简介

Animate连动购入特典

恋する暴君7&8 アニメイト連動購入特典

翻译：隔壁老李

校对：Sonoka

鸟海浩辅：《恋爱暴君7》&《恋爱暴君8》特典对谈CD～大家好，这次由我担任主持，我是饰演森永哲博的鸟海浩辅，接下来～

绿川光：我是饰演巽宗一的绿川光。CI5NJK5C8E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：请多指教～JY8PI9HY4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：请多指教～5NHD9D7X0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：这次有几个主题，我们就按照主题来聊吧。首先先来谈谈录音的感想和幕后花絮吧。译组 www.ymbdrama.com

绿川光：这个嘛……上次录音是在不久之前。9TK68T379G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：7和8中间没隔很久。4YRZG8YT0F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是的，7和8没隔很久，所以感觉很好演。4Q8Y882ZCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是啊。HE13J4VTO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：再之前……开始之前需要先回想一下上次是什么时候录的。WYOPGDA5RL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：好像是五年前？WIC45O0AXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：隔了五年。@YLMB翻译组S2RWSUQITJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：6和7之间隔了五年。EIX68HBKX3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是的，这次因为没有空窗，所以很好演。另外上次录音时在录音棚里也提到了，当年正好停在了让人很着急的地方。这回终于可以长出一口气了，真是太好了。QDUMK7HOGD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：以那种方式结束，然后一放就是五年，这让人怎么受得了。TTV554W6DW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是啊。MZZSDQP7T2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：让人很懵，以“我要回娘家！”这种方式结束了。F6Z6UVGT4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是啊，正好停在那里，所以这回终于圆满了。7S4JUUKCRK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是啊。所以这次在录8之前，导演也说你们前不久刚录过，就不用找之前的音频来听了吧。 www.ymbdrama.com

绿川光：之前每次录音都要隔上一段时间，所以总需要先回忆一下，找回当年的感觉。 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：真不容易，这个系列已经持续12年了，广播剧第一部是在12年前发售的。 www.ymbdrama.com

绿川光：是嘛，咱们真是老了。UUNK1OECKP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，我都从三十几变成了四十几。BHUVSY8SKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：不过这类作品中时间跨度这么久的还真少见。5H6CQBRCKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：很稀少哦，能持续十多年的，虽然中间也有段空白。K6R8IRTJAO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是啊。@YLMB翻译组BSI6WBWTVM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：原作也一直在连载呢。ZSGTW0LH5B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：原作一直在连载也是非常厉害了。KI3H5EAPSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：原作可比广播剧早多了。5XGJR3G9H6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是啊，漫画这个行业，就算老师想画，也可能被编辑要求完结。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：没有人气就没法继续画。0R4QO6QDYS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：老师真厉害，我们真荣幸。N4BXVZ9HMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是啊。这次录得很开心，立刻就找回了携手合作的感觉，就是那种感觉。哈哈哈～那就进入下一个话题吧。请说说作品中让你印象深刻的台词或场景。Q4E7P0YD34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：这个嘛……比起台词，印象最深的还是终于“害羞”了。1XZ96BBOCJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：学长终于。G3WBQZ54NU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：他终于意识到了自己的心意，这点真可爱。SWYSE9FKNP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，花了12年。3P3M6P026E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：这一天终于到来了。尽管我拜读原作也是出于工作原因，但看到这里真的很感动，就像普通读者一样感动。om

鸟海浩辅：而且还是那种很热情很激烈的告白，真好。追了这么多年，森永同志终于修成正果了。第7部时两人不是没什么交集嘛，特别是前半部分。ZYMTPESELV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是啊。035YRO699K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：这次终于好好对话了，录后半部分时录音棚里就只剩我们俩了，其他人因为已经没有戏份了，就都走了。a.com

绿川光：是啊。5NST7PS2AQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：就最后合了个影。像这样正经演对手戏真是久违了呢。R6BFSP6KYB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是啊，积攒了很久的情感一下子释放出来，我一直期待着演那段，结果一开始没掌握好分寸，被要求重录了。不过那段戏是我一直想演的。WXH2FBU94J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：那段戏是这回的重点。学长是第一次把他强烈的感情用语言表达出来，自然我的反应就是“欸？？”，只有震惊。m

