❀公告❀

 

大家好~我是一脸懵逼喵,很高兴与大家见面~

本站是一个非营利性质的抓马翻译分享站,站内翻译皆由组员牺牲个人时间无偿制作,仅供热爱抓马却苦于听不懂的亲们学习参考使用。

希望大家尊重组员的劳动,严禁将本站翻译用于任何商业用途。

☆我们不提供任何资源的下载,点单请提供带有自压证明的抓源。

如有任何意见和建议,请点击联系懵逼喵

感谢大家的来访,懵逼喵会努力的!爱大家,么么哒(づ ̄ 3 ̄)づ

 

懵逼喵于2016.8.3

  作品名 インディゴの気分
著者 丸木戸マキ
原画•插画  
CD发行公司 CROWN WORKS
作品演出•监督 蜂谷 幸
脚 本 小早川淳平
音 乐 鈴木潤一郎
Free Talk
发售日 2017/11/28
CAST 木島理生:新垣樽助/城戸士郎:松田健一郎/久住春彦:古川慎/蒲生田郁夫:石野竜三/等

简介

 

纯文学作家木岛遇到瓶颈穷困潦倒时,

城户建议他来执笔自己负责的官能小说……

 

故事发生在距离《Pornographer》十几年前。

讲述凡人的憧憬和天才的孤独,

城户和木岛“不可为外人道”的过去的故事。

 

 

インディゴの気分

 

翻译:兔子 14瓶

校对:muki

 

AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com

Disc 1K6XH32QVFS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 1:比蓝更深的蓝PHSWNWQPAC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

6D19YSS0ZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:很久没和你一起喝酒了呢。929CJVYO7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:那是因为你回老家了吧,回去之后就很少来这边了。D3S7SPU933@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呵呵。O5Y593SSJ6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(有一种关系,不管你用什么词来解释,都能难说清。不过,如果用一句话来形容,大概是……这是我与一个叫木岛理生的朋友之间的,一段陈年往事。)4LOOJ9M5ON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

2X68S1W21W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤:诶?那不是木岛同学吗?那个排队上香的客人里的。AIZ1UQWOL5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啊?真的是。OCAQ3HQUPL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

男:对哦,是木岛。DL4RAFJKWB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤:太好了,之前只有木岛同学的联系方式没有弄清楚呢。GD2CQRRX0P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(大学时代研讨会的教授去世了。虽然研讨会的同学关系较好,毕业之后也会联系,但只有木岛是个例外。)com

P1718KYLQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:烟抽完了呀……97W4Q3PTSL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛同学。RDFYTGZWRM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔?C4UZONCHHH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:没想到你会来,好久不见。UO72TJXP29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:您是哪位?9LD5GCCLEZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:城户啊!我是城户士郎!我们不是两年都在同一个研讨会吗,还一起发表了的! www.ymbdrama.com

木岛理生:诶,有这回事儿吗?2L74LO4WU8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:还有就是,那个,麻美的事……ATNU6ZK086@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯?抱歉,我一点也想不起你了。KQGEP24QAV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(你根本没有认真想吧!)ORX5Y01EFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤:木岛同学!125VO7J639@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,齐藤同学。AOQFUL0FDR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:她你倒是记得啊。CS78574KS2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤:只有你,我没能联系上,之前还挺担心的。UULWSF8MXE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我是从报纸的讣告栏上知道的。因为受了老师很多关照,所以无论如何都想过来看看。www.ymbdrama.com

齐藤:是呢,毕竟老师很喜欢木岛同学呢。XRTH90UJG9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔……W32E1LN3F0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤:对了~那边在办守夜酒席!研讨会的大家和老师学长也都在,你来吗?@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不,不用,我就不去了。0OPH8M640O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤:这样啊。NN2AETADJ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:再见。LC1RP80FKJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WQ5EV97XEZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤:木岛同学感觉有点变了呢。怎么说呢,好像有点颓废。OZ4EN4ORSN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:是啊。JO9K2848H0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

女:是不是最近在写新书啊?NUN1E7Z3M3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

男:他不是赚了很多吗?出道作还拍成了电影。DESH7FSGEV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

男2:说起来,我听《文潮》的人说,好像是投资失败了什么的。D6324ORFAA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

男:真的假的?LY8L8DLPVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

男2:毕竟人一有钱,就会被居心不良的人盯上啊。可怕可怕~KWOL73ZNAR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

男:不过,那家伙也是得意忘形了吧?哈哈哈~KNFW0M3N01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

BD7KP7RF2Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:当时我,还是个像大多数人一样有着作家梦的文学部学生。没想到同学会在大学期间获得那样的奖,虽然对自己说着反正也不会多厉害,还是翻开了买回的《文潮》,结果完全被打败了。虽然很不甘心但是非常好看,压倒性的好看。那里有我曾想写的世界,而我觉得我写不出这样的东西,于是把存在电脑里的自己的小说,全部删除了。) www.ymbdrama.com

城户士郎:我,差不多该回去了。OYRFN2B4CI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

齐藤:诶,现在就回去?等会儿不和大家一起去喝点吗?O2B8V97MUR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我还有工作没完成,而且是开车来的,也没法喝酒。JG0KAEX1CR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

女:诶~还想让你送我呢!CG5H7HB7H4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:抱歉,下次再好好聚吧。6ATXAF2MJB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

PW78NG8OFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哎~没来电话呢……短信也没一个吗……(嗯?木岛?那家伙,在这种地方干什么。)喂,木岛……木岛同学!m

木岛理生:你是……9Q40II861F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:车站可是在那头啊!你迷路了吗?9A44RQQ01N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不是。我没有坐电车回家的钱。ARD2QJS2B2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啥?不会吧?4PPQXRXY2K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯。WHJ0IQBVS2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:那你是要走回去啊?你家在市中心吧,这里可是茅崎啊!Q7HI6LXNVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我想着说不定能走到。8JZF8IJKBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你家在哪? ODLVCISTEV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:新宿那边。N4O41FPDYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:上来吧。YIWAOTL52K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:可以吗?ZDW7VOBCHG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:总不能就这样让你走吧?14FAB93IHL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:谢了。R5RSC2RPUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[上车]WVDOJDA8QI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你是城户,对吧?QKPFMCDHS1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:是啊,你还真是一点都不记得了。3A1LQ07G56@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:对不起。城户你现在在做什么?CDJJWMC09Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:编辑。在一家叫樱桃社的地方。PL7WBP1OQP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,好像是家不太正经的出版社呢,会出版些丑闻杂志什么的,地下的那种…… www.ymbdrama.com

城户士郎:好烦啊你,就是那种地方。我姑且是负责文学方面的,虽然是色情小说的编辑。 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶……你喜欢那种类型的吗?2FWP6798TC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:也没有,只是哪里都没录用我,所以就在之前打工的地方工作了。 www.ymbdrama.com

木岛理生:这样啊。不过不是挺厉害的吗?开着这么好的车。R0WMFNLPTJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:这个吗?这是公司的车。只是暂时借用而已,我可没车。7XQCTDH2CI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是吗,原来如此……F10L2J45WD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:顺带一提,三天前我被同居的女友给赶出来了。JPMUF6FR2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?JZI95LLRJY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:住在公司,无家可归。很好笑吧?(就是这样。刚才提前出来,是因为不想对以前的朋友说起自己的不堪现状。)我本来还想要结婚的。VDM2Q5X05M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:那还真是遗憾。9ILLANKDJH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:简直就是靛蓝色的心情啊~现在。(糟了——想说点漂亮话,结果失言了!《靛蓝色的心情》,是获得大众评选中被誉为最难关的天狼奖,一跃成为畅销书的木岛理生出道作的名字。意思是比蓝色更忧郁的如同想求死的心情。原出处是爵士的曲目之类的……我是不是踩雷了……)MA43H4352H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:烟。C9KTKEECMG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶?@YLMB 翻译组UWBIJYAJJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:可以给我一根吗?SDSDGKNH24@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:请吧。SNH7N6ONX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:[吸烟]我现在也是那种心情。RJIJQC0ERE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ZRLLDVHJH0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:这座公寓吗?HU0Y3ZP0P2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯。城户你,如果愿意的话,今天住在我家如何?GG2B9V32E4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶,可以吗?D42MLZB37I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:作为你送我回家的感谢。付我租金的话,让你以后住下来也没问题。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:真的吗?TK9DF8BZQY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你工作好像也很忙,找房子也很辛苦吧?QSFGCGTZS8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯……从这到公司也很方便,要是这样真的太感激了。SEQ887J4C3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

NUENWUN6PR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:总之,先进来吧。VCSLS0TRMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶~房子很不错嘛!(意外的很整洁啊……)难道是买的?7KCGU6H5VW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:有钱的时候,一次性全款买的,一时冲动。552B8H3WSB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哦……厉害了……(好多空酒瓶……不只桌子上,连地板上也都是……)啊,虽然刚来就说这个不太好,但是可以让我洗个澡吗?一身香火味。NW3D7E0RZA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 

木岛理生:请吧,浴室在那边往前走,右侧。RJUKL8EVSK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:谢了。UCQLMXO0LR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

R4XW9YNAGI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛!木岛!7OZCHW4JBB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:怎么了?4WX9C6RLJL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:这个淋浴……根本不出热水……ONJISSPL4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,对不起。忘说了,我家没热水,热水器坏了。CQJD11OP0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啥?快修好啊!PVEYAF8KHO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你知道吗?买个热水器可是很贵的。如果是租房的话,房东会帮忙修的。用冷水洗的诀窍,是先不要把全身大面积弄湿,一点点洗的话就不会那么冷了。88775ZW7MM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:知、知道了……(那家伙,都缺钱到这个地步了吗?)35VH5N2VNB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

39N96U7PAF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:虽说是自己的房子,不过还是挺花钱的呢,固定资产税什么的。这些要是不交的话会怎么样呢?a.com

城户士郎:(市政府寄来的黄色信封……这个,真的一直在滞纳啊……还有,信用卡的明细……诶、还有借款啊!)现在,完全没在工作吗?

(注:个人如有应缴的税没有缴清的话,市政府会给个人寄催促书。根据程度不同,颜色也会相应不同。一开始是蓝色的催促书,然后是黄色的特别催促书,最后是粉色的最终催促书。程度依次加深。) YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:没有。跟文潮的编辑闹得不欢而散,大概是因为对文学的理解不同吧。组 www.ymbdrama.com

城户士郎:别说的像乐队解散一样啊。1HKA0EZM1Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:销量也掉下来了,对内容的干涉也越来越多,结果干涉的方向也不受大众喜欢。对方也觉得我是个包袱吧。om

城户士郎:我说……7M14Q4GZX2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯?5O2V0MBQNY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:要不,到我们社写写看吧。TRGPUE84HH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?写什么?0G9T97H77U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:在我负责的类别下,那就只能写官能小说了。IYJH8UPTWO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啥?ZQVUA4G16M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我们出版社也算是老字号了,稿费也没那么差……YFAQR7L6SI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:等等,你是让我去写色情小说吗?让我这种人?哈哈哈~绝对不要。色情小说根本不是文学,是道具。有目的或用途的东西全都是道具。我不想写文学以外的东西,如果落到,要写那种无聊的消费品的地步,还不如不当作家。om

城户士郎:哎……别这么说吗,老师。确实这类小说,是有为了让那些读者大叔发泄的一面。但是我是木岛你的忠实读者啊。

木岛理生:诶?6B9HTGEIQK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我觉得你真的非常有才能!所有出版的作品,我都读了哦。6W8876AWIN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是吗?VDJV9VU3NZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我希望你继续写下去啊。现在这样太浪费了!就当做写出下一部文学名作前的临时工作就可以了。.com

木岛理生:但是……6NX7TZ5H71@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:虽然这么说有些直白,你需要钱吧?这堆信里,不是还混进了借款的催款吗?就算金额不大,这么放着不管之后也会不妙。

木岛理生:我不知道该怎么办……NM8ITLVXW1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(我想把他的生活,弄得乱七八糟。)木岛的话没问题,没问题的。如果担心履历方面的事情,用别的名义写就好了。先写写看嘛。我会给你买热水器的。(把这个我曾憧憬的,才华横溢又清高的男人。) www.ymbdrama.com

ZC7I5CY3HB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

HVE4ZLW29D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 2:父亲的阴影L94E8YV53H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

62JP4784TS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛~木岛老师。喂~TU6EDDC3VE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:什么事?M4SRNRRJUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:今天有什么进展了吗?AKJM6DWAUE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:用眼睛看就知道了吧?还在构思啊,构思中。FRJMHVTSA9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(除了一手拿酒,一边看书就没看你干什么!)那到什么时候,能写出多少? www.ymbdrama.com

木岛理生:那个,我说你啊,这又不是学校的作业,不是你说写就能立刻写出来的。做编辑连这个都不懂吗?com

城户士郎:那也有个限度吧!像这样,每天无所事事,早中晚除了喝酒就是躺着,到底构思了什么啊!都已经过去半个月了!

