 |
作品名 | 「男子高校生、はじめての」～Second Secret～椎堂×有編 |
| 著者 | GINGER BERRY | |
| 原画•插画 | 九鳥ぽぽ、あずまゆかこ | |
| ＣＤ发行公司 | GINGER BERRY | |
| 作品演出•监督 | ||
| 脚 本 | ||
| 音 乐 | ||
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2018/04/20 | |
| CAST | 杉本有：村瀬歩／椎堂真史：古川慎 |
|
「Crank in!」 和椎堂成为恋人后一个星期。 本来是第一次约会的日子，却要和电影研究会的人一起去海边取景。 回家路上饥渴难耐的两人来到了酒店， 连沐浴的时间都不忍放过……
「那一侧的光」 有参加了椎堂被保送的那所大学的入学考试。 在普通入学考试之后，有久违的来到了椎堂的家…… 辛辛苦苦考完试后，在床上尽情向他撒娇！ 一起度过了高中生活的两个人，未来将……？
|
|
「男子高校生、はじめての」～Second Secret～椎堂×有編
翻译：Sonoka 校对：隔壁老李 AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 1：Crank in！15ZGLY0YS32@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com BUYD3JXMTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：哈啊……椎堂，你别看这边……L0M5RWOP7L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我不是说了会担起射在里面的责任，帮你都洗出来嘛。UJSGHOOFQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：唔……算了，我自己也能行。@YLMB翻译组ONKRCKCLOU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Q6BDA7L4TP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 默默守望他们恋爱历程的CD《男子高中生的第一次》～Second Secret～椎堂×有篇 《Crank in！》 4DANLVYFHZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：……喂，你还是去外面吧……IRHICPJZRB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：不，我来帮你确认到底有没有都洗干净了。QSV21STTRS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：唔，不要……LB02OZRO6S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我说，你自己有在弄后面吧？毕竟我第一次把手指插进去的时候，里面还挺软的。 www.ymbdrama.com 杉本有：唔……我就弄了怎么了？我又没想过能交往，妄想一下也没事吧！可恶……啊！ www.ymbdrama.com 椎堂真史：小心点。OXRHVWXERS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：不好意思啊，把你当性幻想对象了。如你所说，我就是把手指放进自己的后面，一边想象着椎堂你会怎么做爱、会露出什么表情、会发出什么样的声音，一边自慰了！WK0LA0UCP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：哎……真正的我和想象里的比起来如何？ZRB3IRCQWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：……真人还挺饥渴的。LMQ4B302OL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：是不是觉得这样的我很没骨气，让你讨厌了？34L8CHQRHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：唔……色到让我吃惊。ZLTST12U02@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我自己也很惊讶，毕竟至今为止都只是当成任务发泄欲望而已……唔。 www.ymbdrama.com 杉本有：……椎堂？你又硬了？BVTH3N28GP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：在清理里面之前，我能不能再进去一次？M4YFY0IU2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：[亲]嗯……我也觉得还不够……嗯嗯……进来吧。啊，椎堂……MUA75HY4A7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：已经，不疼了吧？URWXNKSTB0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：没事……嗯……6NA57B0739@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：放松点，你夹得太紧了我没法动……66H0L02VL4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：抱歉，啊……I9CA72SYF3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：对，这样很好。LMREJ3DMJA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：椎堂，摩擦、我里面……哈啊……YLP3DSFTZ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：这样？嗯……DLN2V7R323@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊……还要、更多、摩擦深处……啊！91OJBVI4ZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：嗯……最里面很有感觉？VA5NI3HN04@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：太爽了，一下捅到最里面……好舒服！EJ9M0AXCQ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：知道了，我会不断捅那里，然后射给你……！WDZIRS4WGR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊、啊，不，不能射在里面……！IH5CHP0RIC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：要射了……U2W28MRGTQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：不、别在里面……啊啊……椎堂的……好多……ZF82RNA5PD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有，你稍微等下。OXGJCUGL8I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：哈啊……LTWGE8FI4S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：里面的东西我给你挖出来。QH3XN96U1Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊啊……我都叫你别射进来了。R6JW6YB88O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：抱歉，我做过头了。RQADBPWP0J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：（和椎堂做爱，不是只有舒服，他会把我所有羞耻的部分都暴露出来，把我弄得如痴如醉欲仙欲死，像是有什么东西要从体内溢出来，让我不知如何是好。）6CLXFL92BP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6879JD1UP3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [下课铃]QTSMMKOXP6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：午休啦午休啦。7A2V9FXTRC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男同学：有，你今天也吃便当啊？N65L5J6HC7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊，嗯，我去电影研究会的社团活动室吃。Y7KD1A35UT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女同学：这一整礼拜他都这样啊，我都被隔壁班的人问了：最近小有怎么不来学校餐厅吃饭啊？难道是有女朋友了？.com 杉本有：不是啦。我说过下次要拍电影的嘛，所以午休的时候都在社团活动室里讨论这个。组 www.ymbdrama.com 男同学：是吗？