简介

Cheri＋2018年9月号付录

「given3」mini Drama CD

「ギヴン3」ミニドラマCD Cheri＋2018年9月号付録

翻译：兼言

校对：隔壁老李

Track 01：ZLDAM3AOBQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

TH2A6II88R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《given》Cheri+附录CD

《我在意过一件小事》

ED9JJZ6YF0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：说起来梶学长全身颜色都偏浅，是混血儿吗？OW2ZA6KCDK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：不太懂，老爸好像说是有点混血……KAVHXFRXIR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：盯……HIRB4B6YJD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：诶怎么了？离远点离远点。MCECCVDBBK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：眼睛……颜色……让人很在意。47SIQWF7T9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：那你看吧。SRHL18N743@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：绿色的！@YLMB翻译组P4SWB02GY8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：据说混了英国血统。8DD4CA45QK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：咦～VIGD8G3T33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：诶……D3UO8QXSIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：呃唔……NBL692ZWFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：喂，这样你还能忍？94YA9I94ZR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：你觉得呢？不行吧，不行的吧？喂！！U6ZD1Q1JAF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

CBERSGX8GE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

WF60P0CDG9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 02：0RD4W450YG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

4LQGH8FNL7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《悲惨的死》

Y7MJ6V2BXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦： 哦，人挺多啊。F6LU83H6C9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[电梯警报]LWNA7LCZIN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：唉？啊？9CCXIWVVCP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：喂。V2MUJLWVCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：啥？KTBOMLNFEY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：嗯。PWO7E0JK5V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：上之山同学，你先退一步。JRC4F6D69N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：好。[电梯关门]啊……？B6AT89WRE2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：没想到居然有人牺牲了。H0TVL7CORA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：我们要代替上之山同学，变得更强。Q4GSKXEF0T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：上之山……这就算死了啊。8K070RVS0N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ROAVBHEXOV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

IXI4SRJYSA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 03：1L91BOBAXS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

FYYK6TAH03@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《“都说了别把约会地点发出来啊！”》

L0KI6QI52V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：你们给我听好了，恋情绝对不能曝光知道吗！05I2Z58KGL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：是！PU3EN1COHL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：好的。YCIEBHAL4U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：约会之类的事，绝对不能发到SNS上。95Z5O7O18F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：是。0DCFTPN7GC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：好。2BLCVOJ9DT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

3O7POJ7CQY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：喂～哦，好久不见。是啊，嗯。是吗？今天有庙会啊？不好意思啊，现在不太方便。嗯，真不好意思，下次再找我呗。咱乐队的人不知道有没有去……N5SC4G8GBK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：（回家路上看到有庙会。）VZJSDWSP4J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：哦～阿上发了照片。人还挺多嘛～等等，都拍到真冬的后脑勺了好吗！庙会约会？二人世界？啊……该不会真冬也发了吧？

佐藤真冬：（有人给我买了棉花糖。）NQO26URSFP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：啊啊！（出局？不对……应该还算界内？）X1U3EVE61R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

HUUK9E9331@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

G6QE7Z53DJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 04：W61GNM36PJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5OMNZSW8U8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《毛球，超喜欢春树》

L3F9BQPV13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：诶？4E9S6APVS3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：喂……哇……啊……救、救命。66PZULU2TP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：毛球很喜欢春树学长对吧？因为喜欢，所以总舔他是不是？OGH46YOSGI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

毛球：汪汪！KS8EAYAZ0B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：春树啊，太好了。你的春天来了！E1IMP3DSOS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：嗯，我谢谢你……7Q3IIHKV8K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：球球，等等。FO05K9VKPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：（呜啊……脸上黏糊糊的，这种爱真是水润得令人感伤。）FYOSA99X7S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

8TO6RAOFEC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

A0ASNWFW9I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 05：RYUURQ6SQU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

BX1UNHLGDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《养狗的黑暗面有点深》

H6C5PA6U2X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：啊，蟑……！OONADP7JZN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：[打]H0498RGT73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：你居然能下手杀死G吗……0N8IZ8SXTR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：能杀啊，瞬杀～因为如果不比毛球先下手，它就会用吃过G的舌头舔你。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：啊……0CBC8GR2EM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

FQH9YXPWGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

TRB27CJRV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 06：259WNM6S3Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

G7E5YLQE5Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《given的设定资料》

SZ34VNPCEO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：有些上帝视角的设定不太好画，今天就把我们设定资料集的一部分公开吧。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：等等！等等等等等等！那本圈着大大的“秘”字的资料，到底写了什么，写到什么程度了？ma.com

上之山立夏：“高级机密个人情报”是什么鬼！F9OJ7NNO6A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：这个嘛，身高、体重、血型、宗教信仰、籍贯……哦，春树你是宫城人啊。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：快住口！HUPMJAWQ0C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：恋爱经验、性向……HJDQY9Z8X3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：杀了你信不信！6H0E7SWZVY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：没事没事，我在看真冬那页，收收你的杀气。哦～与性癖相反的自我矛盾受。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：梶学长？H9NU7ZXVRW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