木岛理生:哎~果然负责的编辑和作家不能住在一起。DBAGYM8GX6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啊?TEWHEZO9KP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我是说,每天被你监视工作进度很痛苦啊。F4KGIGMLUY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:喂~事到如今你不是想赶我走吧?我租金也付了,热水器也给你买了吧? www.ymbdrama.com

木岛理生:靠那么点钱就想威胁我吗?真卑鄙。0UYMPV1Q60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啥?所以我就不懂,你为啥那么一副了不起的态度啊?至少先赚了一块钱再说吧!没钱你拿什么说话!om

木岛理生:……我知道了。那我出去总行了吧?YLDY588PP8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:为什么会变成这样啊?!等……喂!你是小孩吗……(这种争吵,今天并不是第一次。)www.ymbdrama.com

6L7DTD4NX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(呜哇~一个大男人半夜坐在公园的长凳上啃甜面包,看起来完全就是个可疑人物啊。)你每次都干一样的事呢。

木岛理生:吵死了。R9PWOETZEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:拿着,罐装咖啡。[坐下]你总是吃这个呢,很喜欢吗?LQFLTYGWS6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:并不。但是,会想起我的学生时代,没钱的时候。AH6SXB46P4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(说起来,好像听过木岛是个穷学生的传闻。)5BT04G28WO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:因为我和家里关系很差,家里完全没有援助我。0MGHFGAOGN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:现在还很差吗?LEQUOYS8YB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:[吸烟]书读多了会让人变傻——7HAI7HDA52@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶?J2MDHK3H4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:这是我父亲的口头禅。父亲有个年长几岁的哥哥。虽然上了东京的大学,但是因为热衷学生运动结果被捕了,似乎给祖父母和父亲也添了很多麻烦。那以后,父亲就以知识为惧,很幼稚吧?但是啊……从某种意义上来说,也算是真理。总之我想说的是,他和我根本合不来。我说想去文学部,他就打我,我说想当作家,他就和我断绝了关系。www.ymbdrama.com

城户士郎:难道,那部出道作……F1CIRSL9DP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是啊。那是部带有自传性质的作品,有些地方是以我和父亲的关系为模板写的。我认为那是部失败作。com

城户士郎:是吗?但我很喜欢。C2UTCD6185@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我还是第一次对人谈起这些啊。别说出去哦?LHAUSOIEXN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:很难作为谈资啊。D32QVIDPSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

EVEPP95B3Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:说起来,为什么你都没钱了还要来老师的葬礼?路又远还要付香火钱。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不行吗,我的自由。JIRTCNJATO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你以前和老师这么亲近吗?MWWD5DV0WF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我从老师那真的受了很多关照,还为我的学费问题与校方交涉。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……开始冷了呢~回去吧,还能洗个热水澡。0S1G499MR5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:总是在提醒我欠你的情啊~你这人。YBSYVAZ6V6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈哈~(不过,我们在聊这些的时候……)0DKZOE3UE2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:咳咳……GAZBEMAVQO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(某个老作家,正在垂死边缘。那位名叫蒲生田郁夫,被称为官能小说界泰斗的男人。)www.ymbdrama.com

KK5SGI7NPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

主编:城户,从今天开始,由你负责蒲生田郁夫老师~F2LUNPWT91@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶,我吗?S7G3WV2R7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

主编:去把老师的遗作拿来!I57J6CUQI5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:遗作?老师他还活着吧?8WLNQY8J6K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

主编:老师本人说的,下一本就是自己的遗作。而且实际上可能也没那么多日子了。虽然出院了,但也已经是第三次大手术了。

城户士郎:那种身体状况下还要写书,真是厉害……3U6W945S2U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

主编:说是对最后的作品不满意,是执念吧。OAR5YFYEGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:但是,如果说是老师的遗作,一些大出版社也会盯上呢。6YOV04EQ1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

主编:是啊……不过我们毕竟是和老师合作最久的,反正,也不是没有希望吧。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:让我来真的可以吗?LHLA389LVS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

主编:前任的须藤已经不在了,所以没办法啊……那个人喜欢年轻有潜力的家伙。总之,一定要说服他!好了~快点去!com

城户士郎:……(是个麻烦的差事啊。)ZP0AEU7XKI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

74YN95000R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:啊?我记得你……跟樱桃的须藤他们,打过一次麻将吧?QQQVR9JHIB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:是的,那次承蒙您关照了。我是樱桃社的城户。(真是不习惯啊~蒲生田老师的这股压迫感……)老师的身体情况……

蒲生田郁夫:不可能好吧?好吃的不能吃,女人也不能睡,已经在盼着赶紧死了算了……不巧的是脑子还清醒,想在最后写点让自己满意的东西。HMGIQRHJZL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:老师,单刀直入地说,我今天就是为此而来。这部作品,请务必交给我们社出版! www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哼……毕竟以前就经常承蒙你们社的抬爱啊。就在你刚才到之前,文潮的人也来了。从我的角度,其实在哪里出都无所谓,不过基本上是按照先来后到的顺序决定的。8OMSY60LXP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:虽然这样有点冒昧,请问对方出的稿费是多少?我们这边也会抬高价格的。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:不是钱的问题,小城户。我既没有可以继承我遗产的女人和子女,对离婚的老婆,之前也已经给了足够的抚恤金,所以两清了。

城户士郎:那么,现在一直自己一个人住在家里?6U517O88ME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:是啊……虽然看护有时会来。跟情人们也全都断绝关系了,她们全摆出一副不想照顾病患老人的嘴脸。勃起不了真是孤独啊。

城户士郎:是吗……但是、那样很寂寞呢。YTJ1V13EL4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:算了,也是自作自受……毕竟也弄哭了那么多女人。对于我这种差劲的人,是再适合不过的晚年了,不是吗?m

城户士郎:我还会再上门拜访的,请务必再考虑一下!虽然可能有点强人所难……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:行啊,让我再考虑考虑。@YLMB 翻译组UHPZAPXFOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:那就先这样~下次再一起打麻将吧~老师。CGLDA6ZP9Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哦?好啊~给我凑齐四个人哦。4SE04CHK5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

O0Y419KT9Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(可能很难拿到了啊……有什么,除了钱之外还能吸引老师的条件呢?说起来让木岛读读蒲生田老师的书或许可以。蒲生田郁夫,原本也是写纯文学的作家。虽然是面向大众的作品,但是因为高格调的官能小说而备受瞩目。)m

LGY01TEPWZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我回来了。 EBYEPJMA13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……好晚啊,上班族真不容易。IDXSJ4U9RX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你,今天又喝了个够啊?两瓶都喝干了吗?过得可真好啊你……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:城户偶尔也陪我喝一杯嘛~明天休息吧?YVNYXN4G0C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(周年忌的明信片?)8G4YKC1M1Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,那个……是我父亲,我父亲的一周年忌。CXA4P3J9NQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(诶?去世了吗?)是吗……日期不就是今天吗?你没去啊?BTVVQTOLE2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:去不了。我连葬礼也没回去。SIFX3JUVZ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶、真的?为什么?GKPUWV2YGW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:因为他绝对不会原谅我的。不管得了什么奖挣了多少钱,那个人一句话也不会对我说的。庆贺的电话也根本不会打,很过分吧。

城户士郎:话虽如此,到底是父亲的葬礼至少也……RVFOTPAE7U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是啊……至少应该见一眼遗容的。但是以我现在这幅样子,实在没脸见他。 www.ymbdrama.com

城户士郎:(难道,去老师的葬礼是因为……)ZGSYFPMQ9A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:也许父亲才是对的。因为,我的确是个笨蛋。V5IREGE45D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛……NS85JYJVEI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔……[呕吐声]H484Q1MV65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你、你这家伙——吐的时候先说你要吐啊!西装全毁了!ZXIJ12280N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:[呕]WTS0A1BXYB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啊、等等,忍到厕所再吐,知道吗?JIUQ85E2VY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:咳咳咳咳……4N21D8SGT5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:没事吧?喂~8UFKRQ5EHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:…不起……对不起……X8YDGGQZTF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

XVX5Z6I4C2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你起了啊?Y4LHB1B3B3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:好难受……YUYDY4CWF7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:给~水和维C。还有我做了蚬子味增汤,喝吧。OZ0GMUHP97@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你吗……谢谢。我、干什么了?9BQVDGW2T3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:把我的西装吐得一塌糊涂。放心吧,我不会问你要清理费的。只是——从今天开始必须给我禁酒!喝一滴我就跟你绝交!

木岛理生:好。5FB4DUPS53@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:这个时代无赖作家可不流行了,只会落得一个人自生自灭。好好吃饭,好好睡觉,写书。你不想到此为止吧?喝吧,味增汤。

木岛理生:真好喝……TWZO1TGAMT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

16WR8Q17JN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

S1TJD0Q034@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 3:坏男人VS9EASFFAM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5SBWF7WRV0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:怎么样?原稿……PB9CUGQ9M2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我说你啊,觉得读这个能有想撸的欲望吗?2926MGLX4X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呃,那个还是……3SWCLJUS7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:那就是不行吧?!啊不是……故事不错,文笔也很流畅……但是,致命的是——两个人做之前的铺垫太长了!看到最后10页两个人终于开始做了,我才松了一口气啊!2GFBOGRFOD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:没办法啊,女主角的静子也不是那么轻浮的人。AR323ZBLII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:那就把这个侍奉静子的女仆写轻浮点,多加点H场景啊~7P7J63QB6K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……原来如此。7ZWQX0H1DI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:还有H场景的描写太简洁了!刚想着好不容易开始了,结果才5行就结束了啊! www.ymbdrama.com

木岛理生:有那么多需要写的吗?XFYWQ37I4F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:当然要写啊!这可是相当于歌曲的高潮部分啊!IK7JA4D7DN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:真难啊~7LFYIX8F1U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我推荐的书,你好好读了吗?E3VMN0FNZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:读是读了,说实话有点太密集了。感觉就像把性描写一条条列出来一样。不过,也有几篇我喜欢的。特别是这个人,蒲生田郁夫。ZT89PCQFXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:果然啊。BGWCTBHRNJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:第一次感受到了官能小说的乐趣,让人兴奋。IE8P84IO60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:那位老师是特别的,毕竟是泰斗级的了。EQ9HCQAM26@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:把那种文章说成是道具,确实是太傲慢了呢,总觉得不止于此。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:总之,需要改善的地方是情色和故事部分的分配,还有H场景的细节描写。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我会努力改改的。UQ8PKYB2YS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我本以为你会很擅长写H场景的。EGLUK9BF1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?你,一直是怎么看我的啊?看起来经验那么丰富吗?DGJPLP7Z3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:文学系的乱交男。51662L99A5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:乱……5L91W86I3X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:上大学的时候大家可都这么说。都知道哦,你管不住下半身的事儿~ www.ymbdrama.com

木岛理生:太过分了,这是误会!我几乎没有主动约对方的情况,虽然确实跟和我搭话的人都会做……啊、那就是乱交的意思吗?