很辛苦吧。DMEE08URM8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：还行吧。那我先走啦。[关门]其实根本没在讨论啦。B5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZXAK8XZHYJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：（和椎堂交往了一个星期，前两天在椎堂家里也做了第二次。对一有女朋友就会介绍给朋友的我来说，第一次拥有需要保密的情人，还有些不太习惯。）[开门]哟。1SCM5R3T4Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：哦。N3OPHFBGNS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：今天也吃饭团？@YLMB翻译组HW24KTRDFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：因为可以一边做课题一边吃。36Q4EE6FI1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：给你吃炸鸡块。COYDQB3W5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：谢啦。NHZUBIE63Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：听说这个不是用小麦粉，是用糯米粉做的。SL6X0BOY9P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：嗯？很好吃。OCLKVXBWCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯，我会告诉妈妈的。（椎堂写字很快，真符合他的性格，应该说是毫不犹豫吗……） www.ymbdrama.com 椎堂真史：怎么？X96NDRUE9Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：没，就是觉得这么难的问题你也能行云流水地答啊。02POH84UZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：这是刚刚上过课的内容，只要在下课时间把这些做完，回家就可以专心搞电影。 www.ymbdrama.com 杉本有：哦。NNKHZ5ZQ9T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：你不快点吃的话，就没时间了。51V2FH94YK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：哦，嗯。（这么快就把作业做完了啊……如果把视线从手移到脸上的话，就会不由自主想到前两天的事……）a.com （椎堂真史：有……[亲]）1O07N508KW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：（好想……和他接吻。）BECE4FCTOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有，三明治里的馅掉出来了。ZQ7QQGSTIZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：哦，糟了，蛋黄酱还沾到手上了。[吃手指]（啊，我这样是不是很没教养？） www.ymbdrama.com 椎堂真史：唔……U96BS4U2P3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：（啊，他移开视线了。）[吃]（……我到底有多欲求不满啊？）哎……5MB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：关于新电影的女主角。M79VE2U569@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊，嗯。9VRY37DY0Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我想让吉田来演。FEM7LCYO0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：咦？吉田是一起参加电影研究会的那个？MDRDKLBCQC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：啊。8MNWH1E2WK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：吉田吗？她长得很漂亮，很适合当女主角，但她肯来吗？她看起来不太喜欢演艺圈。 www.ymbdrama.com 椎堂真史：不知道，但如果她能来的话，我想让电影作为电影研究会的新作，在文化祭上上映。我跟部长谈过，他说只要吉田肯接下，就在部内会议里决定。8YULJQ7DS9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：这样挺好，大家一定会很高兴。我们社团一直都是评鉴观赏，从来没拍过电影呢。 www.ymbdrama.com 椎堂真史：是啊，所以有很多预测不了的事。77DB5M8PA8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：要我去邀请吉田吗？7LQLTQF9XA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：不，由我直接和她谈。ABSQF08STT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：是吗？不过她毕竟和你是一个班的。你可别说什么失礼的话啊。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我知道。3R4QDFUJYN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：终于要开始拍电影了啊。啊，椎堂，你要吃糖吗？DMXMU2WKKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：那个甜甜的薄荷味的？RR15ZX8C2W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：是薄荷牛奶味，里面有木糖醇哦。O0L9069C93@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：嗯，果然很甜。IHVRJRGE9F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：我的倒是不太甜，要对比一下吗？椎堂……IM3NOKUIBN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我不想做这种事。3HNEK9BMP8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：为什……HWHYO7PT0Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我想在午休之前和吉田谈好。UIIYYLHS67@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：我知道了。希望你们谈得顺利。（椎堂已经满脑子是电影的事了，我喜欢上的就是这样的他。所以，我不想对他说，“比起这个我们还是来接吻吧”。我想和他牵手、亲吻、做爱，但我不想让椎堂嫌我麻烦，我希望讨厌恋爱的椎堂能觉得和我交往是件好事，这是我的自尊和坚持。）R8UYGABISC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 82ZV75VPNF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 部长：那么，我们就为文化祭努力吧！@YLMB翻译组H1DZ7VQSA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 大家：是——！I4B34Z31L2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：吉田，谢谢你啊。MDKQE9YUB0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：没什么，你们觉得我可以就行了。BPDM39NXZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：我很高兴你愿意接下。我觉得你特别适合演女主角。W9E9IDHP6Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：是吗？LA79L8DRZM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：你可真冷静，我一听说我能出演椎堂的电影，可是高兴死了。Q3DATNN27A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：听着也许像是原话奉还，但小有你的角色简直像是为你量身打造的呢。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：量身打造？U4WPCBGINF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有，吉田，打扰一下。