 |
作品名 | 「男子高校生、はじめての」～Second Secret～慧斗×春惟編 |
| 著者 | GINGER BERRY | |
| 原画•插画 | 九鳥ぽぽ、あずまゆかこ | |
| ＣＤ发行公司 | GINGER BERRY | |
| 作品演出•监督 | ||
| 脚 本 | ||
| 音 乐 | ||
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2018/05/11 | |
| CAST | 五月女春惟：増田俊樹／五月女慧斗：白井悠介 |
|
「栀子」 正月，春惟和慧斗一起去参拜。 人山人海中，两人因为一点小事闹起了别扭， 就在这时，偶然闯进春惟视线的，是前女友的身影…… 罪恶感、不安、嫉妒。 摇摆不定的心情难以平复，两人在双亲都在家的情况下，压抑着声音……！？
「双重螺旋」 春假期间，祖父母来看望刚出生不久的妹妹，为了腾出房间，两人只好出去住酒店。 令人兴奋的“外宿”，而且因为酒店爆满，只能睡双人大床房！ 明明是千载难逢的好机会，春惟却看起来没什么精神……？
|
|
「男子高校生、はじめての」～Second Secret～慧斗×春惟編
翻译：Sonoka 校对：隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：栀子 16CLXFL92BP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6879JD1UP3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：（希望今年我们全家也能平安喜乐。然后，感谢上天去年让我的暗恋美梦成真。愿今年我和慧斗也能……）.com 五月女慧斗：后面还有很多人排队等着呢，我先去买护身符了。7A2V9FXTRC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊，等等。哎，这家伙以前就这样，一旦生气就很难哄好。（我的弟弟是个认真到让人无语地步的死脑筋。自从我们跨越了兄弟界限，变成了特殊的关系，他就定了各种规矩。只要家里有父母在就不能互相触碰；就算能够两人单独相处，也要优先父母和家务事；用手机发信息的时候，内容只能局限于“兄弟”范畴，要是发了超出兄弟关系的内容，就必须把记录清除；还有很多其他的。虽然觉得这样也太让人喘不过气了，但我也知道这些都是对的……知道是知道，可是我们难得两个人一起出门，还是来新年参拜，简直和约会一样，怎么能叫我不高兴呢？）@YLMB翻译组YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Y7KD1A35UT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 默默守望他们恋爱历程的CD《男子高中生的第一次》～Second Secret～ 《栀子》 DMEE08URM8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：那个，慧斗刚刚许什么愿了？ZR8TWNCWB5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：……ZXAK8XZHYJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：要是妈妈没感冒的话，我们就能全家一起来参拜了。1SCM5R3T4Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊……N3OPHFBGNS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：你还在生气？HW24KTRDFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我没生气。36Q4EE6FI1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：哪里像没生气了？COYDQB3W5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我们一开始就说好了吧，在有人看到的地方就不接触。NHZUBIE63Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：说好了。SL6X0BOY9P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：可你偏偏在全是人的电车里，还过来搂胳膊？OCLKVXBWCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：对不起……@YLMB翻译组1E5LP3B0D1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：哎，只会嘴上说说。X96NDRUE9Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：（毕竟，我很想感受慧斗的温度啊。难道是因为圣诞节的时候做了很多色色的事吗？不能触碰他这件事，就变得让我十分痛苦。）02POH84UZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女生1：哇，好多人呢。QDQ3YHHY92@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女生2：就是啊，都没想到有这么多人。NNKHZ5ZQ9T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊！不会吧，莫非那女生……51V2FH94YK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊，春惟？K8VX0ZUBXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：慧斗，过来这边！1O07N508KW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊，我说你啊，刚说完别碰我你就……！BECE4FCTOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我们换条路走吧。ZQ7QQGSTIZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊？不是要回家吗？车站在反方向……F8BCRPCBAO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我有别的想去的地方。U96BS4U2P3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：想去的地方？喂！5XC9EQCQYR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [走]M79VE2U569@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：（我明明根本不需要心虚，毕竟以前在和女孩子交往的时候，我也一直想着总有一天一定能爱上她们并为此努力，可是……可是……）哎。9VRY37DY0Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊，怎么了？FEM7LCYO0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯……MDRDKLBCQC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春惟？8MNWH1E2WK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：（可这一切都是为了放弃慧斗……我绝对不希望和慧斗在一起的时候被以前的女朋友碰上。）对不起，我撒谎了。其实是刚刚看到了我以前交往过的女孩。BA47LIRF2Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：……事到如今，有什么好在意的？8YULJQ7DS9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊，我就说……HZ05IFBMH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：说什么？77DB5M8PA8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：慧斗……你抓得我手好疼。7LQLTQF9XA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我来兴致了。ABSQF08STT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：诶？UKZ1LHK55N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我想超级温柔地对待你。3R4QDFUJYN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……这里又不能做……就算回家了，有爸爸妈妈在也不能做。不过作为交换，我能稍微抱你一下吗？com 五月女慧斗：这正是我现在想做的事，最好更进一步……RR15ZX8C2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我也是。O0L9069C93@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：……算了，回家。@YLMB翻译组IHVRJRGE9F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：……IM3NOKUIBN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：回家以后，就稍微黏糊一会儿吧。3HNEK9BMP8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：只黏糊一会儿，能停得下来嘛？（有时我会想，为什么我和慧斗没有流着一样的血呢？毕竟牵手时的触觉是如此熟悉和舒服，甚至让人怀疑为什么我们会生为两个不同的个体，可是当放开手回到兄弟关系、装作什么都不知道的时候，我总是忍不住觉得我们像是无法再见面的恋人。）