城户士郎:不然呢……ZSU0ECOCFI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不过读了这种色情小说真是深受震撼啊,对性的探求心也太厉害了吧。虽说我也喜欢舒服的事情,我大概都是插进去就结束了,所以总被说成金枪鱼男。XGG17GLGG5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:金枪鱼……Y53HEKUF50@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:像现在这样没钱也没工作,就谁也不会靠过来了,反正女人都是这样呢。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:喂~干嘛装出受害者的样子啊?明明我才是受害者!OC8K7FIKV4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?为什么?TLQ0WAKPJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:反正你肯定也不记得了……我女朋友也跟你劈腿过!QTJH0HKYIX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:真的?8BCJDH0WWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:德国文学部的叫篠崎麻美的女人。YD3OJJ1717@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:篠崎……啊!MSX46ZNLQR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:怎、怎么了?P7UZYYP9W2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我想起来了!你确实是跟我一个研讨会的~MHSGZK2MWE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:从这里才想起来吗?KEORGWEAHE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

LTP8I12WHO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:你啊~是知道麻美在和我交往还对她下手的?TSN1YDRNCS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:那种事怎么可能知道啊。我跟她只是见过几面而已,也没打算要交往。你这个人,和别人做之前会一一确认,对方在和哪里的谁交往吗?我并没有恶意,对不起。她也不是我的,所以请你随意吧。)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

56CEZM7FC1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你给人的印象变了很多呢。ZCGZLPI31N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:是吗?P78HH7LYIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我以前,挺怕你的。你不是在俱乐部做DJ,吸大麻泡酒会的那种类型吗? www.ymbdrama.com

城户士郎:也就是年少轻狂吧。JFDKDSUM8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:本来以为你是那种更尖锐的家伙,不过意外的是个正经人呢。 www.ymbdrama.com

城户士郎:不行吗?N8P306HQP2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不会啊,一点都不。你是个很不错的家伙。B5GISGWEHH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(我还有过那种时期啊……)B93HUTTA6N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

VZAQW89CIF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(短信,老妈发来的吗……“你已经老大不小了,该认真考虑将来了”哎,真麻烦~越来越废了啊,我。)m

社长:喂,城户~在休息吗?7HN2G1ZJR7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:社长。R3FUBSG1FG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:怎么了?一副消沉的表情~对了~听说你和女朋友分手了,还被赶出家了? www.ymbdrama.com

城户士郎:为什么连社长都知道啊。她对我说,想结婚的话就快点换工作,我也烦了。 www.ymbdrama.com

社长:换工作?VUTGAQE9I9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:她父亲是银行职员,家教严格,看不上我做色情书和低俗杂志之类的。 www.ymbdrama.com

社长:原来如此~也是常有的事。怎么了,还放不下那女孩?1KHPN8BR8A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不可能放下啊……(借住在木岛家混日子,也是希望什么时候能和她回到从前的关系。)到了这个年纪,我差不多也考虑安定下来了。QIWHPTP624@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:是吗?没想到你还意外地稳重啊。S3U8W2E0HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:很多压力啊……刚才老妈还来了短信,问我为什么和女朋友分了,想快点抱孙子什么的。www.ymbdrama.com

社长:那就,换工作试试?@YLMB 翻译组Z9P7UGTNUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不是吧,社长说这话?要开除我吗? NIRBRZ5GJP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:不是有个传承社吗?YEUVAV41BS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啊……以出版实用类书籍为主的稳定公司……MEKHHCW2OT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:因为那里是我们的系列公司,所以我可以把你介绍给他们的人事。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:真的可以吗?CN3TLMCOOH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:不过条件是把蒲田生老师的稿子取来。我父亲,不,会长他啊,比预想的还要期待这本书。毕竟发掘那个人的就是我们社啊~可以动用的资金也大。RF6ZBQ18GM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:但是,几家大出版社也跟老师打了招呼。说实话,希望渺茫。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:所以不管怎么样也要拿下来,拿下来才能谈后面的。传承社很不错哦~大概也比我们社待遇好很多。虽然我个人是比较喜欢做色情小说这种低俗的书啦~期待你的表现哦~小城户~对了,那个大叔是个相当难搞定的虐待狂,所以加油吧~com

OCO872Y4QU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(换工作……)3JXEUNZZAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(女友父:我听说是出版社,结果做的不都是相当的低俗的东西吗?M1JDTIHSE7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

女友母:有了小孩以后要怎么跟他解释呢?IX2ZQYMIO1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

女友:去换个更正经的地方工作啊!)7QN6PIUIEE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(其实我并不讨厌这份工作,并且也有做这行的职业自尊,但是说到这是不是就算遭人轻视、被人以有色眼镜看待也想做下去的工作……)我就不知道了……(传承社好像比我们这工资还高啊~)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同事:城户,你的电话~EK2KQXDYW4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(这样的机会可不多哦~)41E43WZ8T5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

同事:城户~是蒲生田老师打来的。W27G3NWNWB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶?啊~您好!2CLNJZBSM0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哟!小城户~3HE1LWM3NF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:对不起老师~我本打算主动联系您的……MHTVTLN7CK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:之前说的那件事,我还是想交给别家做了。抱歉白费你辛苦跑一趟啊。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(糟了~这下糟了……)老师,可以再请您重新考虑一下吗?@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:啊?就算你这么说,也没有值得我非要选择你们社不可的理由啊。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(非我们社不可的理由?想想吧,有什么,有什么……)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

XLYECL6VYA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:您一个人住在这个家里吗?想必很寂寞吧……UO286KBMAW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:对于我这种差劲的人来说,再适合不过的晚年了不是吗?REJ6X8FODS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不过,也有几篇我喜欢的。特别是这个人,蒲生田郁夫。)GUFJQXD24U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

CTZYYGHXO6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:老师!您要不要收个弟子?2CD6PQUPME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:啥?你在说什么?弟子?S8E6QDJ2CS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:其实,我有个熟人,说他很想写官能小说。而且是个曾经获得天狼奖的作家,很有实力,不过总觉得文笔少了点色气。

蒲生田郁夫:你觉得我还有空闲照顾别人吗?06Y22O8TTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不是的!不如说不管是当成秘书或是跑腿或是保姆让他做什么都没问题!干脆让他住下也行~就算看护会上门来,一个人住也总有些不方便的地方吧?是个叫木岛理生的人。I4K2XKMHZ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:孤零零的老不死,要有弟子了吗?是……吗……6WPJIPAQ5C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(诶、刚才说了什么?)啊对,我觉得是。S1SA7ET5JH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:明天下午,你带着那个人一起过来。7VN2P0FBQC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

FBDCJYJU58@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我回来了。3W2ZACQD5T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:欢迎回来。你看这个。之前的稿子,我改了一下,能帮我读读吗?我觉得应该好多了。ww.ymbdrama.com

城户士郎:啊……那个,在那之前,我有点事要跟你谈……IKTR20M0VD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:有事?7HSH69L83D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:就是……9Q0D86WQWX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Q59XWLWPNP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:简直难以置信!你竟然擅自说了那种话!为什么我非得照顾素不相识的老爷子不可啊?!Fma.com

城户士郎:一时间除了这个想不到别的点子啊!但是好像他又吃这套……拜托了~这可能是那位蒲生田老师最后的作品了!你也很喜欢老师的作品吧?NETV549Z7Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:话虽如此……FA3S2C3761@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:这对你来说,绝对不是坏事啊!而且,说不定可以从名师那里获得什么创作的启发? www.ymbdrama.com

木岛理生:我不需要。B4FW53XHDK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我,一定要拿下这份工作。我想亲自出版这本书。木岛,我只能靠你了!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:城户……PLSCJB410K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

S43P4X44ZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:蒲生田老师,这次真是谢谢您了。KB3TA48JDO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哪里哪里,突然把你们叫过来,我挺过意不去的。嗯?那边的是?P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:这位就是之前提过的希望做老师弟子的木岛。OE6JGC7Z7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我叫木岛理生。D66712MBAR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:啊?喂城户,你这家伙,竟然骗了我……944JQZUBVS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶?6WGTM1MQR2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:为什么是个男的啊!D4L3VVXOZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶——S9XN0JTEHM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:我问你是不是漂亮女人,你不是说对就是这样吗?VU698OCFQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶?是吗?不、那个是……ORA0NZLJYY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:本来我还想着,想当官能小说家的女人是个多好色的姐姐呢。取理生这种让人误解的名字(发音像女生的名字),白期待了!事到如今我可不想要什么男弟子,回去吧~真是的,坏了我的心情。5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:老师,好像让您误会了,我向您道歉。虽然很遗憾我是个男人,不过身体健康,头脑也算灵活。最重要的是,我现在正在苦恼于自己的创作,希望能在老师身边学习。拜托您能同意我为您的执笔出一份微薄之力。 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛……MXF44MX9O4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不管让我做什么都可以。ICPC5PBLRW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嗯?什么都可以是吗?T75X3PCWT9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是的。R43RAPN5BQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:这样的话……那你能给城户口交吗?R767NWVW2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啥?KXSIGX348G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?TPRXPB7M6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:做不到吗?你不是做什么都可以吗?4ERYTXW3UU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不、老师,那就太……J2661TNLDO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:如果让他射了,我的遗作就交给你朋友的出版社。RR81TOTYUG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:果然还是……恶趣味过头了。N76J06EZFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:就是要恶趣味。色情就在超越常识和规范之处吧?你好像有种微妙的色气呢。刚才已经说过了,我不想收男弟子,你至少来模仿女人看看吧。V2A2AP1S0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:老师!很抱歉,这种事果然还是……5QUGB3Y0P6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我做。IDLLOP4D5S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啥?你在想什么啊?CBRWPYF7U1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:这是你一定要拿下的工作吧?不算什么吧,这点小事,我不介意。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:喂~还是停手吧!你没必要做到那个地步…… DL901LBO1M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:对我来说你做不做都无所谓哦~ITRA8D05OR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛……10HOP73W4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:真是个不干脆的家伙,要给我射啊。HZQ0WHOV9L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(为什么……这家伙,在含着我的阴茎……这家伙只是我负责的作家,大学同学而已……)www.ymbdrama.com

(木岛理生:我并没有恶意,对不起。她也不是我的,所以请你随意吧。)www.ymbdrama.com

城户士郎:(木岛的舌头让我兴奋了起来,比之前交往过的任何女人都要兴奋。)等等、糟了……要射……drama.com

木岛理生:嗯……嗯……啊……2SPYLE6SOG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……A3RDZD0PXJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:啊哈哈哈!我可没说让你做到颜射的地步啊,真可怜~果然年轻人就是有趣。 www.ymbdrama.com

我很中意你。理生,明天开始到我这来。0CSUZG8XXL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

VZUGEAV4VQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我说……为什么,要做到那个地步啊?SKO3S0PO32@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:还问为什么,不是你提出来的吗。@YLMB 翻译组0EWAYN4V4O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:刚才的事,那个,互相都忘掉吧。只当成应付变态老头的职场骚扰就行了,好吗?木岛?www.ymbdrama.com