HTO16DJ06C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：什么？LR62J0KP5E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：就刚刚讨论的时候说的，离文化祭已经没有多少时间了。我希望你们能和我一起去看一看拍摄的地点，所以你们跟我说一下这个月你们有空的时间。9CTNN63EFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：有空的时间……0QKJJ4SNRG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （椎堂真史：那这周六就是我们第一次约会了。）7BSU9HNZNQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊，吉田这周六有空吗？U4A3EFETY0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：有空，不过有门禁，不能待太晚。4FDHDMGPY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：那椎堂，就这么定了。这周六。DKTH4L3AWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：好的。UBO7N9JB4Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：（二人约会以后什么时候再约都行。比起在约会中他因满脑子都是电影的事而心不在焉，还是赶紧把场地看完再说吧。虽然擅自破坏了和椎堂的约定，但我已经不想再像刚才一样，被他拒绝了。）@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6YRWFMBSAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HLGACHFKMZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 2：Crank in！2AD8ALJ1QA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com KJLXZV0QCS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [街上]LASZN5CYD8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：哈……真提不起劲。（今天将迈出盼望已久的电影拍摄的第一步。）到底还是很想约会啦。 www.ymbdrama.com 搭讪男：你是不是被放鸽子啦？BA993YMRY4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯？KM0379O71P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 搭讪男：要是可以的话，你要和我一起去哪儿玩不？ZZK30K7548@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊，不去。而且我是男的。ER0U5E9ASR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 搭讪男：诶！啊，是嘛……再见。2CLYRH89NH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：小有。L0F37ER0EY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：早上好。哦，椎堂，你和吉田一起来的啊。5LW76LJ1CP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：啊。9ZM8F36UG8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：我还是第一次亲眼看到认识的人被搭讪。NU1AKDIA9V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：我可是被错认成女孩子了。我今天的打扮是不是太失败了？4XA2EEOZNE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：是吗？我倒是觉得中性风挺时髦的。DGDDFUEYVI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：我还是第一次看到吉田穿自己的衣服。这条衬衫裙真可爱。ISPV6314SX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：谢谢夸奖。A454FSCW89@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：椎堂穿的是休闲衬衫装，总觉得你们俩一起走过来，看起来简直就是一对。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：我们只是正好坐了同一班车而已。OV4ZVWP123@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯？椎堂手里拿的保温盒难道是便当？0CZZH6SW9O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：啊、嗯。LEPTMTL0VZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：椎堂还帮吉田拿东西啊，真是个好男友！LXKA481320@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：看起来很重就帮她拎了而已。POPJYYKDOI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：不好意思，都是我妈妈说要去海边的话就带点吃的。我都跟她说不用了，她还是觉得有两个男孩子在肯定会容易饿。om 杉本有：谢啦。带着便当出门真让我兴奋呀～对吧？A033R6DC4B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：电车快开了。@YLMB翻译组MYLPWBCU2O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：喂，椎堂，你也好好感谢一下啊。（但我的内心某处，却有点安心了，因为对椎堂来说，拿着便当穿着可爱连衣裙的女生对他并没有什么吸引力……是说，我是这么善妒的人吗？）OTFYF099WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MAER97OYVG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [海边]07IZ5ICFMM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我还想再拍一点刚刚的景色，你们在这儿等一下。1NJY4B2CBE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：我们要不要一起跟着去？VWUB8P2EV1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：不用不用。M8H8OBHZ8I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：但是……SNVI85MRY4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：他还想拍一点没有我们的场景吧。GKFSR29HQF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：啊，是吗？8XSMAJYDDI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：到了海边以后就一直在走，一会儿叫我们在这边走，一会儿又要我们并排站好，都拍累了，我们就趁现在休息一下吧。 吉田：也是呢，我脚也有点疼起来了。J7OWGHQQE1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊，那里的台阶旁边有自动贩售机，我去买饮料，你在这儿等等。2YN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：嗯。D0BE1V5ZXJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TXB6RTLFOG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：[喝]啊……ZMLGLV42TL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：和椎堂交往会很辛苦吧。5TMWVYC008@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯？为什么？W6KPMDAR4I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：什么为什么？他脑子里只有电影，肯定把女朋友的事放后面了。56UOY89WX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：也是呢。