VCYTTMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不是，开会。SL0U3LLQZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 编辑A：又开会？话说，你跟哪家开会啊？总是挑这个时间……ML9UB0PGK6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：撤了。@YLMB 翻译组37FDG53CMF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 178VQL3WH7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……所以说，懂了没？你看这里，虽然没有明确的规则，但社会潜规则默认就是这样的。 www.ymbdrama.com 邑上千浩：但这只是潜规则，我觉得没有必要完全遵循这种价值观，这种事应该优先个人的兴趣喜好。 www.ymbdrama.com 本名清春：这个我懂，我理解啊。但是，那可是屁眼啊！PJWKN8N5SI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：屁眼……你这说法真是。UIWBZN62JO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：要在这——么小的洞洞里，重复地进进出出啊！不可能吧！YY63POX6H0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：但实际上确实存在这样的行为，不尝试怎么知道可不可能呢？没点挑战精神怎么行呢。www.ymbdrama.com 本名清春：这个嘛，确实有点道理。这样的话，你先脱掉裤子，把屁股露出来。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：都说了……位置的问题要好好讨论啊！I4S3UP4O38@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：所以刚才我们不是一直在讨论吗！SUBF471UXY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：讨论是讨论了，但在双方没有达成一致之前，结论还不能确定吧！@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……先让身为年长者的我来主导不就好了吗？管它是不是男同，这就是社会常识！既然讨论不出结果，那遵循社会范式不也是一种办法吗！CHJXMFYTXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不同意！虽说遵循规则是好事，但墨守成规就太蠢了！本名先生你现在就是固步自封。价值观太固化可不好，我们应该用全新的眼光来看待这件事。7ZZCPHUD8Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：所以我们现在不就是在重新讨论吗！M89M08NAFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：并没有！你明明就气势汹汹地已经决定好了！HC9F52BOZB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：再说了，那可是屁眼啊！硬了的丁丁怎么可能插得进去啊！1SL83DNHKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：（这场关于性交的讨论，已经进行到了第三天，毫无意义地结束了。）本名先生，你嗓门太大了！com OMWF2M66XK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唉……（到头来昨天还是什么都没干成。不，虽说我也不是冲这个才跟他交往的，没做就没做呗。话说回来，我也是第一次跟男人交往……老实说，我觉得一开始双方都能爽到也不大可能，但还是想做啊。）唉……（毕竟是喜欢的人嘛，尽管本名先生也一直大吵大闹地提出自己的意见，可是啊，如果那只是他不想做的借口怎么办啊？要是这样的话，就算开始交往了，我也还是一个巴掌拍不响啊。不过，这也不是靠喜不喜欢就能弄明白的事。更何况我们都是男人，要是他不乐意，肯定也得尊重他的意见。但还是挺寂寞的……）IBETB00E6V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com NZ12TIM339@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：就是这么回事，根据我的调查，还是我来做1这事才能解决得比较妥当，你怎么看？ www.ymbdrama.com 邑上千浩：但是我们体格相差挺大的，就我看来，还是我做1对你的身体负担会小点，你觉得呢？ www.ymbdrama.com 本名清春：……X3TMI3CIR4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……VVDJ95KQWB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：真是的……没完没了啊。N57DOS5YKP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：确实，意见没法一致。VO1ECRHVUG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：都怪你不迁就我。ITJBO5I5PY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你不也是吗？推卸责任可不好哦。VDEG1TUK3K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：要不就……不做了？GBZDAXV6PJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶！你不想做吗，本名先生？WDZY3VEGJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……想做啊，说真的。毕竟你是……那什么……就……那什么嘛。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那什么是什么？DVGT4X0QKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我也是下了决心才跟你交往的。AW6CBRFLOB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：所以那什么是……？KKICB6SRJS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：所以，肯定想跟你彼此拥抱、肌肤相亲啊……当然想啊，蠢货。3S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔……Z8LBPGSUH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：喂，你听见没啊？FRHGJWE1R3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我明白了！那就公平起见，猜拳吧。K0GLKWTAK5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啥？2W6QDUJQO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：既然大家都想做1，意见不能达成一致，这样下去也不是办法。那就把决定权交给上天，看谁运气好吧。不过谁输谁赢，全看猜拳的结果了，行吧？做爱，今天，一定要搞定。1HFXZP5SZP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：好吧。赢的人在上在下？ATQGTZMA52@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：那就赢的人在下。MDZSNAP73C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：好！……剪刀石头布。G7WL74DCGW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：剪刀石头布。HXWPP10LEO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊啊啊……OA8LI3CYZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：好了。啊，事先声明，你可别又说要三盘两胜哦。本名先生？如果实在不愿意，就不要勉强……com 本名清春：好！41UNE5DMA6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呜哇，为什么脱衣服……DQX9KUUAM4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：下定决心了，你也脱。不要怂就是干。WEN0IOKNPG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哇～啊啊！好帅！我喜欢的人就是帅啊！太帅了，真的，好喜欢你！3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：知道了，起开，动作快点！0TX1BCGRSS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DFITDD0UP4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：啊……等、等一下……要插进来？真的？QUPS9530WK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：要进去哦，你不是说可以吗？你自己说的……IDM1GS23FE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：说、说是说了……毕竟做了不少前戏……我觉得应该可以了吧。可是，还是……有点怕。.com 邑上千浩：要叫停吗？VH6U1R062X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……不停。行吧，来，狠狠心上吧。5JSDLQA3A4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：噗，好的。