木岛理生:刚才的怎么样?ZN9YFGIWZJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶?J0O7D1HCQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:还舒服吗?Q5R20QDZQC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[亲吻]4WP0WKGG6B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(那之后到上床前的记忆已经变得暧昧不清。)G3IXKDZOTD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

P9OW1DXIXN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

GH2NZMGY7V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 4:春心生活O8S7TGK6U7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

SCBTTI5R9U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(从后视镜上看到我们这幅姿态的司机,厌恶地咋了一下舌。我连忘了拿收据都没注意到,就打开了车门,拉着木岛的手,冲到了宾馆干燥的床单上。)2R36W95H49@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

EK0ZMD4CFD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[亲吻]NJP83D6JWL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是想怎样啊?到情人旅馆这种地方来,不是只能做了吗。FYMXFPWAYZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:当然要做。你想做的吧?都写在脸上了。EAXD9BKY0H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你知道男人之间怎么做吗?I8PFD9ZS1L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:毕竟是做这行的啊。来~像这样摩蹭彼此的阴茎。好厉害啊~你的,都黏答答的了。 www.ymbdrama.com

木岛理生:舒…好舒服……NO3IU4KD60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:这个叫兜合。(注:体位的一种,双方互相摩擦阴茎。)QXWKUKYV5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不要……别咬……乳头……这是怎么回事,好舒服……SAQLD3JESZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你插过女人的后面吗?7GYFCYIP6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:没有,怎么可能。WGIVDOIH6T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我很喜欢。8W48SDOCQK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:真是够变态的,果然还是你更会玩吧。啊……嗯……WUW70CLEDZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:要用润滑液之类的,把这里一点点,扩张开。D47UAMFEQN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……等等……421KV4DMRS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:像这样,一根根地增加手指。ZIVSGNFSO6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我害怕……不要。6WJ1JMXM92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:没事的,你不是又勃起了吗?可以插进去吗?4EEXTZ3KON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不要……不行……绝对不行。那么大的,插不进来……SFAJYP2S8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:算了,今天不行吗。趴下,把腿并起来。用大腿夹紧~舒服吗? www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……RKSY1X4A29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:就像在……从后面做一样呢~X2T3H06WFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……嗯……啊……!Y95FE8SGIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯……啊啊……木岛……[亲]31J8JGHUS4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

9WHXWB5J8A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你之前说今天不行,难道以后就可以吗?SUJDRV8K1H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……QGF1WZNWQR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

1VB6QN0FTU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(我没有回答就那样睡着了,醒来后木岛不见了,只留下了写着“我先回家一趟,然后就去蒲生田老师那里”这样内容的纸条。那之后一段时间,木岛都没有从老师那里回来。)JA28F7OIV9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

L44V5LT827@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:城户~蒲生田老师,要在我们社出版是真的?4ZEK3U613I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:真的。QQ6SOFHIBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:喂主编~有让他在执笔契约书上正式盖章吧?ZC8LS37U1V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

主编:你看……A5J5PTPLDB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:太棒了!可以买车了~1D1707MUZ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

主编:别高兴得太早了,还不知道老师能不能平安完成原稿呢。HCJRSLV2E3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:也是啊……老头子要是写完了,但是之后不死也没意义。城户,你去好好盯着哦~ www.ymbdrama.com

城户士郎:知道了。(也太露骨了。)Y2POPEHJKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:啊对了,我听说了,你和木岛理生是朋友?RO8MNJ93HK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶……是。CTQMUM1X7R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:你劝他去当老师的弟子了吧?没想到他竟然答应了呢。NGO9WTGKU6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:真是意外呢。NVZBZ7NQLL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:所以,怎么样,和那个老头子能处得来吗?L4HK462722@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啊、大概,还行吧。(不知为何总是迈不开脚去那边,所以那时候我也不知道他们的情况。不过木岛这个男人是个记录狂,从蒲生田老师的身体状况、吃什么东西到对木岛的小说指导,差不多每天都会事无巨细地记下来。木岛和蒲生田老师在一起的日子发生的事,我是之后通过他的笔记了解到的。)RX54B9CVY4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

15MWEWIA1C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:那个、所以我,具体要做些什么好呢?WV8Z34NZSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:就算问我也没用啊……这既不是那种需要管理进度的工作,如今也没有收集资料的必要了,正在写的书也差不多写完一半了。

木岛理生:是吗……LMNXT12IWL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:硬要说的话,能帮我处理下后事吗?LHD5A69ALI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:后事?DQZ4APNXY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:不是就职的就,而是临终的终。(注:“就”和“终”发音一样。)临终前有很多要提前准备好的事。整理遗物啊,决定殡仪馆啊,财产分配啊这些。我的亲人很少啊,虽然有个住在乡下的妹妹,不过她也有自己的家庭,不想给她添麻烦。com

木岛理生:话说回来……那个是……相当确定了吗?KK9671PKX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:医生的诊断就是这样,所以差不多吧。原本肝脏就不好,两年前发现癌症,虽然那时成功做了手术,但今年初又复发了,这次似乎相当严重。从被医生宣告只剩不到一年时间后已经过去半年了。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:您很冷静呢。XY7R9C7G6C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哼,也想过就这样放弃了。别看我现在这样,其实很辛苦。隔三差五地又发烧又腹水,这里疼那里疼的。而且还不能喝酒,那里也站不起来,什么乐趣都没了。反正以前把想做的事都做了,只要能把这个写完,我也就没有遗憾了。前提是如果能如预期那样顺利完成的话。所以,偶尔也陪我这个寂寞的老头子聊聊天吧~虽然可能日子不多,不过还是拜托了。m

木岛理生:是,请多关照。TR0FJNQRZI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:对了,既然是做弟子那我得看看你写的东西呢,有空的时候稍微写点也行。 www.ymbdrama.com

木岛理生:好的,谢谢。V10SWCLNGZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:不过,为什么又想写情色小说了呢,嗯?天狼奖作家可是很难得啊~你好这口吗? www.ymbdrama.com

木岛理生:不是的。说实话,在城户告诉我之前我都没有读过。Z4I8TCU8HY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:那是为了钱吗?K0XZ96157N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:坦白地说是这样。但是,现在进展地很不顺利,我也许不适合写这类题材。 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:是吗?我觉得你有色情的才能哦~8MDW7R545Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:是这样吗?FCB9LN9QCO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:帮城户口交的时候真是不得了啊~久违地让我兴奋了一把。哈哈哈~虽然戏弄过不少人,这可是最有趣的一次~

木岛理生:是吗……WOU59VMM7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:你过来一下。P5JXZ3MGU5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WJ0WCYDZYB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:就是这条走廊的尽头。 FGXVNO6P1R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:这间房间是……啊(绳子和鞭子,还有三角木马。)……这里是? www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:我的性爱小屋。DA0ZBF10QA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:性……E6FJNOYZVR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哈哈哈哈~很久没用了所以都积灰了。Z2880K0W3H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:这些……不是作为参考资料,而是实际使用的吗?YGJBFWZI1T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:当然了,我是实践主义者啊。也许真正的天才可以无中生有,不过对于凡人来说,也有相应的方法。我的小说常被给与极度逼真的评价,是因为我是把自己的实践写下来的关系。唯有对细节的讲究我颇有自信哦。我在这个房间里侵犯过很多女人~用各种方法~……当然是在彼此同意并且合法的情况下。所以别退得那么远啊!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:要想写出好的官能小说,我是不是也要像老师一样有那种糜烂的经验呢。B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哼哼,不也没那么说……不如说,写的是体验还是想象问题都不大。重要的是,这其中是否包含了你的欲望。om

木岛理生:欲望……吗?EFDZJ07V6U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:你应该是对这方面的探索还不够,不是吗?总会有的吧,自己的性癖或是喜欢的人和情境。.com

木岛理生:性癖?喜好?我这个人可能有点冷淡,虽然经验并不少,但以前从没有自己渴求过性爱。就算问我的性癖……那不也是单纯的生理现象吗?因为勃起了所以插入而已……W2IZ7DRF9R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哈哈哈~什么啊~那不是狗吗?别想得太复杂。总会想过想这样那样做,或想被这样对待之类的吧?com

(城户士郎:舒服吗?OGL99R7JGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……)H5UZXZDGHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我……不清楚。D0Y6H2PYE6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嗯?是吗。官能小说这种东西,全是胡编乱造,凭空虚构出来的对吧?正因为如此,我认为描写真实的经历和自己亲身的欲望,才能影响他人的内心和身体。这一点既无法虚构,更别说借鉴了。把羞耻心、道德和自尊这些全丢掉吧~解放自己心里的欲望,所谓的色情创作者,就是这个意思。Q40MJ4NBTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:欲望……Y3PSNBLZI5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:不过,这都已经成为过去了。这间屋子也派不上用场了,虽然想趁还活着的时候整理一下,但是又不好拜托别人。我死后,在这屋子为我设个祭坛吧。JAE7LL9CMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:您是认真的吗?RU2085MVKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嗯,因为这里有我最多的回忆啊。春画什么的就都卖给旧书店,按摩棒能放在可燃垃圾里吗?com

木岛理生:我会去查查的。ZHUZQLL9RO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:我这也有没用过的东西哦~如果有你想要的,不用顾虑尽管拿吧~@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

GI3S772KGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(老师给了我一间房。虽然是里面只放了一张用了很久的书桌的四畳半,不过是个很适合静下心来创作的房间。只是,落日的余晖总是会照进来,傍晚常常令人感伤。而且,夕阳的刺目使我停下手中的笔,开始注意起收在书桌小抽屉里的那个东西。)HL1609FUEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

DQSTZEMEKP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:总之,老爷子交给木岛老师就可以了吧?A8J36HCIVS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:是啊。UJAYXSM488@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:木岛老师也会在我们这出书吧?301DK4WD1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶,是。@YLMB 翻译组NADBNII9JL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:天狼奖作家的情色小说出道~很不错的故事嘛!在书腰上大肆宣传一下应该会热卖哦~ www.ymbdrama.com

城户士郎:那好像有点过……到时会如何呢?OH874TZF2K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:说起来虽然以别的名义写也可以,不过不利用上原本的知名度很浪费哦?www.ymbdrama.com

城户士郎:不过,现在还完全没到那个阶段呢。原稿完成后会再考虑的~ www.ymbdrama.com

社长:啊~但是城户,说起来啊,之前那件事你怎么打算?B6WV3UFH4F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:诶?229V5NOXY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:换工作。1NVMQ5CVGX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5SL1S6E872@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(在书桌的小抽屉中,不适当地藏着一根按摩棒。我,用它……)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:用润滑液之类的,把这里,一点点扩张开……)FOBC0HRUXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

C0QMNRXPJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:要不要认真问问传承社的人事?7KJQLCU4OF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:拜托您了!V4G1Y7AY6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

2Q4DKH63L9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊……哈啊……城户……GOL7LN9EC4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

35YFGNFZBN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

V2RGMFMIMT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Disc 2T6MRYGYNX7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 1:鸿沟PF7H9BGCRD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

7G7Q6YOYTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:过完年不久,蒲生田老师就打电话来了,说是让我去拿原稿,我兴冲冲地跑过去了,结果……)om

城户士郎:原来是木岛的啊……5ZMSLZBMBH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:老师您小题大做了,我才写完一本……LVJJS6SKB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:这明明是值得庆祝的事啊!这可是你的色情书处女作。今天就酣畅淋漓地庆祝一番吧。城户,你也一起来吧。om

城户士郎:哈哈……Q5OVVBWXE9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……IX5W9AJM5S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:这是那晚之后我第一次好好面对木岛。)JOY9XO31N9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:你倒是快读啊!里面可刺激了~讲的是死掉的淫荡女竟然在地狱大开淫欲的故事! www.ymbdrama.com

木岛理生:真是难为情。N9828SVEST@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:我来给你写书的腰封,插图就拜托松本来画吧!虽然他很忙,但只要是我的请求,他应该是不会拒绝的吧。对吧,城户!