绿川光：还有一段我也很喜欢，就是洗完澡那段，径直坐到对方旁边。QTHLQT7C5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：害我心跳加速呢。ZK7XCXPAA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：我看漫画时也心跳加速了呢，想说接下来是不是该发生点什么了。DCU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：前辈明显是故意的。XG1J8W7GBS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是啊。2X6ZR0AR7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：故意勾引我。MAP5VVIE7F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：那段挺有意思的。MHIK78GOJO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：他们俩的互动模式和以往的正相反，演的时候感觉很新鲜，觉得他们俩真可爱呢。 www.ymbdrama.com

绿川光：是啊，前辈比平时可爱多了，反差好大，好可爱。7EIJSS44ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：太狡猾了。B13SHMAMKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：太狡猾了。DYP91Y0CRC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：他太狡猾了，没人招架得住啊。K81GKBVO95@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是啊，要是被那样对待……2LDLFJLWER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：就只能缴械投降了。@YLMB翻译组VU5YANQHQI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：我也情不自禁地觉得他好可爱呢。2NYW63EW1R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，虽然他们俩都年纪不小了，但故事却都很纯情呢，这就是这次录音我最大的感触。那么接下来，以“我们的失败”为主题，讲讲最近有没有什么失败的经历，能说就说。XFX5LOL6VM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：我不怎么失败，所以我好好想了想，之前我参加一个活动，和经纪人约好碰头，然后我到得太早了，想着要不喝点什么吧，就找了个地方喝咖啡，结果来参加那个活动的客人就坐在我傍边的座位，这件事让我觉得自己失策了。是我太天真了，想着虽然可能性并不是零，但也应该不会就坐在跟前儿吧，所以我做梦都没想到，竟然会发生客人就坐在我旁边的情况，感觉有点失败……

鸟海浩辅：被认出没？TAD5JI49HA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：我有努力不被认出来。94EX90Q7ZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：一边喝咖啡？F2TPC3F9XK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：况且我还是神秘嘉宾。VGFXXHDOFA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：我和你一样呢，还在那个咖啡店碰到你了。C9AZQ4D1WC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是呢，排在我前面，在柜台。8YPLSNYUZJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：排队点餐来的。HJG37YAXNW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：不过鸟海你不是提前一天就住进酒店了嘛，可以在房间里等着，所以买完只要回房间就好了。www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：神秘嘉宾可不能乱出现。PID49H5NPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是的。不过没想到你也去买咖啡啊。KFR1OG87EE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是呢。USZ21W0WK6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：谁也不敢保证就不会在咖啡店碰到嘛。1E9ENAX1HQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是啊，我下了电梯，往咖啡店走的时候，看到有人背着痛包，大家都知道，就是那种别着很多徽章的包包，两三个人并排走在我前面，我就跟在他们后面，想着要是他们也去咖啡店该怎么办，不过也懒得想那么多了。www.ymbdrama.com

绿川光：到我们这个年纪，就都懒得想那么多了。GFLXRFLYD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是呢。MJ1X1YS0MO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：不想了。DD20ZJ88SN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：不在意那些。OV28QW2TDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：很有趣的是，当时正好刚录完7吧？X4MQTX0DQM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是的，正好刚录完那会儿。MPIDQQHULI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：活动时有个告白环节，鸟海说“绿川先生危险发言请打住，反正还有时间，就来我房间吧”，当时我就想这个场景似曾相识啊……这不就是《暴君》嘛！那段很有趣呢。CSJ92MBDWI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：我要是再有点非分之想，就完美还原了《暴君》呢。LRKW5SIQM7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是的，虽然说出来估计周围的人也听不懂，就是感觉不久之前似乎发生过相似的事呢，然后突然就联想到了，这件事正好戳到了我的笑点，所以和大家分享一下。SYAIOYQWCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：能听懂的人应该是听懂了。我倒是没什么失败经历。ZI0BIQQ3MX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：是吗？A6IG0JF9WJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：基本没什么让我印象深刻的失败呢，小失败倒是经常有。P4LM8IQRZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：到我们这个年纪，就已经不把失败当失败了。GPSA46ZFLR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是的，已经不去在意了。28DV7NV8EA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：脸皮变厚了。BEN84R93JR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：是的，不这样就没法坚强地活下去了。最后请再对粉丝们说一句话吧。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