那我就恭敬不如从命了。唔……QDNQY9OKHW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔！HUMXRGH3NE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：要是真的疼得受不了了，一定要跟我说。5YR4E2I6QP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：废话，这还能不说啊。SBCV2FQFZB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔嗯……TH5PGE2RLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你慢点，慢点来啊……S2HF8WAD10@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不是让我狠心上吗？Z8DMWH4WXW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：狠心地慢慢来。GPYJNUVKF2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：真任性……唔。LWKBPXA5KA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呃啊……啊……XCAYI3SEG0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：进去了。NOSJUB1R9X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……呼……3TI6P8YA2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：还好吗，本名先生？KSZMR0M00A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呼……EHGY09P2ED@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：不要紧吧？果然还是很难受？ZO3IXIKQQN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……感觉很奇怪。Z5SV4OI9WP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？疼吗？DDSZD8G0V2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：不知道……我也不知道，反正你赶紧动吧。XXEVAW91ZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？2DSMYL9QKC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：快点……CRCB0ZWBTH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔。YJV6R7DSKI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔啊……GNE2LY1YHF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：唔……唔嗯……疼不疼？YMTR3E5XX6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你呢……22QTL5B9U5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？M50ENOSL5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你舒服吗？总是在问我……YSMA1KHBP4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：很舒服……太不妙了，舒服得要死。V4JT66HA9B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哼……是吗……35VPAC5D4N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：本名先生呢……？MTT8HAI32C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……不知道，不知道啊。好像有点疼，又好像挺舒服。不清楚，脑子里一团浆糊……但是……终于跟你做了，我很开心。 邑上千浩：唔……OF90JFIXQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：可能是舒服吧……我也不太懂。OT0HDIE9JF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：……唔。69HW9R501K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唉，我在说什么啊……果然，不行了。现在感觉很奇怪……可能是幻觉吧，刚才说的那些，都忘了吧。com 邑上千浩：……！不行，当然不行啦！O1UH230V7P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔啊……！CSRDQIRDLQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嗯嗯……唔。GAKCDW93A4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……呜嗯……！DXOPCOPR5U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：喜欢你，好喜欢你！唔嗯，我喜欢你，喜欢你。NTVJIFKH7W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我也……唔啊……U3JHXON7KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 85CKWR914M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：邑上先生！BEGM06TTGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：樱庭小姐。AXXB9JPCJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：您辛苦了。TBCLTA0SYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：你也辛苦了。呃，你怎么会在我们公司？MS3XAUCCSB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：……销售工作，例行公事嘛。GE2D39UWT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哦，是嘛。@YLMB 翻译组XKAD9AXW1H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：那个……那之后进行得还顺利吗？你跟那个喜欢的人……53SG66T0ET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶……嗯，还行，托你的福。6B6I5EYGPZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：是吗？太好了～那个……这件事我已经放下了，如果可以的话，今后我们还能做朋友吗？ www.ymbdrama.com 邑上千浩：嗯，当然！JXVBETBALF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：嘻嘻，那今后也请多多关照。GKJNWCIDJ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哈哈哈你太拘礼啦。F6YKIODVWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 樱庭晴：但是，突然变得太亲近还是有点别扭啦。6OIFIRD0CR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：也是啊。54PL0QB7L1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2TVY5MABRZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呼……呼……清春！JZEZDHR8W9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哦，挺早的嘛。5JZY15KGVB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我一路跑过来的。CA660SZZPZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：是嘛，辛苦了。去我家之前，先吃个饭吧，我饿了。XLSFEG10M9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：好的。DTQYKGBKR7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：你想吃什么？HR5CS735QE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……烤串！FFDGX15ET1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：哦～好主意，那就走这边啦。G0BW6O804B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：好的～XYOJRP6MJI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com S025BBSS7Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com IYY8KQLUDP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 06：X224JII4XR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com YGJC6CY515@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：（这是我们交往一段时间后发生的事。）