城户士郎:嗯!我会在编辑会议上提议一下的。(一般师父不都应该对弟子很严格的吗?) www.ymbdrama.com

木岛理生:老师,您也一起吃点吧?寿司很好吃。A31VES6RAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:不了,我还是老样子吧。46NTCSAX20@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理上:那我去拜托佐藤做。QM68HIMIS8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:老样子?88BRCFMIYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嗯……最近胃的状况不太好,晚饭我一般都喝家政妇做的蔬菜汁,很养生吧? www.ymbdrama.com

城户士郎:……SABF8JD07V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:你就安心多喝点吧,就是为了这个才把你叫来的。9OUP3N8E65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:好的……那我开动了。16GP4DNS0S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:理生他……说实话,多亏了他在,帮了我很多忙。B93N1BCBC4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:是、是吗?那就好……YAVCPXYV4E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:明明是个小年轻,却不看电视,喜欢唱片。有些地方总感觉像个老爷子,而且我们也比较谈得来。虽然一开始我才不想要什么男弟子。如果他是个女的,我大概就早就饥渴难耐了,所以他是男的正好。哈哈哈哈!www.ymbdrama.com

城户士郎:(这老爷子看起来轻易死不了啊。)L4RV11JRNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[开门]MFX6MI1E8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你们在谈什么?A96KAL3T0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:你啊!如果你是女的话,我就让你做我的情妇。DPOGU7ML4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:什么呀,您就放过我吧,我也是有择偶权的。WIXUEMPG5Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哈哈哈!说起来,你要不趁这个机会换下笔名?木岛理生的话,听上去太温柔了吧。www.ymbdrama.com

木岛理生:会吗?FLCIT330KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嗯~看上去强硬些色情些的名字会比较好吧。比如说……“鬼”和“岛”,鬼岛,再加上写做“莲”的“莲次郎”,这个名字如何?

木岛理生:鬼?太土……不是……城户,你觉得怎么样?FWZFQ7WPLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈哈,这个嘛,我觉得还是要慎重考虑一下。VBHX9WQRWV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:你们啊~名字可是很重要的!对了,我有一个占卜师朋友,让他帮忙起个名字好了。www.ymbdrama.com

木岛理生:哎,真的没必要这么做……LYBVTLPJJ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:好事当及时。才这个点,叫他的话马上就会过来的。呃!IVKQ3DMI4K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:老师!您没事吧?P3T04038TN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:呃啊啊!哈啊……有点闹过头了。8DR4CWS5D5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:您的脸色不太好……还是去休息吧。5N0QOLHI0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嗯……也对呢,勉强不好啊。抱歉啊,小城户,今天你就慢慢玩吧。那边的高档酒随你们喝。drama.com

城户士郎:好的。BQQD1D4HZU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5K05QM788I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[关门]CNSXGNK9P2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊唔!PT5DDUK3DE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯……哈……唔……D69D0LRML9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔……哈啊……87MFXO0FYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你啊,和那个臭脾气的老爷子相处得还真是好啊,该不会也做过这种事吧?YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:别说傻话,我是单纯地尊敬老师。但是,我有一边想着你一边玩弄那个地方。 www.ymbdrama.com

城户士郎:不是吧……RKO23UBUKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:那里已经扩张得差不多了哦。R529ECYIKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:我自己都觉得自己糟糕透顶了,但是……)ADCJQBN9R1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊!呃啊!哈啊……DX19588K3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:那一刻,我想起了一周前,和重归于好的女友在床上的对话。) YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Q7WRUDGXKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户女友:我爸爸已经对你改观了哦。WR3X8QHGP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:是吗?I4FMNSX8M1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户女友:我也很高兴,没想到你真的会为了我辞掉公司的工作,我们要一起变幸福哦。) www.ymbdrama.com

3KZSJFLNX3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:[舔]嗯……唔……CKSJVBDHL0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈唔……U7Z6N2M4XI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

家政妇:理生先生!9YNEFQPYVZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊! 0989CYOFPL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

家政妇:理生先生,您在哪里?老师他!老师他……!9Y2AKNZPD0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:那天晚上,老师因为吐血住进了医院。木岛每天都很勤快地跑去医院看他。我很担心老师原稿的进度,但是……)

7WKKN0N0T3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[开门]KUP9WXYNGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:老师,原稿虽然重要,但现在的状态不能勉强啊。GB16GVGOSK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:没事啦,在这儿无聊死了,而且今天状态蛮不错,这种好日子必须要抓紧赶稿。 www.ymbdrama.com

木岛理生:您真是不听话啊。8DN7CLMQQJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:我说理生……P2QJ4KRYNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯?59T0XL7L3L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:有话和你说。KGSXIOD513@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?YWN876DDDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:你……你没有必要陪我到这个地步。说白了你不过是个陌生人,没有必要对我尽义务。bdrama.com

木岛理生:……我让您觉得困扰了吗?PZG099HIMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:今后我的身体只会继续恶化,陪着病人可是比想象中还要很辛苦哦。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……U91RGSOT7N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:这个病继续恶化的话,可能还会影响我的意识思维。到那时,估计连你都不认得了。你陪我的时间也不会多了,但你是我可爱的弟子,我不想让你吃不必要的苦头。BGXFOLHOS1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:可能这是我自私的选择吧。P81N8X0UVT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:自私?FFOH5F2IJI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:当初我爸爸因病去世,但是我和他早就断绝了关系,所以直到他临终我都没能照料他。所以,照顾生病的老师,会让我有种赎罪的感觉。就是说,我没有觉得老师是我的负担。因为我是在为自己做这些事。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:……FPUO67M3XL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我查了一下,就算不是亲属,也有办法料理后事。老师觉得放心的话,就交给我来办吧。ymbdrama.com

蒲生田郁夫:理生……M6M8LLJRFG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:当然,也不要放弃康复的希望哦。我还有很多东西想要老师教我呢。LMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嗯……谢谢你,理生,谢谢。JIPKVY5F5A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

35JIZ27V59@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:冬天顺利举办了编辑部会议,会上决定出版木岛的色情小说处女作了。)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:好久没有参加单行本讨论会了。86FVOEOILR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:真是抱歉啊,让你特意跑来编辑部。我们公司很破吧。关于笔名这事儿,公司的人一致觉得还是木岛理生这个名字比较有影响力。不过,毕竟现在写的作品和以前的完全不是一派的,你想换吗?YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:让我再考虑一下吧。P3FAM0ZK3D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:好的。7HJ7HI9ZOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[开门]XP075NKD1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:木岛老师!STC59AIGRH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啊啊!这位是我们的社长。DYPQBGXZXZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:哎呀!这次能见到您真是太让人高兴了!老师您时常在电视上露面,所以一下子就认出来了。你没怎么变啊。com

木岛理生:你好。@YLMB 翻译组NMP1B9LLUN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:拜托你照顾蒲生田老师,真是太不好意思了!那老头子很麻烦吧?YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不不……没那回事儿。AZ3UC0FGYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:我年轻的时候,老爸说是让我在公司学习,结果被拜托去当那个人的编辑。哎呀~他就是个彻头彻尾的无赖,又是酗酒又是玩女人,可疯了……当时我不过是个毛头小子,陪着他可真是够呛的。观念全是昭和时代那一套,可够严厉了!性骚扰啊滥用职权啊都被他玩透了。HG1Z957BQ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:…… 16VMDSQZDS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:自从生了病,差不多也收敛了不少。不过也已经是个挺麻烦的老头子了。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈哈……是这样的呢。FPYNS07KN8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:先不说他了,我们来谈谈老师您让我们公司出书的事吧,这太感谢您了!@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哪里的话,我才该谢您。D5XZTLJMZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:城户他啊,要是能够负责到底就好了。BOFYEDZDO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……KY3DJLJQRX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:您说的是什么事?QN99UNAJ54@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:城户,你还没和他说吗?这样可不行啊。XFOBYIKI3Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:唔……5U3DAXJJTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:这家伙说想去更加正经的出版社发展,所以和他约好,拿下蒲生田老师收官之作的版权,就让他去我们的下属公司。m

木岛理生:啊……城户要辞职了吗?RMPYUOQ8PX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:其实,要失去这么优秀的职员,我也觉得很可惜啊。但是毕竟在我们公司的工作,导致他婚事被拒,这也非常过意不去。我们公司总是出版一些招上流人士厌恶的东西嘛~3YDOIFB8QZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……女朋友……65KAD7259B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:总之就是他能做出令人满意的业绩的话,就介绍一个新的好工作。没想到他真的把版权抢到手了。mbdrama.com

城户士郎:唔……PBFTIND4V7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嘿~原来如此啊……CDSFO8ERAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:对了,结婚日子定下了吗?我会给你们发贺电的,要告诉我哦!HONCQNLAGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈啊……嗯……哈哈……AE0AXAXCEE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Q3IWKLZ2N9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[脚步声]23Q0CB47K2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:喂!木岛!听我解释!9WZ5MAXAGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:有什么好解释的?除了那些,还有什么没告诉我的吗?HBQIELBXV8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不……所以……我本来想好好和你谈谈……但是一直找不到好的时机……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我生气是因为两件事。第一就是你对我隐瞒事实,和女朋友复合了?什么时候的事?真是糟透了……竟然让我说这种话。想死的心情都有了……04RMRR6Q73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛,我……6CRTTI15NW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:别碰我!IPORTVEGWV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……YDRVP1UPTW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:还有一件事,你对自己的工作没有职业荣誉感,还把你觉得不体面的工作介绍给我!你竟然能和看不起自己工作的人的女儿结婚啊。还有什么来着,把蒲生田老师的原稿当做转职的交换条件,为了拿到老师的原稿而把我送出去,到头来这一切都是为了结婚吗?你真的渣透了……Z8H0KY0KH4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:唔……14NXCTSG61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你就那么……那么喜欢那个女人……?不过,你以前就是这种人吧?我好像终于能理解了,你总是看人脸色行事,连自己喜欢的事情也做不了,也无法贯彻自己的信念。哼,倒不如说你就是个没有信念的没有内涵的人。bdrama.com

城户士郎:呃!CXYF52GSDG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊!PSP9VWYV6L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不要以为每个人都能活得像你这样!一脸不食人间烟火,未来也无所谓的样子,我行我素,狂妄自大,不会看场合……(还有,让人原谅这一切的特殊才能、满腔的热情、不惧怕失败的品质……)可恶!可恶!可恶……(我想变成你那样的人……)和你在一起,我就会变得讨厌自己……OJ82EH3P8L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……是吗?正好,你这样的人,我也是觉得恶心到家了。快点收拾好自己的东西从我家滚出去吧!.com

城户士郎:唔……3EN6R8D3W7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

48EVXWCX2F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

HZIWVOEJ73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 2:谨收尊稿/不灭之炎KPF063523J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

4Z6K6GADS7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[鸟鸣]2ZLJZ4A6IB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:啊……今天真暖和啊。QJV0O964MU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:暖到有点热了呢。NS56D14GSA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:那天明明还是三月上旬,却出现了五月的艳阳天。)UBNLH7CPD4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:樱花都快开了吧?1YXBEA9JEL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:真的呢~RXDV3R6DRN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:结果老师还是没能看到今年的樱花。)5IQIC9V237@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:话说,你和城户吵架了吗?R2ZI4SQPNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?LNYPBCOIHJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:上次那家伙来看望我的时候,你主动躲到其他地方了吧?WE9XNLMPDF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……CPPKOE3VKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:虽然不知道你们之间发生了什么,但是朋友可是很珍贵的哦。除了他,你也没有其他朋友了吧?rama.com