HWHYO7PT0Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com UIIYYLHS67@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我们回来了。R8UYGABISC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女父：啊，欢迎回来，外面很冷吧？82ZV75VPNF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：比起这个，外面人超多的。H1DZ7VQSA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：爸你又在工作？过年就好好休息嘛。I4B34Z31L2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女父：哎，快要开学会了，没办法。MDKQE9YUB0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯，啊，对了。护身符，给你们俩的。BPDM39NXZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女父：谢谢。W9E9IDHP6Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：妈妈呢？还在发热吗？LA79L8DRZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女父：基本上退烧了，在楼上睡着呢。Q3DATNN27A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：是吗？太好了。HTBEABPB8R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我们也有点累了，就先上楼休息了。不好意思打扰你工作了，晚饭我会做的。 www.ymbdrama.com 五月女父：啊，谢谢你。我很期待。HTO16DJ06C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LR62J0KP5E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9CTNN63EFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 2：栀子 20QKJJ4SNRG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 7BSU9HNZNQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：去你房间吧？到我房间可能会被妈妈听见。U4A3EFETY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：……真的要做吗？4FDHDMGPY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：……我不是说了吗？DKTH4L3AWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：好，你进来吧。（明明以前父母在家的时候，慧斗从来没有主动说过要做……虽然这样我是很开心啦。）我好像……开始紧张了……UBO7N9JB4Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春……ND62PYYPIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：唔、嗯。怎么做？6YRWFMBSAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：只要不发出太大的声音，他们应该就不会不敲门直接闯进来。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：……AD8ALJ1QA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：姑且在门边挡点什么？@YLMB翻译组KJLXZV0QCS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：要不就桌子，要不就是床……或者置物架？LASZN5CYD8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我们得用床啊……R3TT76GXJV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：那就桌子吧，置物架的话感觉东西会掉。BA993YMRY4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：谁让你堆得乱七八糟。KM0379O71P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我不擅长整理东西嘛。ZZK30K7548@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你搬好那边。ER0U5E9ASR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嘿咻。2CLYRH89NH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：小声点。L0F37ER0EY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我知道的啦。总觉得我们这样特傻。5LW76LJ1CP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：[放]呵，我们以前好像也说着要建个秘密基地，做过这种事。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：呵呵，也许真的这样过。NU1AKDIA9V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春，来我这边。4XA2EEOZNE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯。DGDDFUEYVI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：[亲]没事的，我会慢慢触碰你。ISPV6314SX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯……A454FSCW89@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我就不给你全脱掉了，万一有人叫的话也方便你能马上出去应门。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊、啊……OV4ZVWP123@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春惟你乖乖别动。我的手会凉吗？0CZZH6SW9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：有一点，像要起鸡皮疙瘩一样，挺舒服的。LEPTMTL0VZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：嗯……LXKA481320@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：慧斗，那里……不，不是……POPJYYKDOI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：哪里？Q4G450BJ9N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊、那里……A033R6DC4B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：这里？MYLPWBCU2O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：不是……OTFYF099WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你可真贪心。嗯……MAER97OYVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：好痛！……慧斗，你是不是在意刚刚那件事？07IZ5ICFMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：可能是有点嫉妒了。即使已经分手，她还是能让你如此动摇，一想到还有这样的女孩，我就觉得很不甘心……om 五月女春惟：所以就说想温柔对待我……总觉得有点怪怪的。啊！VWUB8P2EV1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春，注意声音……M8H8OBHZ8I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……SNVI85MRY4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：没事，不管是脖子还是肩膀，你想咬哪里就咬哪里，声音你能忍住吗？ www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯……8XSMAJYDDI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：有时候会觉得很不可思议，春竟然会对我这么有感觉。F0BG84WLV7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：因为我喜欢你，一碰上你就会变得很奇怪。J7OWGHQQE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：虽然我一直想着要珍视你，温柔待你，可圣诞节的时候，不管我怎么弄你都欣然接受的样子……@YLMB翻译组m 五月女春惟：那时候真是太不得了了。慧斗你也越来越欺负人……D0BE1V5ZXJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：不对吧，还不是你一脸情难自抑的样子跟我索要更多，还说把你弄痛、狠狠蹂躏你才好呢。