PBED4C1N8W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：让你久等了。AG0KXNQG4K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：还行～0N6FJDC251@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：今天下班挺早的啊。Z1CC67AEYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：嗯，采访结束得比想象中早。DQ7VGOV2K2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：对了，本名先生饿不饿？RCMVA0CDZ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：饿了，你呢？Q8NZHXZL55@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我也饿了，那今天就吃本名先生喜欢的烤串吧？你不是说明天得早起嘛。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：可以啊，但你想吃吗？UU10CQGRM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：当然了，说来这件事我现在才敢说出口。其实我很意外，本名先生居然会吃烤串，真是吓了一跳呢。“诶，本名先生居然会吃这么平民化的食物？”，类似这种感觉。LYA2SYXSFZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：唔……NWTKS6W729@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我当时还想过，你是不是为了迁就我……但后来还是经常会去吃，才发现说不准你是真的喜欢吃。啊，就这家店吧。 老板：欢迎光临。5KIY72RI5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：两个人。嗯？怎么了？L15M5O1IX8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呃，没什么。K88YZMED6M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 13PD37SVQN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：啊～真好吃。虽然是第一次去这家店，看来中奖了呢。是吧，本名先生？7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：诶？哦，嗯，是呢，下次可以再去。J65VYVE70J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：本名先生，你是不是有什么烦心事？2EXU8DMH3A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：诶？KWP2K926L4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：最近你经常发呆……虽说我可能不太靠谱，但如果能帮到你的话，希望你能跟我说说。 www.ymbdrama.com 本名清春：千浩。CDOBV6OTDH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……！诶？咦？29RDSFR5Q6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我以后，就叫你千浩了。所以你也……直接叫我名字吧。B7NDHHEVB8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：好的，清春！那就送到这里了，晚安。P9AR8T5O4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：晚安。（哇啊～！太好了，说出口了！啊啊啊，真够难为情的。以前跟女人交往的时候，叫名字也从来没这么紧张过。唉……累死了，赶紧回家洗洗睡吧。）IIEUKL96G3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：[抱住]YHF2B0P41U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：邑上？！YBLM7T9160@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嘻～不是要叫名字吗？P38PO9YPGE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呃……Z6PBQ4QHB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嘻嘻，果然啊～你一直在考虑直接叫我名字这件事吧？一直因为我……苦恼了那么久啊。a.com 本名清春：唔……NVMGL0AUJA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我好开心，清春～A44M9I8RW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：呃……什么？460XCAA1OW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：清春～OAFY6AO2I4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：干什么？NH95218H6F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：嘿～UYWGAJBYLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：……？6ISRKWQSIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：对不起，突然抱住你。我只是想再叫一次你的名字，就这样。哈哈，跑了好一段路呢。那就……清春，晚安。com 本名清春：[拉住]YMRWE1R3FQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？I9L0VTBGQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：到我家坐坐吧。0ZMEIRJ6P5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：明天要早起，你没问题吗？LY7RWLBSI5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：没问题。JB79JU3R5C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：哇哈～QP5062FNPD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：干嘛啦。4BULQDK0BA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DH8VGJ3R0L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我也想听你再叫一次我的名字。RCBJS4FTCT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：回家再说。TAU9AAKY4H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：呃……好的，清春。YW1ZR3N8RR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：干嘛啊？FW165UQUTU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：清春～4X7ADW5RX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：听到了！3RSS3M27OC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：我说啊，清春～J2KV1M0VRE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：干什么啦，烦不烦！IGB8WJOB1A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：清春，走错路了吧？A4ZXCUULUX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：我故意的。2SV8VG1IR4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：这样啊～LUJ47GF65Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 本名清春：别笑嘻嘻的。WU8RGJ2OH7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 邑上千浩：诶？做不到啦～HHWDL185JM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AMYZQJQUV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MHX0MJ7IDR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 07：1U1NTT3KQ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8RLNGDRDN6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：这里是广播剧CD《流～弹～恋～人～》的自由对谈～我们俩手上都拿着东西，不太方便鼓掌。a.com 增田俊树：啪啪啪啪～MAC5AP3N43@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：拍手的时候笨手笨脚的。