木岛理生:嗯……您就别管我们了。OTMR8F0LXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:真是的,不该像我的地方倒是真像我。以前我也是非常顽固,不可一世,狂妄自大,和别人吵架绝交的事迹多得两只手也数不过来。哎,不过现在后悔也为时已晚了。你想想看,公事以外过来看望我的人基本没有吧?www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……WH4BPOEUIB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:孤独并不是苦难,这样度过余生,我也是有所觉悟的。结果到最后还是受你照顾了。好好珍惜和别人的缘分吧,这是过来人的忠告哦。98MQFFEY82@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我会好好记住的。MO2BDJ1N9X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嗯。不过,今天阳光确实有点强烈,要是就这样进入春天就好了。R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:然而,那样的温暖也转瞬即逝,到三月底的日子都是持续的阴雨和寒冷,春寒令人生厌。虽说一场春雨一场暖,老师的身体却随着一场场春雨每况愈下……)CIK9J13Q7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

SV1KK1YMRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:老师。7NNCVNJBIE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:哦,原来是城户啊。RJLIZM8SRN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:抱歉,您似乎正在休息。FPABGTQNN3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:没关系。P72SEKG2VQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(老师瘦了……)6NI9RG5JTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:抱歉,原稿还交不上,还差一些没写好。怎么都没法集中精神啊。4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:没关系,老师您慢慢来就行了,实在不行,写好的那部分给我就行了。O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嗯?合约里面是这样规定的嘛?真是的,你也是有做大生意的气魄。不过,你就随我怎么做吧,我也受你照顾。

城户士郎:不敢当。Z55CVRR69J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:我听理生说了,等这边工作结束了,你就要辞去樱桃社了吧?要去传承社出版商务书籍了这类的……om

城户士郎:其实……抱歉。KPK3CI0YQB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:那家伙非常生气哦。不过也能理解,毕竟是工作,谁都想去条件好一点的地方,你别多想。.com

城户士郎:嗯……YGM589ZJY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:只是……你和那小子是学生时代的朋友吧?撇开工作,今后也请继续帮助他吧。 www.ymbdrama.com

城户士郎:老师……32BTVK32JZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:我很担心那小子啊。他确实写的不错,该说他可以放轻松点还是……特别是这个行业是写的越多越好,不厚脸皮一点的话会被打败的。拜托你了。WOCNXBU4SD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯……好的,我会尽我所能的……LUP5UZ44J1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:……我以为自己应该没什么遗憾的,但是我想到的都是没做完的事情……呃!这都是你的错,城户!都是你的一时兴起才……!混蛋……给我负起责任!2POIOI5LYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:好的!别担心!那个人的事,您就别担心了![关门]啊……(好累。那个人更加……) www.ymbdrama.com

7DZ00MUS5U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:[敲门]社长,我进来了。有事情想和您谈一下。B1UBIBAG2X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:什么?DMEF57C21K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:那个……CL7Y2SCQ23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

EO6BWODQ89@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:啊?不想辞职了?KITNDH0QWV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:是的。(并不只是被老爷子的眼泪打动了,这也是我自己一直踌躇不定的原因。) www.ymbdrama.com

社长:事到如今你在说什么胡话!我都已经和对方谈妥了!I6A3B6JWRI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:真是非常抱歉!4FZHZ3QH99@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:对方好不容易提出了好条件的。21A4ARXW9N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我知道的。但是我想留在这里,我还是喜欢我们公司出的书。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:啊?原来如此,这样啊!这样啊!TX5C5BZN2J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯?6HPA5OK7KK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:果然是这样吧!我就说我们公司一点都不比别人差,对吧!能出版这些无聊的作品正是世界和平的象征嘛!om

城户士郎:社长……@YLMB 翻译组74GR49CO7Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

社长:你真是个笨蛋!暂且先原谅你吧,我会帮你搞定的,反正想去那里的人多的是!下不为例啊。你就在我们公司兢兢业业工作吧!

城户士郎:社长,抱歉……真的非常感谢你!LCPW4H2LA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

KJ138BDD8K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[关门]CCR6LDMM5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啊~好紧张,幸亏是个通情达理的公司。(是的,这样就好了。恐怕结婚的事儿也砸了吧,老妈也要大失所望了。但是没办法,对于没法像那个人一样遵从本意活着的我来说,这大概是我自己的最终防卫底线。)bdrama.com

KCRX6TGDUR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[写字声]17I47Z1JDW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……嗯?4PG03L5CPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:理生……PJR6FT2339@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:您在叫我吗?1BD32DTC3K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:……LOP5QT2H5G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊?不是吧。原来您早就知道了啊!NOJSQLI52X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嘿嘿。VU3XB0P24D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不是吧……您为什么对这类事情,鼻子这么灵啊……E6WHBO92IA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:理生。KYEG6GHQUJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:什么?AE5INBEZHQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:……W9RJVLB7IL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不要,我是不会做的,又不是那种下三滥的官能小说。MFG9Y48X17@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

蒲生田郁夫:嘿嘿。9EQR22Y3LB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:老师……RM37Y522TS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

OT7980KGIO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:老师……JZHY7FEYTS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛!为什么不马上联系我!DJ9KVFXYXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你太吵了。SNPMNXU8UW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:竟然昏迷第三天了……你没睡吧?脸色很差。265F95BVO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你就别管我了。PSKJZ2M4O9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:现在不是逞强的时候!去休息一下吧!X4156FULN2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我去休息的时候要是出了事该怎么办!QJ2W6A9NIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:唔……别担心,到时候我会马上叫醒你的,换我来吧。2TJDKDAAXI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

7RHN6QE5D7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:[醒来]嗯……G0I2ZCYR20@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:睡着了吗?3ZI5WR6FUZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯,一小会儿。IWQLWFN1E8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我想和你道歉的,很多事都对不起你……我对你不诚实。AOJTRUF0XC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不用道歉也没事。我只是擅自做一些愚蠢的期待,你有你自己的生活,我懂的。谢谢你赶过来。老实说我一个人真是有点撑不住。BF7ENIY0LA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:……OLEJG7HARV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:还有好多话想和老师说。以前我所幻想的理想中的爸爸,就是像老师这样,爱我所爱的世界,并且能理解我的一切的人。这话我和老师说了,他哈哈大笑,还说“要是我这种人是你老爸,你一定不会当作家的”。也许真会这样。不过,到底怎样才好,我也不知道。大概五天前开始,他说话就已经稀里糊涂了。我知道,语言正从那位睿智的老师的脑子里一点一点流失。已经无法挽回了。太痛苦了,多寂寞啊……但是,老师已经不需要那种东西了吧……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯……LYHXQ5RVD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:老师的原稿写好了。LV46RPNGIW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯?L49VM3YCQO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:现在由我保管着。不过这段时间可能会有些忙,事情稍微平静下来后,你能过来拿吗?.ymbdrama.com

城户士郎:嗯,我知道了。IV9DTEZOPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:老师……6O3TOW583V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:天亮时分,老师在睡梦中安详地走了。葬礼办得很低调,只邀请了家属参加。前来吊唁的亲属只有不怎么来往的远房妹妹一家子。所以,葬礼事宜基本上都是木岛主持的。虽然也有坏心眼的人悱恻木岛做这些事是看中了老师的遗产,但其实老师留下的东西并不多。因为以前创业时候欠下过债,老师的房子和土地都要拿去变卖。目前所有已出版的作品的版权也都留给了原来的妻子,这些早在离婚协议中就已经写明了。遗嘱中留给木岛理生的只有老师未出版的遗作的版权。)com

P26295SONT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:谨收尊稿。老实说,我原来以为这部作品完成不了了,没想到在那样的情况下还能把它写好,老师真的很厉害。

木岛理生:他没写完。4VXQ2T4B6K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯?W8PFVCNXDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:他没写完。老师没把它写完。虽然八成都是老师的遗稿,但其实是我进行添加写完的。当然是在得到老师许可的前提下。

城户士郎:不是吧……YPMGYDNV9A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:这个还是不公开的好,我也会一辈子守住这个秘密。FV7X0SL7WO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯……6SOU1CDNB9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:好了,拿着那个稿子,你也可以随心所欲去想去的地方了。这稿子,不仅是为了老师,也是为了你才把它写完的。m

城户士郎:木岛,那个……我不辞职了,已经决定继续干下去。VSKS4HFRZ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯?0K7J8HWQQJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:总之婚事也吹了,不过,本来我俩的恋情就比较别扭,总是让人觉得不可能顺利。现在这样就好了。m

木岛理生:是吗……那就是说以后你还是我的编辑是吧,请多指教。JHV5TZIUJD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:只有这个吗?7AF4Q3MOP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:“只有这个”是什么意思?和我在一起让你很痛苦不是吗?你自己说过的……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛,其实我……L34BC0DR52@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:其实你是个非常认真的人,所以可能有时候,会羡慕我这种自由任性地活着的蠢货。所谓认真,就是说对身边的人很温柔,这是一种美德。我喜欢你这一点。I611Z3GZGT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:叽里咕噜吵死了!AIBFO5EAKL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊……Q41H1OEFEB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不要一副什么都知道的口吻……我……我……想和你……KDCBTE1I9D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:官能小说里面有一个分类叫做“丧服”,确实是让人情难自禁,说起来那个时候正好也是参加完葬礼回来吧。com

城户士郎:嗯?ASFWYVX8AU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:就是你把我捡回家的那天。0J65ODHCCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

I4UNJKY2EC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊!2ZN9B9KNMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯……A3928UVHHR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呃……啊哈!啊!6ZRPM7BLZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯!KMCWQL54DT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈……那里……8RSF6ER3YA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:嗯!YF6EZ69G1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈嗯……还要……呃啊!还要、再顶进来……呃哈啊!5RALKW591P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:呃!哈……93037FOOMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊啊……呃啊!啊……OXIZI0HCFW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:你这里……开发过头了吧……XE4JNUKM2M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊!哈啊……呃!啊啊!MFEREH25PV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:腿再张开一点……JLI3EYR3TK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊……哈啊……后面还在高潮……不要……摸前面……不要!哈啊……又要……射了……唔唔……哈啊……啊!唔!呃啊!