KSB9VF3LDY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：呃……那就……先说基础设定吧。我的视力左右都是1.5，姑且算是东京人。梶学长嘛，呃……惯用手，双手。啊，这个我知道！梶学长只有用筷子的时候惯用右手对吧，然后也是东京人。佐藤真冬……视力0.5，不戴眼镜。bdrama.com

佐藤真冬：神奈川人。YTPAVQKHO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：不戴眼镜……L54NM5YEGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：嗯。SRUJRBYV8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：你啥都看不清，这没问题吗？USF46993YF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：勉勉强强，总有办法，还过得去。3870MDK1D0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：春树学长呢，视力0.1，平时戴隐形眼镜啊，勉强算是在神奈川。H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：睡前会戴眼镜哦。VES2RFM2ZA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：为啥平时不戴？YSX102QK40@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：你明知我戴着不好看……GM7Y8UM8RS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：接下来是经济状况，我中上，真冬中下，春树学长中等，只有梶学长这栏写着“贫困”。www.ymbdrama.com

梶秋彦：因为我家二老是放养派。B01ASW6DPR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：放养派是个啥？@YLMB翻译组PEZ7X392NL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：离开家的时候，一下子扔给我500万。QREAMWSCH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：好随便。6PMELH17JJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：学费又贵，只能紧紧巴巴过日子，拿这笔钱省着花。AB4WZCPOB0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：梶学长，你父母关系不好吗？ZYIT15UY13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：没啊，老爸是个演奏家，住在欧洲。老妈是个天然呆，在老家过她的悠闲日子。有时黏在一起，有时分开住，倒也不至于家庭破裂。只是对儿子的事太不走心了，大概……HJPBAX0MYH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：这真是超级无敌放养啊……MMVJPETCRV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：就算我想伸手要钱，也没他们的联系方式。5M8NYRKXZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：呜哇……（所以，才有了现在这只叫梶秋彦的铁公鸡吗……）1VH80DVHNP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

JEPAGL6072@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：呼～设定？我的吗？哦……你随便看喽。FTI9YVUNT9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：嗯。村田雨月，会三国语言，家庭成员有……25IQNDTTWD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：家人？父亲是外交官，祖父是政治家。RLQSPMKLT8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：这背景……你为啥要搞音乐啊？618QBMOKOL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：小时候，我擅自跑到个不认识的老爷爷的农园里玩，当时很喜欢撵死石头下面藏的虫子。www.ymbdrama.com

梶秋彦：熊孩子，你以前肯定是喜欢把西瓜虫弄成球玩儿吧！39LT8MBABF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：有一天，天气特别晴朗，老爷爷的收音机里传来了音乐声，那首歌是保罗·西蒙的《历经风雨，疯狂依旧》。虽然当时还小，但突然就觉得那真是个去死的好日子啊。虽然也有很多其他原因啦，不过基本是跟着当时的求死欲在走吧。a.com

梶秋彦：完全理解不了。VUIOVB18JZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

RN48CPLYUH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

DZKGM7OEZE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 07：VXMU5MHHUA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

5MC0UO6D52@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《上之山立夏不看鬼片》

085AY5ZRTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：喂，真冬。KAOXAN5I5P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：盯……5AQL63PTZW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：真冬？ORQM0IRHCB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：盯……RK9LU3CMZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：（唔……那家伙往哪看呢？）话说这房间是不是有点冷啊？CBL6BF6S0P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：其实，现在有件很重要的事要跟你说。要听吗？UQY3E9PDQM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：什么事？B0Q2BVRZGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：之前的设定集，真冬的隐藏设定那栏写着……“灵能力：○·能看到特别的东西（？）”。ww.ymbdrama.com

上之山立夏：嘶……8CCI2XB6GD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：顺便一提，你那一栏里写着，“灵能力：△·本人总以为是错觉”。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：呃啊……POLFBO3NKS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

FIQ1VAZLXV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

HTZIW9OYP5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 08：V6HVPXZJC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

OBG2DA0OXD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《替身》

7RUDBM1WLU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：啥？替身？FIYXU7GZT0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：没错，就是那个斗志激昂的时候会在背后出现的东西。9MCDU3WBBL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：哦～那只偶尔会出现在你肩膀上的松鼠啊？XHFK7VY0YH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：雨月，你也是替身使者吧？Z2JCBWXWO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：唔……这个阿正，是个很厉害的替身使者啊！L8KPC19CZ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：别，你别胡扯了。所以呢，你的替身是什么？0SIV4JOQB5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：在室内把它招出来，有点不妙哦。V9WFOWJ2M0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：不要紧，叫吧。99YXOZH88U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：真的吗？RUGA3GFVBL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：嗯。L6C82XNOXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：你看，这屋太小了。@YLMB翻译组DBVSVBLVLC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：八咫鸦……？比我们的大好多啊。OSQ5PD76Z4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