om 五月女春惟：因为我想看看各种不一样的慧斗……啊……那个……ZMLGLV42TL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：真厉害，我完全没碰，乳头就硬起来了。5TMWVYC008@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……不够……W6KPMDAR4I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我很高兴你愿意让我看你这样难耐的样子。明明一开始的时候，我连碰你一下都要犹豫好久。都是你愿意无条件包容我…… 五月女春惟：我不是一直都在说嘛？你怎么对我都没关系。SJUP34OU07@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我没有和别人交往过，又很笨拙，我一直以为你这话是在安慰我。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：笨蛋……啊……我什么都会展现给你看的，你好好看着我的一切……啊……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：明明那两天功夫，我已经看过春惟各种各样的表情了……难道这样还算没全部看过吗？www.ymbdrama.com 五月女春惟：不行，声音、声音压不住了……别摸我胸……你等等……A4HMYL108O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我只是在慢慢抚摸你的身体而已吧？GD6IM2ZHJ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：好舒服……PO173IVJST@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：哈啊……只有我知道，春会露出这样色色的表情。6UVLH96YBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：唔、嗯……3BGRUUKN6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：让我用你最喜欢的方式……做吧？XNCHFNEBZS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……DSUSYU29O5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你自己都这样摸乳头了呢，用指甲不断抠挖拉扯……ELM8PI57V5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊，别说出来啦……GMDLIN8G36@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春，能被我摸到高潮吗？我想看你最可爱的表情。ZETYTP499X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：哈啊，啊……不要……0GRNZMYV04@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：嘘……忍住别发出声音。ZXWKTRMQ8S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：唔……！JDAULWI8FJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：[亲]有好好高潮了吗？还是还没？没射出来？EAZ8Y49ET4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……不，我高潮了。VMWE3GGQCC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你出了好多汗……[舔]有春的味道和体香……623Y7TSLXY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：里面都、泥泞不堪了……EN3XLULIKB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：嗯。啊……你忍着不发出声音的样子，超可爱的。啊……喂。春，你等等，我快不行了。www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……J2181TS29N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你知道我有多拼命在忍耐吗？Q70SC51MBK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我也是啊……我想好好做。WTUEDYY12M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊……不行。@YLMB翻译组XF7JRKNJXJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：慧斗……J13DNGGUOZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：那……让我看。YK74CSKGZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：什么？7EWHNDFO2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：下面。ECWFRL9E2J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：可以是可以，但要是脱掉的话……69C3GA3TXS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：前面脱一点，我只是看一看而已。JKQ1AWB95N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：看一看然后呢？ITRN8V3Z3M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：之后回去自己撸出来。4GBXD6H1UI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：现在，让哥哥我给你弄吧。JIIFIY0ITU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：不行，要是被你摸了的话，就会想和你做了……你没法不发出声音吧？还是说，要把你嘴巴堵上，搞得像强奸play一样？ 五月女春惟：……搞不好那样还挺让我兴奋的。0FXD3D266X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我说你啊……啊。下面真的一塌糊涂。你是不是有时候没射就高潮了？刚刚也是，我还想你是不是没射就高潮了。 五月女春惟：……诶？2SQDPZKD6U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：哈啊……果然是这样，干嘛不说？Z46D3TQ2IV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：因为很难受，我是有想要什么时候告诉你啦，但又想看你为了让我射而不断努力的样子……但要是我射了的话，你又会顾虑我然后不做了，我就觉得很浪费。AABS585T6K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我以为就算不管高潮几次，要是不射出来你身体就会不舒服……之前你说“反正都是男的也不用戴套了，射在里面也没关系”，这也是骗我的吧？HF4U96KWAW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……你怎么知道？764IA8KUNF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你真以为我会信？VHJ5N4R0HC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：可是……YDNG8O5ZKF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：那时候我也是顺杆爬了，因为我正好也想不戴套。F8032BJ4N7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：那你就一直装作你相信啊。是说刚刚气氛那么好，你干嘛说这些……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我还有一个问题。JMPQW2V2ZS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我不听，我才不要聊那些只有我觉得羞耻的话题。MIQ83924HE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：虽然都已经这样了，我还是想好好跟你说。WC05CY9IS7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：说什么？又是人前不准接触的那种？VO3UHCS8PP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我希望你能和我交往，和我成为恋人。CZLVP0LVXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：慧斗？啥，你突然怎么了？5M98AG54YY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你还记得吗？我们第一次做了以后的事。在学校屋顶上，你这样对我说了吧，你会一直等待我的回应，叫我不用着急。@YLMB翻译组5J7FI5U74K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：说了。可说是说了…… NDWDBZQPEM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我就想着反正你也没催我，所以就一直拖着没给你回应。