X60SR0PB5L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：为啥要恶搞啊？9O1RE86Q3V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈哈，这个嘛……P1472UPFJD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：因为本篇录得太认真了吗？X9LQYLXT7W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是啊，这就是反作用吧。87P8VSO5IP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：所以特别像恶搞一下是吧？VMAD69PQI5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：一般都会这样啦。JD8VWXEZBL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那就接着闹下去吧。H16FQ2X2XA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：接着闹～话说回来，我是出演邑上千浩的小野友树。A1HXRLYWLU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯，辛苦啦。KN3U52AFTW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：接下来是……A8ZAYJV293@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我是出演本名清春的增田俊树。COEKSF7JOE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：承蒙关照啦。@YLMB 翻译组VDG9P0B8KM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：多多关照啦。W75342D19K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：那么接下来，这里有很多提问。E5FK1QTTSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯。GSJIIVKUR1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：虽然手头有很多提问，但我也有很多感想想说呢。VJLTFT8J4I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：说呗。UFJJ9IRLUP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：那就说感想吧。S1EUDRPTDA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：好啊。ZCNSZPNIMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：bullet baby～MO8ZGBAAFU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：bullet baby。CUJAH51NQ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：bullet baby没错。哎呀，这次的合作啊……D6ZEOOETFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：合作了呢。KZ8HO6GIIZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：相当的相亲相爱，嗯。8WYXELRY0W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我们第一次的。0UH75L25C2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哦？咦？ F4A31X8EF1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯？9WQPKNXT4F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：第一次合作？JCN74ZCO9R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是第一次吧。JHI6Y505KJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：诶？居然是第一次？VPENQX9RN4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：不是吗？但我没有别的印象。HCTZGJBZXL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：真的是这样哦……第一次合作？1PX1GFN4XI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：因为录音的时候，我才知道原来小野先生是这种感觉的啊。哈哈那种感觉……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。74PDQXXSOL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：这种类型的配音……怎么说呢？原来是这样进行配合的啊。MNGVNR7YIT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：原来如此啊～FEZY11IDDE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：不是第一次吗？58CTLV2HBF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：我也不记得了。C3OAZPZNT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：但我印象中记得挺清楚，没怎么合作过啊。IOYG0MLQFV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：这样子啊，是吗？那就是第一次了。C3I5UKVZG0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我觉得是啦。IF5MRACCHS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：嗯，那也是第一次合作那种对手戏哦？CXN1REP3DM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：说起来，我之前还在想，原来小野先生也会参与这类型的录音啊。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：这样啊，那就是第一次合作了。C259D81RNL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：应该是第一次。X7YEVXX2AU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：原来如此。OZ9DFHI9JP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：感觉很新鲜，我心里还挺紧张的。FHYDKYXW2X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：啊，这样哦。9V7ZV714FH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯。PWIXVIUHI5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：感觉怎么样？PSZZFQS1BF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：诶，诶……别问这种问题嘛。WFX6H7HC09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈哈。YTJSEHG3YB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我感觉吧……如果是一起参与的配音工作比较多的人。S18CHCM5IJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是呢。MJ01Q93Z56@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：彼此也会比较熟悉嘛。LM6C7KFLHT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：嗯。7Q1RAOHJBP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：但和你合作配情侣？80GUDW2ELF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是哦。CIIDFINSB1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：好像真的是第一次。XPG6596JEA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是哦是哦。4N1I3VDEMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：没经历过像这次一样，一直跟你有那么多对话的情况。QPNGGBZWOI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：嗯。AJ3ZRM7D71@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：所以我预习台本的时候，就在想小野会怎么配呢。P5DETNB0U4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：这样啊。HJGXOM35X6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：还考虑了要在什么地方引你进来。QD8NU6NTK1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：嘻嘻。