SJUP34OU07@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：我和椎堂可合不来。不知情的朋友会说，你俩兴趣一致，要不交往试试……FC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：诶……388S9YMEDN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：只是因为我们在同班，经常会聊电影的事，大家才开我们玩笑而已。3V5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：呵，是吗？不过和椎堂交往的人，还是同样热爱电影比较好吧。08O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：是吗？我虽然不会拍，但是我热爱电影的程度可不输给椎堂，却还是觉得没法和他在一起。组 www.ymbdrama.com 杉本有：总觉得连你都这么说，我都有点可怜他了。PO173IVJST@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：毕竟，比起和我聊电影的事，他还是在拍你的时候看起来比较开心。 www.ymbdrama.com 杉本有：诶？是嘛……3BGRUUKN6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：其实以前我就有点在意了，椎堂怎么就一直在关注着小有你。XNCHFNEBZS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯？椎堂在、关注我？DSUSYU29O5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：嗯。我就觉得椎堂怎么一直盯着一个地方，顺着看过去就看到小有在那里。但在社团活动的时候他又不看了，我还觉得有点奇怪。后来知道是为了拍电影，就懂了。ELM8PI57V5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：那个……什么意思？GMDLIN8G36@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：我不是说像是量身打造吗？这回电影的主角就是以你为原型的吧？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：诶？是这样的吗？0GRNZMYV04@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：我觉得是的。我这个角色比起说是女主角，更像是摄像机。感觉椎堂是通过我，透过摄像机，在和小有你谈恋爱。m 杉本有：隔着摄像机的……恋爱？JDAULWI8FJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （椎堂真史： 我想拍有，想让你成为我的作品。）EAZ8Y49ET4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：……是吗？椎堂原来有好好地对我说啊……VMWE3GGQCC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：诶？623Y7TSLXY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：没事，就觉得这家伙真是个满脑子电影的笨蛋啊。呵呵。EN3XLULIKB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：嘿嘿，椎堂要是当了导演，肯定是那种会和女主演结婚的类型。PR076P0LVO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊，我懂。（虽然那个位置，我可不会让给任何美丽的女演员。如果没有电影，我们俩也不会坠入爱河了，但是现在，就算没有摄像机，我们也能紧紧相连。我们应该能互相倾吐爱语、水乳交融，更加珍视对方吧？）a.com Q70SC51MBK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：有点晚了，你能赶上门禁吗？@YLMB翻译组WTUEDYY12M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：应该没问题。不好意思，连你们也跟着急急忙忙的。XF7JRKNJXJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：别在意，之后我们也要一起加油哦。J13DNGGUOZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 吉田：嗯，那学校再见了。YK74CSKGZC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：啊。7EWHNDFO2H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：拜拜～今天过得很开心呢。（这并不是谎言，但还是有很多遗憾。我们难得在一起待了一整天，可还没有牵过手……） 椎堂真史：今天，就这样结束了吗？69C3GA3TXS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：唔！不要，我不想就这样结束。JKQ1AWB95N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：那就走吧。ITRN8V3Z3M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：去哪？4GBXD6H1UI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：爱情旅馆。JIIFIY0ITU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5Y1FFT7YZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：你好像毫不犹豫地就进来了……以前来过？0FXD3D266X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：在网上查过。既然要带着你，你肯定不愿意去些奇怪的地方吧。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：唔……（我还以为他不愿意和我接吻，也已经不想和我做了，原来不是啊。没想到那个椎堂，居然会特地去查可以跟我上床的地方……感觉真高兴。）2SQDPZKD6U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有……Z46D3TQ2IV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：唔……等下，椎堂……嗯……AABS585T6K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：等不了了。HF4U96KWAW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：澡也不洗了？今天走了一天，身上都是汗……764IA8KUNF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：不用了……吃起来咸咸的。VHJ5N4R0HC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊……我一直很想和椎堂接吻，可是你却说不想……YDNG8O5ZKF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：那是因为没法亲一口就结束啊？F8032BJ4N7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊……GYDINC6OTR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：你明明光是跟我接吻就要高潮了，别想也不想就在学校里发情啊。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：你不也是……接个吻就硬了嘛。MIQ83924HE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：所以才不要在学校里。我想好好抱你。WC05CY9IS7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯……椎堂，我喜欢你。我喜欢拍电影的你，你愿意拍我我也很高兴，但现在……你多摸摸我……啊啊……a.com 椎堂真史：唔……有……CZLVP0LVXB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊啊……光摸乳头就射了……@YLMB翻译组5M98AG54YY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我第一次觉得摄影机很碍事。我想把你拍下来，可是又想触碰你，既想触碰你，又想拍你，我从来没碰到过这样让我两难的境地。5J7FI5U74K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：我也不知道该怎么办。我还是第一次有这样的感觉。NDWDBZQPEM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：恋爱真是复杂啊。