1A2Q0LJGAS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我又没在意……我……就算你没有和我明说，我也很满足了。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我也觉得事到如今也用不着非要嘴上重申一遍……3AQVE4K60Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……2RC77TQO7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我刚刚说的想对你温柔，是骗你的。其实我嫉妒得不得了，忍不住想肆意蹂躏你的身体，看着你被我逗弄以后露出淫乱的表情，确认你现在真的已经是属于我的了。B2T43Y9W61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……L079AYQT2F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：要是今天你没及时避开，我们和那个你交往过的女生遇上了，我觉得我只能模棱两可地摆出一副身为弟弟的姿态，可我不想那样。就算我没法光明正大地告诉别人我才是现在和你交往的人，但要是我能怀着这样的内心，自信地直视那个女生就好了。所以……JHUZF7XABH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：所以，就想到要和我明确关系？XMTGWD8H0L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：抱歉，明明一直都对此含糊其辞，现在又自以为是地说这些。F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：不会。没这种事……JK6NQKE85V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我想要春你的同意。和我交往吧，就算和现在没有任何改变，即便如此、即便如此……www.ymbdrama.com 五月女春惟：好。我答应，和你成为恋人。42Y58EFTW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我也是，永远……J9K4LYEAY8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：（尽管没有失去任何东西，我却哭了。因为我知道，不管如何约定，不管身体结合几次，我们都只能谈着秘密的恋爱。所以我们不断亲吻、抱紧对方、水乳交融，只要这样，我们就足够幸福了。）NJC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VCCL524R7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com I044RFBB9D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 3：双重螺旋EZN9H9PTVE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Q7V07ZFK8X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 宾馆前台：五月女先生……两个人住一晚，双人大床房对吧？F2RRM4PLOR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊，双人大床？COK3XRB80M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 宾馆前台：是的，很不巧标准双床房已经满了，您预订的时候也告知订了大床房……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊……AQ62XBARTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：双人大床……THGHV6NPJ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 宾馆前台：这是房间钥匙，房间是八楼的8115房。K6GP9DT283@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊，谢谢。HMDBZ4IKGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：双人大床……MMQT4MDOX2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：喂，走啦。0684LJZE7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：妈妈说订得太晚了房间很挤，原来是这个意思啊……WYSL52LJ7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：嗯。比起这个，你是不是有点累了？H1GJ87HGNX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：诶？什么？@YLMB翻译组D4YE33S27I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：没，就觉得你听到是大床也没有很兴奋的样子，过来的路上也一直在发呆。 www.ymbdrama.com 五月女春惟：喂，慧斗你也上电梯啊。啊，几楼来着？XRUPQBZ9HT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com V4YEXZDTCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 默默守望他们恋爱历程的CD《男子高中生的第一次》 《双重螺旋》 O3SG7QSPKY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：久等了，我洗完了。L4FTB70J2D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：嗯，我刚刚告诉妈妈我们已经平安到达了。A1DE5QTHQW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：好……嘿嘿，大床～要是浴室也够大的话，就能一起洗了。哎…… YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春惟，你是不是发烧了？B7W2GX58SC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……LZTKUUGAQX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：果然……是低烧？看起来倒是不严重。WVLJOGLCWZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：哈哈，被你发现了？慧斗的手凉凉的好舒服。AIIBSM0UH6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你干嘛不说？DVL0U523G5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：毕竟以后也不知道还有没有机会在父母允许的情况下住酒店。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你的心情我是很理解啦……来，会着凉的，把被子盖上。KUA880TY0F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯……爷爷奶奶也很高兴能够住到家里和妹妹多玩一会儿，我不想让大家失望。 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：不过没想到我们会因为他们要住到我们房间，就被赶出来了。会不会冷？有没有哪里疼？2 rama.com 五月女春惟：没事啦。我从小不是每年都要得几次感冒嘛，和那差不多。也许是太期待今天了，每天心神不宁地就不小心…… 五月女慧斗：你是准备去春游的小孩吗？我还是告诉妈妈一下……BA2SUDN70O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：别！明天就回去了，我不想让她担心。5KGXUW5B33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你要是这样坚持的话……总之，我去药店买点感冒药，有事就给我打电话。 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我病得又不严重……XSOS1VGQI0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：困的话就睡吧。我把灯关了。6EI4WU3VET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：慧斗，对不起。7JPVOKRGJ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：嗯？什么？ 56JMW4ZNCN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：本来我今天想好好抱紧你的。慧斗不想吗？EJTOO7Y771@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你不用为这种事道歉。[出门]6ZIJAC0T9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：他没有否认。要是我没有感冒的话……明明床也那么大……CN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4LNV3KOJC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯……BMIU4Z8BU7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我回来了。春惟？你醒着吗？