IR39YR6A3B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

LR9GKPN9HP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 09：I7I073FXXW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

W0Y5EJDJU3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《处男特有的幻想》

TY90K7CQ1A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：（“我们”有一辆不知从何处而来、不知从谁手中继承，但代代相传的自行车，一直放在学校里。我、板谷、植木三个人共用钥匙，经常用它往返于附近的便利店。那是一辆共用单车。）YCNLPCA5DR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

NJ9HQPI90G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

（佐藤真冬：上之山同学，能借会儿共用单车吗？我要去买中午吃的面包。NR3C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：诶？诶！你会骑单车？LBI3954LPC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：一般人都会吧。QY4REYVWWO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：……对，是哦。）6E3QCFF5KV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ABYFFQ59WP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：居然是这样啊！SBF1SJYBPX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：你对真冬有什么误解？EEFXVEDK5U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：因为真冬看上去就不会骑啊！0HI5KI5M8R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：哦……37Y9FB2GOU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：啊～T7YJ27YKGX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：这算什么反应？B5MBAIOZM1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：这……是那个吧？TQ08RGRHCV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：是那个了。61JO43YQKX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：以为真冬啥都不会做的那种……处男。21A91VU87T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：毕竟才17岁嘛。E7QJDLZ4MN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ZWZJWRZXD9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

BVSDHNVDB9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 10：QGN67T5NLJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

7B9FA4LF7T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《会做饭，不会做饭？》0S4DHGFBLU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

NNLT2XYGPI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：还真看不出来，秋彦居然挺会做饭的。SZTCG29O26@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：基本没问题。2E2L816VPJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：一般都做什么？P2MOTGZB5L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：什锦炒饭啦、炒面之类的，昨天用冰箱里剩下的蔬菜做了辣椒意面。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：好厉害。EYDA689525@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：（算是简单的初学者水平吧。）Z1NLTO5B82@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：我完全不会。调味料少许什么的……完全看不懂。DO40M7PWC7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：要是家里没人做饭怎么办？N3GBLVFH3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：冷冻披萨啊，冷冻披萨啊，冷冻披萨之类的。NVZXTPO6ZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：（这人只会用微波炉加热。）AUOEA0NNY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：真冬应该跟我差不多吧？CTHGQ9NHCF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：我会做啊。X2JMKOJIGS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：诶？！你会做饭？不是吧，咖喱会吗？FD65MPVFZE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：简单。85RSMUIC6D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：焗饭。YFEMK0M74T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：会做。8DE4IF5TUK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：意面。VV7RONDVOL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：可以。9NN1C3TO4Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：汉堡排。R9WTCAGZO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：也行。HBPEO71KTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：日本菜就不行了吧？WLOBE600I7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：能做亲子盖饭。4ZQ777KFT0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：诶……3NG72EF2SL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：所以你到底对真冬有什么误解？TZIFP9HYXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：……春、春树学长呢？5ASZ4SRRZN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：没、没什么……（说不出口，真的说不出口，经常自己做饭……什么家里有炸天妇罗的专用锅啦，冰箱里常备着预先做好的司康饼，用烤箱叮热就很好吃了……要是我说山菜乌冬里的山菜要先焯掉苦味才能煮，他们肯定会逼我做饭的……！）m

SI5ZJO89RR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

[春树的脑内小剧场]Z8BLA63XWT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：春树学长，我饿了，做点东西吃吧。8JNPCZJVTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：要吃饭。OGVTBHSIQ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：喂春树，来点吃的。GAEPYTYFNA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

上之山立夏：牛肉盖饭、猪排盖饭。VVP8J97PKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

佐藤真冬：中餐。FE95UTRTNJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：搞个披萨吧，从饼底开始做。72AGOW2M4X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

U9QLEDOZZ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

中山春树：做饭……做饭啊。我不太做饭的啦，哈哈哈。PP0IBNEMOD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：骗子。AVBWFGOIYQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

ABN4DP44PJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

SCAZ7B3GA1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

Track 11：4TL88UHRMU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

2VXKXRH5B5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

《雨月房间里的必需物品和多余物品》

4NYU3RQ5J3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：之前真冬问，为啥家里没有电视哦。不过，没有电视也没啥影响。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：因为我讨厌。4MY7GTE8WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：家里只有收音机吧？5BHVVC256X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：手机也讨厌，虽然我有手机，但还是讨厌。秋彦的手机也讨厌！@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：啊……3GEAC2UI5W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：耶～NRBFYRECHM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

梶秋彦：喂……！G873R2M5AO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

村田雨月：不过我喜欢秋彦哈哈哈哈。@YLMB翻译组BT6TRB2ADZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com