绿川光：好，那就从我开始吧，我是绿川光。刚才也提到了，谢谢大家长久以来对这部作品的热爱，真的非常感谢。多亏大家的支持，才能像这样出了广播剧。既然已经出了这么多，就真的很希望能追上漫画的进度呢，所以如果大家能继续支持这部作品，我们会很荣幸，还请多支持啦。IDBZC2U7IC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

鸟海浩辅：就像绿川先生说的，像这样的长篇大作真的很难得，能让我们长久以来一直出演同一部作品的同一个角色，所以我们真的感到很幸福。都是多亏了原作的人气以及大家的支持，我们才能将这个系列长久做下去。我也一样，既然已经出演过这么多次，就希望一定能演到最后。还请大家今后也多多支持这部作品。以上就是《恋爱暴君7&8》特典对谈CD，谢谢收听！@YLMB翻译组

绿川光：谢谢！6COT7KD6PT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

1DOB9TJJGU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：现在是《恋爱暴君7》&《恋爱暴君8》特典对谈CD时间～6CPVL9L8SH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：哇～TQPBQES5E0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：大家好！OVL7OOYHBK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：大家好！2XWWF7ZUII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：辛苦啦！HMYP8T93IE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：辛苦啦！752PLHC2MN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：辛苦啦！4QMQKROLKS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：现在就剩咱们俩了。4O1EG22GZQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：就剩咱们俩了，我有点紧张。GWM92OMNUV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：为什么？S3G215VUUQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：因为和成田先生单独相处啊。LMZ1274AH4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是啊，好久没和兴津你见面了呢，况且还是BLCD录制现场。IYGD9IG1QF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：您可是我超级崇拜大前辈，BLCD真是诚惶诚恐。QZ4JYZ8ZE8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：你太谦虚了。5SVT68F2YW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：而且我还攻了！W8G28QDLLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：我被你攻了，没想到你竟然对我做了这样那样过分的事。厉害啊，不愧是大法，真激烈。组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：才没那回事！H4GHRN65GO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是吗？啊、抱歉，忘了自报家门了。8ERGD7B0WP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：还没自我介绍呢。EAW1BBXG80@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：估计听碟的人都不知道谁是谁。3JATA08DYW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：肯定知道啦。OCDCNZQB1B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：还是正式说一下吧。JLD4BPPMSI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：请吧。MW9LVUZ4V1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：我是饰演森永国博的成田剑。WX2ZZA6910@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：我是饰演真崎顺也的兴津和幸。LYNIL7OISJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：兴津，我已经隔了11年了。JQCV7L3SG1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：欸？！SPVUT7XR09@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：没错，11年，终于活了11年了。PQ1EB7R79L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不是11岁吧？R6UWG8J4LE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：不，不是11岁。ELO97NJ98C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不是那个意思吧？081O58BX3R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：当然不是11岁的意思。X73EMVYSVI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：听说距离上一部过了很久。WM7ZSFOJ30@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是啊，我也……5OZWETN44H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：据说上一部是六年前。E9W0MLYI1M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：你上一次出场是六年前？RUCHZ21XGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不，这次是我第一次出演《恋爱暴君》系列。RZ4DWC2UZZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：第一次啊。X635TSGW5N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：第六话？XANZ34G4UA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：我在听到《恋爱暴君》这个名字时就觉得很耳熟，所以特意去查了自己的维基百科，结果真的写着呢，是第2部，第2部……？我还真演过啊！在录音之前，我一直都想不起来上次是什么时候录的，然后今天发现竟然是11年前。com

兴津和幸：被人提醒了。@YLMB翻译组ITMU5MWP2Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：所以今天录音时感觉既熟悉又陌生，明明演过国博，却像第一次演一样。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：11年前演的角色，今天再演一次？6Y6NUS3AOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是的，明明演过，但因为完全不记得了，所以又得从头开始塑造国博这个角色。所以其实我和你一样，演的时候都是第一次登场的感觉。真是很奇妙。2DEQST3VQ4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不过一部作品能够持续这么长时间真的很厉害。99B5G3AY8B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：太厉害了，居然会有这样的作品，我也震惊了。A1PBT7EWYT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：刚从事务所收到通知时，被告知对方是成田先生，我吓了一跳呢，居然是和成田先生合作？！所以我还以为我肯定是受了。