药……LV1L349ZNL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……DK3L6WJDYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：还是别叫醒了。呵呵，明明床这么大，还在角落里缩成一团睡，这点和小时候一点没变。www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯……4WC838QOD8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我也洗个澡，赶紧睡吧。晚安了，春。HV68A5HI8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 8D6EQV6QWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯……咦？慧斗都睡了。他什么时候回来的？我都没发现。抱歉给你添麻烦了，以前明明很可爱的，你是什么时候开始变那么成熟的？……啊。不行，我得忍住。H7DVI7RD3F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：唔……春惟？你冷了吗？SMO6OMHBND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：不好意思，把你吵醒了吗？NBKL35QV5N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：没，你没事吧？我买了药，你要吃吗？DPRRQ2KJJT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我没事。U8NHSJMU1N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你这声音听着就不像没事。你面向我转过来。A5QDDMBR72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：不要……@YLMB翻译组W4TDBXVBG7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：不要？身体移动的话会难受？让我摸一下你的额头。7XWZ9K9ML5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊、啊……67NBW8CDMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：热度好像是退了，啊……PL50JYWS2A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：别再摸我了……IGWRDJZYK0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春？YYOKI90JJH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：感冒会传染的，你离我远点啦。Z4V0IYJ5WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：难道说……？4LMT30JT75@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：不……！2WZR4VBBB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：果然……勃起了呢。C8I7G9MDQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：喂，一般哪有人这样猛地一把把我翻过来的？HKIO01L0XS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：明明都生病了，还这样？G23EP9ROYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：唔……就是因为生病了，才这样的……感冒的时候会容易兴奋。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：这我还是第一次听说。[舔]VVJ67YG8HQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊、我又不知道会是双人床……一听到你睡觉呼吸的声音，我就心动不已…… YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：可是你却想要擅自忍耐……Z75DWUT3Z0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：不要，你别用那种色色的方式摸我……81HKKZSO3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你平时明明都很饥渴难耐的啊？8RGGFIS2OQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：可我会忍不住想要亲你，那样会把感冒传给你的吧？1ZJ3J31EWB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我今天本来也是这个打算的，听你这么为我着想，我可就……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊啊……MWLCM3JSW6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我不会做到最后的，只是帮你把这里处理一下，不愿意吗？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：这种事、这种……VNK7WJHYC9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你内裤都顶成小帐篷了，看起来很难受的样子。TY4TPE29H9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊、啊……DNWLLQL0SH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：太湿了……[闻]是因为在发烧的缘故吗？闻起来味道不一样。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：洗发水不一样啊。PLAG4JZFCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：不是这个，我是说你的体香。你兴奋的时候会从脖子、胸口散发出酸酸甜甜的体香。你自己不知道吗？com 五月女春惟：我怎么知道……你别老弄一个地方……AX7X9TRIRN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊？你这里很喜欢我这样弄，会越弄越湿呢……PVBTRDME5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊啊，慧斗你不也顶着我后面了嘛……66GHUYOAQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我好想进入你……JTTFB2N6KX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……2XYG8OOF33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你又变硬了，是在想象被我进入吗？DSHZI3WTLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊，不，要射了……啊啊。MJONC1VXTQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我想不断戳捅你最喜欢的地方，把你弄哭。BS8GEF8D26@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊啊……啊！FHZEEFFMF4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：哈哈。嗯……春，翻身朝我这里。JI0Q57815J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：可这样怎么亲亲……QUDLIJDVSN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我心里有数。@YLMB翻译组L4ZRRHAJEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：哇，喂！DSZSF86PBZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我把你剩下的吸出来，弄干净。VLMS96Z811@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊、啊……我不需要这样，别……2TFPKCSUNG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：哈啊……欲望消下去了吧？QEKIA87SG7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊，唔……！WPYDTYJSSD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春？喂……FCYLD5HZGT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我才不要只有我这样。98SMVQM3AO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啊啊……春……！