TNRCCH2JHJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：但是说起来，我才是比较被动的那个……？400DYB5Y19@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是呢。38XFJWH2W2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯，小野先生一直在带着我走。P6IAWX3J2Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：确实啊。LNX7W2KZVR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：所以今天前半场的配音，我是想过了要维持一个比较静态的感觉。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：嗯。LBCQV7EQHG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：作为一个晚辈我就在想啊，这次配音的关键应该在于我要如何把握那种高高在上的态度吧。www.ymbdrama.com 小野友树：对于本名这个角色，这一点确实很重要呢。PR1R0SVAV5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是的。QE78DOK4I9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：而且他本来就是个挺能干的角色嘛。94S9BOJI8P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是呢。L4K41RNPGU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：然后我又是单方面地对他抱有憧憬，说什么话、能不能说，这种纠结特别难表现，而且还得露出一丢丢小破绽吗。 增田俊树：是啊。FWZNJDQG3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：这一方面挺微妙的。哈哈哈哈，感觉在吹演技一样，真有点不太好意思。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：哈哈哈是啊，都是声优聊这个问题真得挺不好意思的。S76V4JMKEJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：对对对，待会儿还要去喝酒呢，说这个真是的。YIAQYB2HPE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你真的一直在念台词呢。RQPGJ4P87O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：就是！BWK3W46ZYE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：邑上先生确实。8HC97LGG3Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：我这次很努力哦，是吧。25K9I69O96@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：看着小野丸先生，我觉得……1SAE5OO1AD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：小野丸？嗯嗯？AQ6SHM76GL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：小野丸先生～5V98ZPRLJZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：叫过我“小野丸”的只有丰永利行呢。FU3FYMLPYF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：最近一直听到小野丸小野丸的……被带歪了。WDOC5GF5AU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈哈是嘛。UDC3A2Y2J1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：因为我跟小野先生没怎么合作过嘛。6CKAM6VHPD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是呢，实际上什么感觉？STZXJOBLAW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：感觉你出演那种很有男子气概的角色会比较多吧。GQANL6QXVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是的。4K313YS9E5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：这次我就感觉“哇，原来这个人戏路这么宽啊，果然厉害”！WGTQT6NUZ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。A9KTBBHDR1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：虽说录音过程中不应该东想西想。JX5TKEIQQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：没有没有。OVE87KAJ1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：有些瞬间出奇地感觉很有趣，录得很开心。QGO1IR9G8G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：嗯嗯，我也很开心。4G8TO4XSEV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：对吧对吧？KJQ13GRLLR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是的呢。579CVF41AB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：有些吐槽会嘭的一下像远程武器一样冲出来。WO56REYFSI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：嗯嗯嗯。EYA5E7JFU0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：原来还有比较爆发性的场景。ISOTK2904U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：意外的有一些呢。E93VO19ZNA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：这部作品本身……怎么说呢，录音之前，工作人员跟我说过，它虽然是一部偏安静的作品，但还是希望能用声音表现出其中各种不同的东西，配音的时候有些地方需要注意。在这部作品中，他们并没有很干脆地向对方告白，而是该说是绕了远路吗……他们一方面要确认对方的感情，纠结对方到底是怎么想的呢，另一方面又是远离对方、又是直面对方的，它是这么个作品。 小野友树：是的。DT7VP1ROEQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：前半段一直维持着一种张弛有度的感觉？A8FQAD9TF8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：嗯。RYFMQJF40E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：在听的时候，也不会有中途突然放松的感觉。怎么说呢，感觉里面有种维持平衡的节奏感。com 小野友树：确实，整体的氛围是安静的。VZ9V0GHZW6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：这很关键。BZI9EQR8OG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：对于各个节点而言，会有一个活跃起来的瞬间。就是这里、我要开始了、这里到你了……类似这种感觉。这场戏就是不断反复、不断碰撞中来完成的。S7TLHFSH23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是的，所以本名真的在犯糊涂的那种感觉，我就没有非常下功夫地去表现。 www.ymbdrama.com 小野友树：哦～8LIFLRAT9D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：想着这个地方交给小野先生就行了。我只要去营造一种低沉的，也不能这么说……只要能营造属于本名自己的世界就可以了。真的要谢谢你。KORK7USRAS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：彼此彼此。5FBOKE4YNS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：谢谢，录得很开心。YJHJ0YYKP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：我也是～接下来！问答环节吧。CHV6YRU33O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：来问答吧。@YLMB 翻译组SQ8FOME94P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：主题对谈～耶！4EWPGCA9UH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：耶！HJ2LC545HP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：鼓掌鼓掌～请问您有憧憬或者是以他为目标的人吗？7OPW0WRDQZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：问这个是因为邑上很敬佩本名吗？7E28BIH68A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：对，就是这样。WXM4N1RJX9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：原来如此。