成田剑：这样啊。CO6PX9X9SB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：然后发现我居然是攻？！再然后发现这些成员都是大佬啊！太流弊了！这才知道这是个长寿系列。com

成田剑：不过兴津你不管攻受都驾轻就熟对吧，身经百战……PBFVBCX5HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：才没这回事！没有没有！我可是超紧张的。VO9CAZMKX9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：没怎么演过受所以不太了解，久违的演一次感觉好新鲜啊，原来当受这么好啊，是兴津你让我见识到了新世界呢。m

兴津和幸：太好了。6STGUXTL0N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：我得谢谢你。PJOYF8BDPZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：我好高兴哦。1JPEUVO8R3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：今后也请多攻攻我吧。KRHPXXHF85@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：虽然我也很想攻，不过我也不知道后面会怎么展开。C7SCEHAUFT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：我也不知道。PIY0K944GM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：交往了吗？EAVIMCXHT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：没准下次就要等到11年后了呢。I58PVUHVPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：11年后？0VD2IWNC0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这可不好说啊。6NT8L3IEVU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：11年后？希望能早点出啊。FEKER4QIXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：那当然啊。ZAVRLPIV1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：下回什么时候出啊？什么时候出？老师笑成花了。您想什么时候出？用手比个数字吧……明年？大约明年……明年？！貌似老师想明年出。B09P3K0FA4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这样啊，那我就放心了。1SYO8IVLX8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：您可要记好啊。CZWC4BHEWY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：那当然，一年之内我都不会忘的，放心吧。TZMESRVWWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：现在这里摆了一排原作漫画，好厉害，书腰上写着“销量破百万的人气作品”。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：真的破百万吗？太厉害了吧。NIXDOJ41F7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：数字没掺水啦～OK0RE5LADP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：当然不可能掺水吧。E1XV7FPOIP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：破百万好厉害啊。WUUBFX0NO1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：好厉害。X5YKMCW169@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：吓了一跳呢，一进门就看到漫画摆了一排。DA8ERORQMJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：所以我感到有点压力呢，自己要出演这么一部人气作品，这么多人都在听，都在期待我们的表演，一开始你没感到一种莫名的紧张吗？MTTL346N0R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：每次都会紧张吧？U5PAW5JP7V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：我基本不紧张。T69XHLIOOR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是吗？@YLMB翻译组TR9XFAQY3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这次感觉和平时不太一样哦。A41PQPRWOP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：您喝了好多咖啡呢。APE3ZRPSZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是的。8DBU1HTTTB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：喝了好多呢。OCVBZT4HUU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：想要赶快补上这11年的时间，想着要保持平常心，我心里其实很慌。H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：时隔11年的出演，感觉怎么样？开心吗？CUYD7RIOW2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：开心啊，很开心。通过这次出演，我又再次了解了国博的性格。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：他也在苦恼呢。JCYMK1OFN0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是啊。MD1VIOQT8I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：为什么才过了一个月对方就跑了。G7WDMQDUQ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是啊。MLC6L0RAPG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：吓了一跳呢。D5OFWWU45Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：怎么回事呢？NO0HIOWDNO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：怎么回事呢？NH15UIKWOY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：估计是发生了什么吧。GPJXIX1YZN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：才一个月啊。RN7QZAORK8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这件事就不提了。X9K2FLMVGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不提了吗？好吧。FSCPYYYEYP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：兴津你感觉如何？B310AXM4YR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：什么？0KHKU3Y3F9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这次录音的感想。XLWLIL3P9L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：好多人匆匆地来了又匆匆地走了，还都是老前辈，特别是平川先生，就露了个脸就走了，让人印象超级深呢。com