城户士郎:(老实说,在灵位前抱木岛让我无比地兴奋。)AVZ2BT4N0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊……哈啊……城户……啊!唔……5R2SNYGS0A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:啊哈……唔……XWQ7MZ4YGC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔……XK65MKUU1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ONTSKIW81T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:不过,他之所以要借吊唁的机会和我在灵位前做一次,这好像是那个恶趣味的老爷子最后的遗愿。木岛最后还是用了老师选的“鬼岛莲次郎”这个笔名再次出道了。出道作好评如潮,其他公司的委托也纷至沓来,木岛的工作也如其名,忙得像鬼一样。另一边,蒲生田老师的遗作也收获了巨大的反响,来自各方面的好评不断,成了畅销作品,完全想象不出它是出自病榻之人手中。木岛私下会感到欣慰吧?这么一想,木岛身为作家的鼎盛时期大概就是这个时候了。而我,虽然暂时和木岛维持着微妙的关系,但还是接受邀请去参加了联谊,并和那儿认识的一个女性交往了,一年后我们就结婚了。她不在意我做的是什么工作,只要是工作都无所谓,是个好姑娘。又过了几年,我们生了个女儿,很可爱,非常可爱。真的是安稳的生活。然而,木岛的境况却和我截然相反……)PH3Z54AXA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5GIOMIJ863@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:截稿日早就过了,你到哪里鬼混去了!至少也要接个电话吧!太不负责任了!现在写了多少了?com

木岛理生:你真烦诶![哭]我已经写不出来了……)48USV4K8UN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

KFWNCB5T5L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:看他泣不成声的样子,我觉得他这下是完了……让木岛陷入困境的,是我吗?挠破头皮思来想去,我还是得不出一个结论。)

TD96TN7BM5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:问我要不要同居呢,小春那家伙……YPFOW8TRTX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:小春?那是谁啊?CEKEOM6RQD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,就是久住春彦。VWQ9KNHPC4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:咳![呛去]哈啊?@YLMB 翻译组5DC0A76M0S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:老实说我是不太想的,但是老是让他跑到乡下来也过意不去。差不多也到算账的时候了~www.ymbdrama.com

城户士郎:你在耍什么帅啊,嘴角都翘上天了。MDFHAHRH5X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:诶?是吗?哈哈……TS8IQTI9JF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:我敢保证,像久住这样眼光独特的人,可是过了这村就没这店儿了,你好好珍惜吧。 www.ymbdrama.com

木岛理生:是吧,配我真是太浪费了。但是,他的确是我的宝贝啊。真是的,一把年纪了我还说这话,真害臊。com

城户士郎:没有。(他也会露出这样平静的表情了……)LHK6251TES@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你女儿还好吗?叫什么来着?OCA2F81ITT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:绫——香。说几遍你才会记住啊?4OGSVUHKIQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我不怎么想记啦,说实话是没兴趣记。HE0VSS3X64@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:真是的!久住真的很好啊,是个高薪的广告商吧。你就乖乖让他养你呗。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:也不能那样,他经常加班晚归,工作好像挺烦人的,为了不成为他的负担,我也必须要加油工作啊。我也想努力支持他。

2VBN3T2T0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔……有点喝多了,困了。678U25XJ8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:还好吗?OP8LB5MOTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……66ZKLSZCA1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:木岛靠到我肩头睡着的一瞬间,我不由得想起了那会儿……)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

2V9SJ4WLNB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(木岛理生:刚才的怎么样?还舒服吗?WPDPH8Y38P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:呃啊!唔!MV2C7GEFAM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊……唔……)TTVNBBZUM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

I8W7QGGOJU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(那时的冲动苏醒了……)嗯……VENFJ2NIRG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔……BW58CNC7ZF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:呃!KHSI2WQ7IA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:抱歉……抱歉……44EA8EH7U4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:不,是我不好……(我在做什么啊,蠢货!太糟了,好想死……)YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……B53S4LQFNT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:我们已经不会再去酒店翻云覆雨了。)WY0ZRDJ5LG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:到这里就行了,麻烦您停一下。今天谢谢你了。5PANCE4Z0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:再见。J05YOZ6E2A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:城户,下次见。再见了……MBP43AB14O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:有事随时都可以联系我。RL13CA46AM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯。HU04VE30Q5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:别勉强自己,注意身体,保重,再见。8NMVKNWUXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯。UN0A5FTFYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:(心底的某处,一直有股小火苗明灭不定,只因在那时候、在那段日子里,它一直没燃烧殆尽……)[打电话]喂,绫睡了吗?是吗……(也许,它一辈子都不会消失了。)E69Y0VAQ7V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

OJDJFSY0GD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WOVAOC1CKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 3:官能小说家·补遗 其一SOZMXAAKGQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5LWJLOOJY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(久住春彦:我喜欢你的声音,三次里打一次电话行吗?FDZNPK7IIU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……行。[亲])DMFS9DN54P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

TYB6FNULRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:[抽烟]嗯……天黑前必须要回去了。DJ0ED5619L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:是的呢……AA06GO4F7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯?你手腕上有淤青。404H6PDM6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:真的诶。ZYR60QPUHV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:毕竟在车里这么狭窄的空间里玩开了。RDBF6BBU8A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:话说,我们一次都没床上做过吧?XXHLG4H7VQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:真的呢,之前也是在地板上做的,一点情调都没有。HLG8CJTN4N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不过……那个也有让人兴奋的地方……3YRNIFIR90@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:爽吗?WXPURP7A6R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:爽……6KOJ2I0NCB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我也是。6RUQLAXUNW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(非常舒服……时隔两年半再次触摸到的木岛先生的肌肤,真的太……)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

EHM2KZMZF1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[回忆开始]5PWMVCP4NL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呃嗯!哈啊啊!6ZNSQ9ZWP6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯!嗯!AZIFLPZ8NW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呃啊……哈啊!XRCSPZNKU0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:呃嗯!W1KYQH2I8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊!哈啊!SF1K1RL6NE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:你知道被人抛下的滋味吗?MPJCMBLS0S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……抱歉……哈啊……原谅我……呃!我也……嗯嗯……一直……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯!呃嗯……Z7P56PRL5O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呃啊……哈啊!啊啊!9EPZZX72VB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哈啊!啊哈!11XI38VDMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:唔!哈啊!哈!要射了……哈啊!9L2R9XO2M3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哈啊!哈啊!我也……哈啊!哈啊!XSIT1FR1ZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呃啊!……啊……F391AWTLLL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……哈……17H3TCRNXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊……太好了,你还对我有欲求。RFNEY3GWYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这是当然的吧。DAHVF4HZMV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……哈……你的又变大了。T8KG9V75ZJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[回忆结束]OYKR2W5DQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

GYCOTQN77O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(虽说舒服过头导致有点失神,但是冷静下来好好想想,是不是太过舒服了?时隔两年进去的还那么容易,那个地方……如果不用那个地方做的话应该会更加……那个啥吧……)1BT649J3T7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:得把座椅竖起来,来帮下我。4ZXYLB20NL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊,好的。(还有……)E2SHHXMZEY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊,那边的右下方有操纵杆,拉出来吧。DXRLTXEMXD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:好的。(他好像很习惯车震?)PHVO11MALT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WHU583Y8H6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[回忆开始]GL4PJT2UYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……唔唔……[亲]TWLTBMPZLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:嗯……嗯……想做了……PUBH94QZIL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊……稍微忍一下,这附近离酒店比较远。[启动车子]K6WZR05FN0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(久住春彦:虽说是本地人,但是立刻就能把车子开到荒无人烟的地方……)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:这车椅可以完全放平哦。PGHZ9UOHZT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哈啊!真方便啊!F0C35PUVJ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:还有这个!PB7J1W3L2C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:哇……连休闲地席都有啊。2YB53J3J0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:本来是打算野餐时用才买的,车子弄脏的话不太好吧。ASM8WB0V29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶~野餐啊~MH9D3EKAX6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[回忆结束]VDTV0AT71C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

VDSNK1MHJD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(可疑……现在一想真是太可疑了。连后座上备有纸巾盒也很可疑。)@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……就这样差不多了吧。D4E54BM500@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(专用车!这是车震专用车!!)DTVQ7M9ZFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:久住君,你怎么了?快系好安全带。5LVU89W5T6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:无所谓了……我们都两年半没见面了,你在什么地方和谁上床都……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你在说什么?2G97A50GDM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我本来就没有权力限制木岛先生的行动,所以,至今为止的事情,都无所谓了。 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……原来是这事啊,我可从没和别人做过。ST67S8JB6N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我无所谓了。KCHDUKBUFD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:好好听人说话。3A8YX95ADG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:但是从今往后我不准你做那种事了,木岛先生,和我交往吧! www.ymbdrama.com

木岛理生:……KHIBT08SZ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不行吗?A889BMKU59@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不……啊……嗯……有点不习惯……我这是被告白了?现在才?你真是较真啊。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:本来我想先说我会先好好找工作,直到能够独当一面再说的。因为对我来说,你是特别的。以前是,从今以后,也请一直……

木岛理生:啊……呃……语言真是太奇妙了,让人搞不懂啊,明明自己就是个作家……今晚就去温泉旅馆过夜吧。com

久住春彦:嗯?Y8LZ9IV96M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:我会在床上给你答复的。L7WIL8BU0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

FSDJGCMTDJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

0HPCITWU9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 4:官能小说家·补遗 其二EZWXL3VXZ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

EK828X1QDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛妹妹:温泉馒头?6J9JRPQ1QK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯,我们去了趟温泉。K9FE0T60WT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这是带给您的特产。@YLMB 翻译组PNSBO500NB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛妹妹:我还说昨晚怎么不回来,原来是去住旅馆了。明明这么近,住我家就好了嘛。你说是吧,美优?com

美优:就是!F69I39JF8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:当时忽然有了想去旅行的心情……DDVT6VONVX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛妹妹:真是吓了我一跳,没想到哥哥还有这样的朋友。你们是怎么认识的来着?YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那个……一言难尽……W3LYOFWEQ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:那种事无所谓。[拿出烟]呃!RS7R41KT0Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛妹妹:我警告过你不要在小孩面前抽烟的吧?RW8ZNWXUKN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:……94ELPZX417@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:呃……CF7POR8S34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:脾气很臭吧,她之前是大姐头。GEIC3BWS8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:挺意外的。333BETB10Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛妹妹:你和我哥在一起不觉得很辛苦吗?FLRCI7ES9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不,没那回事儿,对我来说,和他在一起很快乐。Y5PSRRSDLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛妹妹:嗯?真是变了。这家伙以前可是一个朋友都没有哦。毕竟个性阴沉又自我中心。 www.ymbdrama.com

久住春彦:啊哈哈……ONNZX11FCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:你别多嘴。FQGOGWXUIK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不过,不可能一个都没有的吧。比如城户他……QP4JF3NMV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:城户这人,该说是朋友还是……LDLC09CHKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

RX4WWTB6BD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(城户士郎:嗯……木岛!6UV7U1ALP8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊……啊……J3255HKW4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:木岛!哈啊!FC72ZJR5UW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哈啊……啊啊……2AFN4VYYIE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

城户士郎:哈……)8T4CGVPSZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Y3CROCU6JL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:也对,他应该算朋友吧。L33PKY9O38@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:(啊啊,刚才他肯定想象了什么,可疑。)EMDOWT28A6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:毕竟大学就认识了。QN2PGGCGRD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶~(从以前开始这两人就暧昧不清,到底是啥关系啊?)TG1I5VL7IG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:所谓孽缘就是像我俩这样吧。H0OYI49R3M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:这种……感觉挺不错啊……WPW7CWEYUL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:(那些事永远不能告诉久住。)YN9FLPV49G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:不过话说回来,木岛先生原来在务农啊,感觉挺不可思议的,看上去不太像是在露天劳作的人。com

木岛妹妹:这人什么都没做哦。P89KB257A2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:诶?2QUMMONZOY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛妹妹:虽然一开始就不指望他帮忙,可他既扛不了重物,干活的时候肩膀一痛就失去劳作力,耍赖偷懒,跑回房间窝着,真不知道他回来做什么。Z7JWT1LWDZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:原来……如此……L5ZZZ3J8IV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:呃……最近我不是有在帮忙干家务和理财吗?还学了怎么用电脑……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛妹妹:要不是我管着你本来打算一直啃老的吧!还有遇到附近的邻居就好好打个招呼啊!都老大不小了!com

美优:妈妈不要欺负阿理啦!V2P20MGQR9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:啊……Z7IOYTJYG8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

美优:阿理会陪美优玩好多好玩的!NWD7UT6U9L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:美优……4OY4PFULY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛妹妹:真是的……美优一下子就帮哥哥说话了!Y8Q9932R9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

美优:哈哈~TQ4Y9CCBUL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:哼哼~ZJNF0GDHE4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