OLJ5Y4HDW6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：反正吧，我已经说过很多次了，那我就先……KVRO9KRCJ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我知道了，说吧。892ZBGELQ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：谷山纪章前辈。URM53ETH1Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：哦！为什么呢？O7YN7VCYK5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：我是因为他才决定进入这个行业的，他对于我来说，可以算是恩人了。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：所以你一直以他为榜样对吧？V83G8CEL5C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是是是，就是这样！CGWS0EV3Q0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我的话……昨天嘛，那一部……像龙一样的那部作品。RECD462DEF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈，像龙一样……RZT9VA3MMU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我刚通完那部像龙一样的游戏。7CDAI50L37@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （注：这里说的应该是SEGA发行的动作冒险游戏《如龙（龍が如く）》。1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：好的好的。84CA151DKY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我很憧憬那种男人中的男人……黑道一样的生存方式。G3NDJIPL85@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈哈。3VG9VG0LX0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就是这样哈哈哈哈。X0JOYN1QFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：小俊这个说黑道的时候哦……感觉有点那个脱衣服的气势。OT87NJFTVE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：对，是的呢。2A4IUFBQJY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：那个场景……K54JLM9S9I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是的，是的。MB37SXTC2K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：那个一下子……KWYOAAM69E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：虽然是个搞笑段子啦。VPY2YITJ0R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈。2S11ANKV8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：他明明穿着两三件衣服，但刷的一下子就把上衣全脱了。TPMFFEQ5EU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。6F19OUNJV1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：这种男人的魅力……我还是挺想尝试一下的。02TOYRE6NL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：那个脱法是挺厉害的。唔唔……啊！DR9X1C3UIT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：哈哈哈哈哈。LVBCLSOTRR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：“来，上吧！”KQ6NS0EA8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：哈哈哈哈。MI9KEFZZOV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：“这不就赢了嘛！”NQGVM9OFFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：确实很能脱，真男人啊。62Z7IP9DCJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：确实很有男人味。C5OW9CK5UQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你喜欢吗？WO452NRP17@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：这个，喜欢的。U14VD41YE5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：谢谢。IKZ9J0BSCM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈哈。9ZNWV3B10S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：“好了，接着干吧”什么的。YY8B6C73WF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：那个确实很有男人味。CHGL1QMXOZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：谢谢。R116UIRBY3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：这种男人应该就是所谓汉字的那个“汉”吧。“来，干！” 哈哈哈哈哈。3U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：虽然可能并非每个人都这样，但男性喜欢上男性的瞬间，应该会觉得对方有着无法用“帅气”这个词来表达的帅吧。o 小野友树：是的，也有那种用背影来交心的类型嘛。76186OGXLD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯，我希望这种感觉能够稍微通过故事场景表现出来，所以自己加了点戏。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是呢。W1K85649VP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯，前半部分除了那一段，基本没怎么提到？ JW2XUNV0LX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是的。7JG1OCRLR9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我想把本名的男人味，一下子表现出来。6CRD1N2N40@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：所以就加入了像那啥一样的感觉是吧？0ZZLZ14FKJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是的。最近我在家自言自语的时候，说的大都是“哦，这不是能行嘛”“哦啦，这不是看完了嘛”之类的。om 小野友树：哈哈哈哈这可还行。QEKDVJ6EXW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：释放一下自我。F1F5RD3M4A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：这样哦。VT6QLBXMRM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我比较容易受影响。1KA0Q8PAIJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：哈哈哈哈。PVT9KV4RZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就是这样了，我们也有很多非常敬佩的人。GNLA52PCFG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：是的，不过超时挺多的……不好意思。H432GT4VZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯。MF8BRPKCV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：希望您能喜欢这个作品。PR1ISGR09C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是的。33F90RRTNW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：广播剧CD《流弹恋人》，希望之后能与您再会，现在也到了说再见的时间。 www.ymbdrama.com 增田俊树：对的。DXRT6KOUGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：感谢你收听到这里。SHFLKBQO79@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：非常感谢！FKIL22TCPA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 小野友树：那就先拜拜啦～FVMA4AF3O0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：拜拜～@YLMB 翻译组T2SMU4KYSR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