成田剑：真的就露了个脸呢，他到底干什么来的啊。M98L3P6E0T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：我刚想说“哇，今天和平川先生一起啊”，结果没说两句人就消失了。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：不知道去哪了。5KJ9OMN67O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：他配的也是人气角色呢。YTMEPC04LK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：他突然若无其事地进来，一会儿就笑呵呵地出去了。3ZBRPZNDT3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：转眼就没人了。不过他演的关西腔真棒呢。ZQVNRNCL7W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是啊。MK8FLULSUJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：接下来请说说让你印象深刻的台词或场景。HS1S9Q0DVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这个啊……虽然我想说全都让人印象深刻……RGIF0EVVFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：请您务必具体说说。W0KCDNWQKS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：果然还是……@YLMB翻译组PWITRGTETL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：什么？PWMB6OOPZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：我现在脑子里乱成一锅粥……9SJY84RPMR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：乱成一锅粥？X17FP6G96N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：该说什么好呢？我想不出来……IW4G1CBEFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：想不出来吗？那我说吧，我是那里……I5C01LPQLY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：哪里？H4H8DMEXJF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：“龌龊！变态！你俩都给我滚出去！”这段台词。GRF902EQTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：那里啊。9K7UG0C60T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：印象非常深，这句话成了导火索。VY0IPUN9AU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：就因为这一句话受伤了呢，真可怕。J9XGTG2MQ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：的确会很受伤呢。这次我重新认识到，这种事还是让人蛮难接受的，虽然最近已经逐渐被世人认可了，但依然是禁断之恋呢。5JM56TGSIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：原来让你印象最深的也是这句台词啊。6SHCB6KBZB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：就是这句台词，成田先生在我傍边喊出“变态”并用力挥了一下右手，这段让我印象非常深。www.ymbdrama.com

成田剑：这样啊。V1D8FBUIJF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：您真有魄力。OY6S4XAVOX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这句台词非常关键呢。我用尽全力喊出了这句“变态”呢。Q5X9O4Y7W8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：变态～LJ9X2207XZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：“你们这群变态！”，狠狠骂出来了呢。001MWR9MJT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：我好喜欢您～7VS9OG0QFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这是我发自灵魂的呐喊。Y5LA26HF7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：太帅了！H0FKV16D9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：谢谢！ASU8DHL6MB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：谢谢您这句帅气的“变态”。W34MTP7IDK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：过奖。B8YYJ9KEW4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：接下来有几个话题，请以“我们的失败”为主题，讲讲最近的失败经历。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：有太多了。452HG72C7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是吗？4OZ12TA4JB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：太多了，你没遇到过吗？比如上厕所时把不该冲走的东西冲走了。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不该冲走的东西？啥？GLANNPYA2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：也不是什么大不了的事……EAMTFYU8TD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是很大的事，把不该冲走的东西冲走的话厕所会堵的。BQJLBG4HS0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：之前我去了一趟中国，中国的厕所没有厕纸。851356F6LZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：哦，什么都没有。95RUFXAFOK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：必须得自己准备。H2I0W3QUVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：必须自己带厕纸。0P1EZQX5CQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是的，没有厕纸，而且还不能冲掉。87Y40TMULA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：你说用过的厕纸？BOUFRWG76X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是的，必须扔到边上的垃圾桶里。3JRLNVX0ZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：这样啊。@YLMB翻译组BJRJCVIJVB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：早晨还好，后来垃圾桶渐渐就装满了，结果我一不小心就按自己平时的习惯把厕纸冲走了。虽然知道这样不好，不过还是冲了好几次，不知道后来怎么样了，有点担心。应该不会堵住，不过还是不太好……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：可能会冒泡。WOAV833ZU3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是的。有时录音棚不是也有不太通畅的厕所嘛。Y3E7YHCOCW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：有的。GY7GDBVTMI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：对吧？G425N48ISE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：让人犹豫要不要再冲一次水的那种。0RNXQPL6TW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：而且搞不好水会溢出来。DA5AYNVWP8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是的。YOXUMJ4553@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：遇到那种情况你会怎么做？O31F20HEEK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：怎么做？C22LDO0WAG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：你会负起责任去疏通吗？H3VDNWE79E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：要是有道具我会疏通。VX59U6HRX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：不愧是你。我会逃跑。1EFVN95GPC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：哈哈哈哈～Y4SMDA0NZL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：装作若无其事。ERYZYDPPAO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不过我会守望到最后一刻。GS55A208ZS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是的。WCKND3OJD8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：如果立刻动手的话，水应该会很快流走吧，不过没准会停在边缘呢。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是的，会在心中呐喊“快停下快停下！”。3AH6914OSY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：“快停下快停下！”。2SRI5I9SYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：结果水就会“哗——”地溢出来。1H9CF777BO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是的，我就遇到过。B7R5I5X4TP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：是吗？AD3C2PZPMY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是的是的。JC93CCHQAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：太让人紧张了。Q69RAR50M4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：非常刺激。5GJZCEX5SZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：非常刺激。你有什么失败的经验吗？TXS17G0GS8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：我吗，我很少失败。LIC7LDYO1H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：骗人的吧！TNQ9ATQNZ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：真的！KOGZ5C3Q0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：真够嘴硬。79JR8J9X6I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：没事没事。XOUZ0NWCNQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：什么没事？9NKRBH7A0W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：上厕所时的失败啊……ZW8U5UYAGZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：不是上厕所时的也可以。LTN22669KM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不是上厕所时的也可以吗？77ACIVFSIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：嗯。1MB15HX2HR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不过上厕所时也会失败呢。SQ274JS3EV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：会怎么失败？47YG2JC9X8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：很多男同胞小便时不是会把马桶圈掀起来嘛，虽然周围人都说还是坐着比较好，不过一部分人就是不改。om