笨蛋，我……AOP9STZNV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我要慧斗也舒服起来……XJCC2CSNFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你又来劲儿了，啊……IF20ZQ0PZO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯嗯……DQN0Y2YJVA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你这里……一副希望我进入的样子……Z1E3HPNUL9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊啊，不要弄，今天好奇怪……JHYB7VVOQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：里面胀得好厉害……6JUAXXAOGQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊啊，这边也不行，要射了，射了、射了……！I8O265B9PE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我忍不了了，把一只脚抬起来。AXI38T200T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊、快进来，快进来……啊啊……！PLVAT583S0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：哈哈哈，只是进去就高潮了？……我也马上就要……K93WU16M5Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我又要射了……不要……XW0IC80T5L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你明明很喜欢。4XKSJQ2N61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊啊……17XO1PG375@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：春、我要射了！啊……[亲]5WQPEPNVCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯……不能再亲了……8QW3W9IS3P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：你这么可爱[亲]，我怎么忍得住？Z61OI2Y2JU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊……好幸福……你就一直在我身体里吧……44AD6NP5CD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：可是，还是要给你弄干净……MDBP8X83XJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：不要！我们就保持这样，继续肌肤相亲吧……[亲]3OFU84K9MF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 88NSDP45RD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [铃声]X9IYIMZA12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：嗯？慧斗，你手机在响。Q5ZGV9JGPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：唔……49QOI10G13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：……真是的！[按掉]是闹钟啊。慧斗，早上好！虽然没怎么睡，但我现在精神得不得了。www.ymbdrama.com 五月女慧斗：嗯……我头好痛。STQZDH9HCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：诶？你没事吧？要再睡会儿吗？我去便利店买点饭过来吧？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：比起这个，给我水……4XCMNVMC1E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊？[摸]哇，怎么回事，居然发烧了！VBUNJJKN5J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：传染给我了？G0E3KCA3W0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：对不起！N0BKF4X0U1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：没事，反正也是我没忍住。PQ6SLPLFKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：怎么办？药！有药！LA5FR5LK5Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：我明明早就已经习惯拒绝你的任性了……MH1K8HCCDH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：啊，对了。@YLMB翻译组RQ70DEBU8G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：嗯？3QAI56ZKIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我说，我们再做一次吧？DS2ZT15NT9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：啥？M5QIQKP0AQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：我就是这样好起来的嘛。HHL4IVNL9X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：开什么玩笑，快给我水。D1KLQDPN5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：反正离退房还有时间，你生病又是我的错……5QW7D2NPLX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：等等……你给我等等啊？你这个样子，接下来不会有什么好事吧……？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女春惟：没事的，慧斗你就放轻松吧。[亲]6JFEET14CT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 五月女慧斗：诶，啊……你不能亲我啦。X47HS1PRKP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com GSN4JXNGF2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2POB2XMLDL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 4：特典FT5ZWYG5CC2J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9XVNCQOWKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：接下来是《男子高中生的第一次》～Second Secret～的自由访谈～总之，辛苦啦！.ymbdrama.com 增田俊树：辛苦了。3UEV71WA23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：我是饰演五月女慧斗的白井悠介。22QPEXTC6W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：……然后我是饰演五月女春惟的增田俊树。5LWYYAL7YU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：于是，Second Secret的录音也告一段落了，有什么收录的感想？这已经是我们第三次录这个了。drama.com 增田俊树：第三次了吗？ZIQK6ESH3F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：是的，所以都是第三……第三年了？9LCCS2G9HC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我们录了这么久了？4H44TU9YWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：是的呢，从我个人角度来说，我第一次和massu你作为主角出演BL合作就是这部《男子高中生的第一次》系列。 增田俊树：咦？是吗？562QSUUY13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：是的，所以就觉得……也不算是回到原点啦，但还是觉得很怀念。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：都过了那么久了呢。2ZK3DHHTT3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：所以也觉得这部作品竟然能持续这么久，特别厉害。7NWNF5S5FJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：很厉害呢，毕竟那些有原作的Drama CD不断地出第二张、第三张的这种还挺常见的，男高系列不是没有漫画之类的原作吗？ 白井悠介：确实是这样。L53SR53U7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：所以这部作品在完全原创的情况下还能坚持到现在，真的特别厉害。不过还有其他两对的人。.com 白井悠介：一个系列的。DLB5I50PDP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我们六个人的故事不断展开，受到大家的支持与拥戴，所以才得以维持到现在。特别了不起。ama.com 白井悠介：是的。不过，这对五月女兄弟已经成为恋人交往了，虽然一直是没办法告诉别人的保密状态，该怎么说呢？什么时候他们才能放下心中的枷锁，成功出柜呢？