(久住春彦:阿理……)K2QNF1T1TR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

H9VR607INI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:[亲]唔……嗯嗯……L7DIFZOIHT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:唔……哈啊……N86CGNGHJL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:嗯……等一下……再亲下去我会想做的,毕竟是在老家有点……R YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:说的也对呢。话说,看到木岛老师和小孩那么亲昵,我觉得很新鲜。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:她蛮有趣的,经常缠着我给她讲故事。1FFQI25UMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:我也可以叫你……阿理吗?86RYGQM5MD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:不可以。F14W84ZVVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

久住春彦:那理生呢?4D0QL34ELA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

木岛理生:可以,随便你吧。FB5F0BPTTQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

69B7BVJB73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

G852GHYNFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 5:Free Talk7OWY0C21JQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

QHNBH5A0Q1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:《靛蓝色的心情》卷尾谈话环节开始啦~yeah~5Z3286KV7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

众人:yeah~M855OQZ2SR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:大家辛苦了~67RY0OVMUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

众人:辛苦了。IZXO21Y7LG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:刚刚结束了收录工作~大家辛苦了!那么,来个迟到的自我介绍,我是饰演木岛理生的新垣樽助。然后是~.com

松田健一郎:我是饰演城户士郎的松田健一郎。CU3YH66C5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:然后然后!DY3M6GZI5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:我是饰演蒲生田郁夫的石野龙三。S751Q36FFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:还有还有还有!4297YQGJ01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:我是饰演久住春彦的古川慎。UX3M9GWZSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:就是这样,今天的谈话环节将由我们几个为大家奉上。TYMF3Q6Y35@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

众人:请多指教~JQW3DHOAEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:收录工作刚刚结束,真的是非常辛苦大家了。现在想请大家谈一谈有关收录的感想以及对自己角色的印象。那么,首先就请饰演士郎……城户士郎的松田健一郎来谈一下吧。DAD1V7GSN4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:好的。这次可以说是延续上一作的故事继续登场,不过这次我说了很多,包括台词和独白,真的很多。com

新垣樽助:嘿嘿~是的呢。0O6FZEWXAE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:和前作比起来真的是一个飞跃。2AZBU68WLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:忽然间就变多了。CZBBSF1QOK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:增加了。LNKRVVSHAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:前作里的台词很少吗?4V9EM5DUHG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:前作的故事是以我饰演的木岛理生和古川慎饰演的久住春彦作为主角的,当中我这个角色是有一段往事的,而那段往事就是这次的故事。8ND0LG5NUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:原来如此。AA2X5MOW65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的~DDMHY6XMQN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:我还想以前到底发生过什么,现在看来还是一段相当深刻的往事呢。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的~还有,城户年轻的时候,头发是乱糟糟的。KWN65QU1A6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:那真是很糟糕。JGC2I43YLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:那看起来简直就是……那啥,不洗澡的人。NC8M6OEHB3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

众人:哈哈哈~TV2F5GOLF9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:看上去确实是好几天没洗,味道很大的样子。XCMPOAOKSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:真的,去剪下头发吧。6FLURAFIH2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:外表看起来不懂礼貌。8QE25R31A9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:应该是很嗨的那种青年。D3ETNJ6H7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:嗨?嗨系青年的话不像吧!6W76X7BW5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:城户不过是脏兮兮罢了。33Q0C4TXRP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的,会让人觉得好脏啊,好脏啊。JMVU5ZDQZP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:那个其实只是年少轻狂的表现。DDIP7ESKNR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:确实有段时间会觉得那样的造型很时髦。S7VBD5AO0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:是的,哈哈。DWOMTB43WH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:那么这个就是你对自己角色的印象吗?KOQH1UMO6A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:另外我也觉得他还是一个蛮可靠踏实的人吧。AQD2YP0V4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:嗯。W13WXFTVUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:但是意外的……从作品中也可以了解到,而且木岛也说过的,城户可能比木岛更会玩。ma.com

新垣樽助:噢~确实有这种感觉,而且外形也确实给人这种感觉。XTD4HEYJWO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:是的。VVM41P8C4C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:原来如此。@YLMB 翻译组INACL3YOGO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:知道各种方法……8SNRTS9HUD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的。然后,今天,有一位大文豪坐在我们边上。石野先生,非常感谢您。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:哪里的话。S3S1P0M5VL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:您配得非常棒。C63PUU84IF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:真是抱歉,我一个人拔高了大家的平均年龄。5ZTEFZOI0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:不不不!我们是真的感到很荣幸。4BG0ZA1CLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:我觉得自己除了提高平均年龄都没帮上什么忙。ZOGKPUT0X0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:不不不!您在说什么胡话啊!完全没有的事儿。I8TFWEBZR9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:对我来说,我对自己的角色,蒲生田老师?0TSMKIX4RR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

众人:嗯~MFSUIO9NO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:对他蛮有共鸣的。WV7S71DMFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

众人:噢~5DBGQK8H45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:我自己擅自深入挖掘了一下这位老师的人生轨迹。P05523AUXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的是的。休息的时候您也说到了呢。EOUL2W6F1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:嗯嗯,休息的时候谈到了一点。RJF0TI358D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:发生过某某事吧,之类的。KU61XNQFNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:是的,那个,虽然不知道原作老师会做何评价,我觉得像这种类型的人,可能自己的爷爷或者太爷爷是文豪,总之爷爷辈是文坛的重要人物。然后,爸爸很崇拜爷爷,但是爸爸并没有写作才能于是很早就放弃了。之后通过人脉等关系成了政府人员或者政治家,现在来说的话就是文部科学省的公务员或者文部大臣之类的。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的。4VNK8SCKRH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:所以儿子可能相对地受到过特别严格和良好的教育。44UKZ42SVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的。I544EO2Z2G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:但是因为是旧时候的人,搞不好包养过二奶。I823JFBOQ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:哈哈,是的呢。LU365MCQZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:所以蒲生田老师身上既有顽固的一面又有不检点的地方。UFWTPHP9A2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的。2YT6SY4YF2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:虽然人们还是把他看做文坛的重要人物人们而尊敬他,但是却无法接受他的一切,该怎么表达呢,他就有点反抗的感觉。但他又无法否定自己有能力并热爱写作的事实,所以为了反抗老爸就开始写色情小说之类的。.ymbdrama.com

新垣樽助:哈哈哈。EK65VEM8Z6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:就是这样的人吧。CUZ2LWDMBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:符合的。IPYMUDONF7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:我忍不住想象,觉得他就是这样的人。UZG4M3N6TG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:类似针对社会的反抗……该说是社会还是……C9HV42ZDDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:与其说针对社会,不如说是比较偏向私人的。55GR69ZT8L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:更加私人的。OQQYI43CFP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:简单来说,就是对父亲的反抗。用色情文学来表示对要求严格、吹毛求疵的父亲的反抗,类似复仇之类的行为。可能就是这种比较扭曲的想法推动他走上这条路,结果发现自己真的有这方面的才能,最后甚至成为了人们口中的“大师”,我觉得他就是这样的一个角色。5XPJM4H4JS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:您对这个角色挖掘的非常深刻了!LEYGBTZINR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:但是我不知道自己有没有理解对。RUFKM5CMQY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:感觉都可以写一本书了。K0G9T5E5K7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:写本关于蒲生田老师的。9J647Q7QXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:这种角色,虽然会让人觉得有些吊儿郎当,但说不定也有孤独的一面,令人想要关爱,意外的可能是个温柔的人。

新垣樽助:这一点我觉得从对话中能明显地感觉到。X3GGKS9E60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:木岛理生对于自己的父亲无法理解自己这件事不是一直耿耿于怀嘛。 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的。JD25GYDXQX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:所以他可能也产生了某种共鸣,才让理生待在他身边,我自己也是以一种对待自己的孩子的心情来演绎的。m

新垣樽助:原来如此。X8Y4KDP21I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:总觉得理生令人觉得非常可爱。Z1AO4Z6GFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:噢~谢谢。不过,两人的距离感随着对话的进展不断缩小这部分也描写得非常好呢。我演的很高兴。om

石野龙三:从这方面讲,这作品真的让人觉得很开心。NPGX7GGNKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是的,谢谢您,是我该感谢您。NTG8K1C10I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:哈哈。QRM5B24PRC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:真的非常感谢您。SEV06N3U3S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:谢谢您。OLQM7ZTOYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:好的。那么,我是最后一个,下一个就有请饰演久住春彦的慎慎。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:好的。我是本次的嘉宾古川慎。700E2K8K2T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:啊,这话该我说。并不是嘉宾嘛。TKTWSTP6BM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:不是嘉宾。不过,这次是作为过去篇,巨细无遗地展示了久住君十分在意却不知晓的过去,正如大家所听到的,内容非常的充实浓厚。因为读了原作,所以我其实早就知道了那个过去。1509BTVZJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

众人:哈哈哈!2VLLASXAH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:是这样的呢。2PA05PIDK4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:但是作为久住君,我还是要以朦胧不清的样子来饰演。这一种反差我觉得蛮有趣的。 www.ymbdrama.com

石野龙三:朦胧不清也是人生的调味料哦。S012RU4H0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:啊啊!荣获名言一枚!HVQSRG1KU9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:真是名言啊!GH9HZE7721@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

松田健一郎:谢谢老师!DTHAOWOVZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:稍微有点朦胧不清的生活才开心。P2H267UICQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:请把这句话作为本音轨的标题吧。朦胧不清是人生的调味料。 www.ymbdrama.com

众人:哈哈哈。12NSBDWMD5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:我觉得这句话说的真不错,真的是这个道理。9F7TF151NY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:不过我看了原作之后最惊讶的第一件事是,前作故事里木岛先生明明说过他在老家帮忙干农活。ma.com

新垣樽助:那个啊……PK8O8AAQXI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:结果被告知是非劳动力,我非常惊讶。YMDCK40FY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:他本人觉得自己帮上忙了。OYS8PIXMB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:他是这样想的。哈哈~比如帮忙照看侄女之类的。FK5AIK5WRF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:我不是在照顾那些东西吗?3SLKMZNRLH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

石野龙三:好郁闷~HF0V59OH05@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:他觉得帮上忙了。TRWIRUC7VB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:不过虽然我个人非常担心木岛先生,但又觉得关于木岛和久住两个人互相爱慕的部分写得很棒,我想这段回忆应该会伴随木岛终身吧。而久住的话则是一边保持着朦胧不清的状态一边继续生活下去,并且稍微看到了些许未来的光芒。a.com

石野龙三:去了那个世界也还是保持朦胧不清的样子。8V8L0B90VS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:朦胧不清的,保持原状。KBLCFKRGN1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:一时半会都很朦胧。CK9KGP5YL8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:就是这样,谢谢。JCOW77N8KX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

古川慎:谢谢。GHQ5M4PJYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:那么最后就是我了,我是饰演木岛理生的新垣樽助。谢谢各位了。前作的《Pornographer》讲的是小说家木岛遇到瓶颈,而这次的故事主要讲他重新做回作家的契机,是讲述从最初的挫折到他重新振作之间的过程。这当中当然是少不了支持他的人们,还有就是师傅蒲生田老师的影响。就是在这样与人的交往中,像他那样孤独的人最终也被拯救了。还有就是,漫画中描绘的作家,身为作家背负的东西、觉悟之类的,这些非常……该怎么说呢,通过漫画非常真实地展现了作家们的工作,并不单纯是作为故事里的一部分,而是让人真切地认识到作家的工作原来是这样的啊之类的。这让我既感觉可怕,又感觉惊讶。虽然这部作品也有不少让人感觉甜蜜轻松的地方,但我也希望大家也能带着感受深层次部分的心情多听几遍。就是这样,虽然很不舍,但时间到了!

众人:啊啊!QO8FG81R9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

新垣樽助:那么,希望大家能多听几遍《靛蓝色的心情》,大家再见啦~@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

众人:再见~@YLMB 翻译组Z9TBF23E1R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com