成田剑：在家是坐着的吗？@YLMB翻译组9L40MBBD8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：两种姿势都有。IF143SZQET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：两种都有？97SGEJW8ZR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：都有，不过基本还是站着。B36MOAJR97@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：不过为了不弄脏厕所，就算男人也是坐着比较好。MCA0NYEGXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：当然是这样，不过还是想轻松点嘛。9403ECMX5W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：轻松点。W1XTM00P98@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：想轻松点，所以会把马桶圈掀起来。有一次正好刚换了马桶圈，那个马桶圈软绵绵的，掀起来以后会慢悠悠地一点点落下来，然后我就一边心想“危险危险危险，千万不能溅到上面”，一边慢慢地蹲下，那时真是紧张刺激。om

成田剑：你在讲什么玩意儿我听不懂。8EYC0BHZRE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：哈哈哈～就是小便时、哎呀说出来了……就是在小便时马桶圈落下来，那种情况不会很捉急吗？a.com

成田剑：会的会的，所以必须完全掀起来，要是停在一半就会落下来。FC4MRPY98D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是的，所以原因就是那个马桶圈太厚了。FWN5PB8A3R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：因为太厚，所以没能掀过去。NH5NZVFNPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是的，然后就一点点落下来……UJXUIGOOGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：我懂了。8MKKGH6IXH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：那时我可慌了。AH0HU6B7SZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：那时没用手挡一下吗？BK3ETDPVVH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：不行的。UYVBQ8B8A0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这样啊。IB8ANG21US@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：因为要是身体一动不就溅到外面去了？JXCZK9DN5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：那你是怎么做的？一点点蹲下？AD0OWJJKDH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：对的。CLJ96S89SV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这样啊。FCVTHFHG1G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：一点点蹲下，总算……BDU9OSSZ83@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：化险为夷？7KXNXUFWEH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是的。XCK1JVQLDW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：太好了。IHVUFXDEPV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：差一点就要……M9W3Z6MKDY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：还好没弄脏。RG6DLKW9MG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是啊。27OIHPUTGN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：那真是太好了。HU4DXXRVWW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：从那以后我就改成坐着了。HPVD2ZG3XZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：这也不算失败吧，结果是好的。6CQNLCW6W8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：也是，可是真把我急坏了。5XQ6OO98U1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：那当然会急啊。希望大家也注意点。6FBB73XBTF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：是啊。2XSQV2JQYS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

成田剑：上厕所时会有各种失败，比如把手机掉进去之类的。A6FPPLTAAF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：竟是些难以启齿的失败，不过今天还是和大家分享了一下。最后请对大家再说一句吧。www.ymbdrama.com

成田剑：该怎么说呢……登场人物微妙的心理活动，以及他们的互动，那种纤细的感觉很好地传达给了我，配音时我的心情……怎么说呢，不能说是表达了我的内心，应该说是让我感到很新鲜，感到出演这部作品很有意义，如果大家听得开心，我们也会很高兴，谢谢收听。接下来有请兴津。1REXCEA01H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com

兴津和幸：《恋爱暴君》系列，虽然这次我没能在第一张碟拜见暴君本人，不过总算在第二张碟中稍微有了点接触，还请大家期待后续！应该花不了11年！我很期待不久之后就能再见到大家，还请大家多多支持，谢谢收听！@YLMB翻译组LJQH5KDAP5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com