R9S86JXJOA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：啊，是想减轻一点心理压力吧。G46T2GVECT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：毕竟这样很辛苦嘛。N0HH8N6ZSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯……不过就是因为辛苦，所以才能点“Secret”的题嘛。GOQ47JTIUS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：说的没错。IGBJUS1PV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：不是都说恋爱就是因为必须保密反而更加有感觉嘛。而且这对兄弟的关系要是真的被周围的人还有父母接受了的话，他俩肯定会毫不拘束各种乱来，特别是春惟。383PEN3DL5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：是的。@YLMB翻译组6H0I40192W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就像脱缰的野马。PFTX591WD6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：也是呢。D6KO4HRR91@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：还是保持秘密比较好吧？QDU67Z7PWW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：还是保密起来吧，毕竟他太色了。6B6ANBUYWK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：哈哈哈，大概是的。QAKO7WAAFS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：大概是的。那么我们有一些话题，接下来就围绕话题来聊一聊。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：好的。NXGNXYVBXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：慧斗和春惟去新年参拜了，请告诉大家你们是如何辞旧迎新的，或者有什么过年回忆。组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯。BG21MAIUAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：今年是怎么过的？2018年。2MAVABKT7T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我今年过年的时候……和以前比起来，休息了一礼拜。休息了不少时间，每天都在玩。w.ymbdrama.com 白井悠介：啊，每天都在玩？是和朋友吗？I27ALNEVPL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是和朋友。那时就觉得必须得休息一下，然后也有人邀请我一起去干点什么，把那些邀约都放到行程里以后，假期就结束了。每天都在忙那些事。R12J2760LY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：有去新年参拜吗？6V2AALO604@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：去了！0Q0ZXJ8QYA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：哦！哎。LMX64NDHNU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你没去吗？JB4MRUFO8U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：我没去。DQ5NIX57XQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我感觉挺稀奇的，毕竟是这个行业。JBO08C5WW9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：哈哈，是吗？CDWJ8C4FXE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：一般都会去求个好运嘛，毕竟我们这个行业，实力是不能完全通过数字表现出来的，所以还是比较注重缘分，特别是作为一个在东京奋斗的演员就会想去拜拜那些保佑演绎事业的神，这种参拜的地方还挺多的。 www.ymbdrama.com 白井悠介：是的是的。LB465RI7EV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：啊，我感觉你对这个好像没啥兴趣？F4YI02II9T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：也不是没兴趣啦。就觉得不去拜也没什么关系。FGA2VAW9B0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那你干什么了？WUW8EONR4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：就在家爆睡。也有回老家一下，回老家悠闲地待着……ET1L9HA3UP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：没发生什么故事吗？W85EY0O73M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：我有和老家的朋友见面，一起吃饭玩飞镖，过得很健康……说是健康就是过得很普通的那种。rama.com 增田俊树：你和老家的朋友是很久没见了吧。S13LZC522K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：是的。ULLJYQUVH8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是不是有说不完的话？J68OEQ7S73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：完全没有。HKQOPQNYJ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那你们都聊什么了？J613HY7TOI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：他们都是我中学的同学，就聊了一些中学的回忆，然后说说大家都在干嘛，还有谁结婚了，谁有小孩了，就聊这些。 增田俊树：再说具体一点。M54KNDSDR1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：具体？@YLMB翻译组GM0HR7GDWW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就说说具体在干嘛。你们是几个人聚的？M10QLARLRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：三个人。三个大男人。TBG1FAN37B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那之后就简称A君、B君和白井先生吧。490XMP5133@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：那个A君的女朋友好像是个宅，喜欢声优，所以知道我。我就觉得很不可思议，然后A君要我给那个女朋友写个to签，我就写了，也不知道她会不会高兴。L48UZAGNGA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：B君呢？顺便问一下，A君是干什么工作的？9KD7X3Y2B5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：A君现在在仙台那边……干啥的来着？好像是在做营销吧。挺辛苦的。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那他有没有和那个女朋友考虑结婚呢？QZEJLKI5YR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：应该有在考虑吧。他好像有回老家继承家业的想法。OMFPZXW6V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你们都是同年的吧？O2AH4QRVPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：都同年的。O8CE12841Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那B君呢？AK0OMZ69ZO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：B君跟我家就差两个门，他家开了个叫森○照相馆的店，他叫森○……YYLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你不能说出来啊，他叫B君。BW9KN8SI2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：对对，他是摄影师B君。他现在在老家努力奋斗。C2PZ1W2472@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：他就在照相馆里工作？HHIHVVKEHV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：是的。5UBNFM1VJL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：这就是他家里开的吧。JRJCQ0G7ZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：是的，他作为继承人在努力经营这个店。8DFYHO16H7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：他们是父子一起？3Y0NM3G8L8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：是的，父子一起工作。QWIZ2D4M2T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那个B君有结婚吗？JI6CH3A0J3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：B君现在单身。YJEDQR42GE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：没女朋友？6RDXBDOCRT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：我觉得他是没有。QEVXVA4924@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你觉得？没确认？PJ5OLUYUP6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：那时候没问嘛。D9AD22O6H5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你干嘛不问？TLCZ2LWNEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：因为看他就不像有的样子……虽然我是很希望他俩都能幸福啦。87DU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：通过以上对话可以了解到，白井先生并没有受到多少奉承追捧。WV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：奉承追捧是什么鬼？还行吧。W9LZX041P1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：像这样离开了东京，一般不是都会被人各种围观吗？像是问东京有什么？有东京塔吧？之类的。.com 白井悠介：我老家也没那么偏僻啦，虽然是乡下没错，你也别说这么老的梗……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你能去天空树那边吧？街上是不是有很多演艺圈的人走来走去啊？你有没有见过？ www.ymbdrama.com 白井悠介：现在这时代谁都能去好不？L6XA8IWFTD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你怎么说都亲眼见过一两个吧？之类的。NL5HL0PCCZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：大家没这么迷演艺圈啦。68YEWLORI1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：你不是在当声优嘛？他们都没兴趣吗？P0MWWEXHPS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：完全没兴趣。长野县那边的电视台很少放动画片，所以很少有人知道我在当声优。不过我同班同学是知道的。com 增田俊树：这样啊。@YLMB翻译组PROEIKZYNB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：massu你没回老家吗？WV1GQ92HI1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：没回去。FXB7IZFFX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：这样啊。A4P3WWBBN1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：没回老家。PR2RXCOE03@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：那你就一直待在东京和朋友玩？J74B1YINHH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：都是些演员朋友。还有白井先生也知道的那个对自己屁股很自信的人。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：哦，是他啊？YG66H3312M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我常和他一起玩。295W8OYF04@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：你们都不带我玩。QKVHSO83FS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那些聚会大概不是白井先生会觉得放松的类型。这很重要的，就算那个人和白井先生关系不错，但还要考虑别的朋友的心情。 白井悠介：确实。9BAJZYOYU0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：有时候也不知道这个人你认不认识，如果下回叫的都是和白井先生有交情的人的话，我肯定会叫你的。不过反正你也回老家了吧？Z9GFTSRHCE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：我也就回去了一天，住了一晚。L9JZGESGWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：基本上就回老家了吧？要不回老家，要不就在睡，就算我约你你也会说“我在睡～”的。组 www.ymbdrama.com 白井悠介：那明年这时候约我吧。VQIZZ6D8IG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我明年过年打算忙工作的。9I8DV7DJNM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：什么嘛，忙啥工作。不过我明年过年想出国。4JOVYNVC0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：哦，请多多加油。JOGCW5Q9W2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：哈哈哈，我想去英国看足球。83HJQCFWI7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：挺不错的呢，你有护照吗？DCXB2IFUTJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：我有护照的。HJ2FG3OR7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：得趁现在好好玩。PC04A32D07@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：啊，那时候可能是旺季吧？IB9T4C15MO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我不是说这个，我是说可能会有工作。49PU5OWZIO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：工作啊，但过年应该不会有工作吧……ZI4VPCMARJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：话可不能说死。去年，应该是前年吧，我过年放了一礼拜假，结果正中间几天就有工作插进来了。com 白井悠介：啊，说起来好像是听你说起过。这个确实很让人担心。5ABNAW0UBM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：nico……DWRMB72O4T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：啊，是那个啊。XSIOOP5S8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我当时就愣了，就提前两天通知我。我都出发去玩了……然后大家都留在那边玩，就我一个人回来东京干活，等我工作结束再回去。OYDYNCDU8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：心疼你一秒。GACF80JPMA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：所以你得跟事务所说好，你是去英国吧？可不是两三天就能回来的地方，你得好好跟事务所确认年前年后一礼拜不接工作，不然就会搞得火烧眉毛了。你得当心这点。6S9Y7HVZVR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：好的。我们已经聊了很多了，聊到这里我们该轮流给听众们总结一两句了。先massu来。www.ymbdrama.com 增田俊树：《男子高中生的第一次》，说是第一次，但其实已经不知道柳影花阴、共度爱河几次了，能一直出到现在也都是托了大家的福，这次也描绘了他们两人、应该说这六个人是如何成长、如何发展的故事，这部作品一定能够一年一年继续发展下去，就算换了环境也能让大家享受到他们相知相爱的过程，希望大家继续支持我们，那么下一张也就不远啦。请大家多多指教了！接下来有请白井先生。YADTR685XG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 白井悠介：这回我们出演的五月女兄弟的故事，也描绘了春惟高中毕业进入大学，因为换了环境，心境也不同了的场景。这两个人的秘密恋情，虽然看着令人着急，但还是想暖暖地守望着他们。正如刚刚massu所说，这部作品能够持续这么久真的很难得，希望后面还能继续出第四张第五张，请大家今后也多多支持我们。那么以上就是《男子高中生的第一次》～Second Secret～的自由访谈了。非常感谢！QCUX1TH82O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：非常感谢！@YLMB翻译组9CD44XK7BY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