1A2Q0LJGAS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：但是，越是困难就越是想迎难而上嘛。嗯……椎堂，你好硬。BVSRSAPLQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：啊……3AQVE4K60Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：呐，我可以舔吗？2RC77TQO7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：啊。B2T43Y9W61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：好厉害，在抖。L079AYQT2F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：你这样，一下子就露出下流的表情了。JHUZF7XABH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：是吗？唔……咕……嗯……舒服、吗？XMTGWD8H0L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：啊。2CB992SGSF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：咕、嗯……JK6NQKE85V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有，我已经不妙了，够了。1LIXKW117R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：哈啊……42Y58EFTW7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：过来！J9K4LYEAY8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊！4GG704ANJC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：可以进到你里面吗？VCCL524R7C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：可以，我这里，想要你……啊……I044RFBB9D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：先从手指开始。EZN9H9PTVE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊哈……不……把我弄痛点也没关系，我要椎堂的进来……Q7V07ZFK8X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我得戴套……F2RRM4PLOR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：不，我已经等不了了……COK3XRB80M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：回头帮你清洗里面时，你可别抱怨。99WERLVJ8Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊……唔……进来了……啊……椎堂……AQ62XBARTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有……别哭……THGHV6NPJ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊……什么？K6GP9DT283@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我对你的眼泪没有抵抗力……HMDBZ4IKGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：别亲我、眼睛……哈啊……你又变大了……我还要更多椎堂的那根……OX2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：就算你喊停，我也不会停了……唔……0684LJZE7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊、嗯……怎么办……我很快就要射了……WYSL52LJ7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：那就射吧……H1GJ87HGNX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊啊，那里……射了……哈啊……等等、我还在高潮……D4YE33S27I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我还要……WI4Z9XNL6C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：椎堂、啊啊……我要变奇怪了……啊啊……XRUPQBZ9HT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有、有……射了……哈啊……有，我喜欢你……V4YEXZDTCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：哈啊……@YLMB翻译组0GQ6XJLLDV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 67TJ30QVGP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：怎么办？O3SG7QSPKY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：嗯？L4FTB70J2D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：我的内裤报废了，哇，都一塌糊涂黏答答湿乎乎的了，这我实在是穿不下去……总之，在去便利店买来之前，先不穿内裤忍一会儿吧。A1DE5QTHQW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：这个，是新的，穿吧。YGF5QW25QV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：你怎么有这个？B7W2GX58SC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：是为了能在这里住下，事先准备的。LZTKUUGAQX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：过夜？今天有这个气氛吗？WVLJOGLCWZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：跟气氛没关系，反正现在你也用上了。AIIBSM0UH6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啥？也就是说，在我自怨自艾的时候，你在那边查爱情旅馆还准备过夜的东西？你这大闷骚！www.ymbdrama.com 椎堂真史：有做就好了吧？NOHZB46VVL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：可恶！（我绝对要椎堂这家伙对我神魂颠倒！）KUA880TY0F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HZJK2YMRTE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2DCAJ7YHBU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 3：那一侧的光MDCKYCP0MP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com BA2SUDN70O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [电话]5KGXUW5B33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：喂，有？7DH70BQRG5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：那个，我现在能去你家吗？XSOS1VGQI0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：嗯。6EI4WU3VET@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 7JPVOKRGJ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：（去年夏天，椎堂成功保送了。我想和他上同一所大学，就拼命地学习，刚刚考完了第一志愿的文学系的普通入学考试。大概……考不上。）56JMW4ZNCN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com EJTOO7Y771@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 默默守望他们恋爱历程的CD《男子高中生的第一次》～Second Secret～椎堂×有篇 《那一侧的光》 4LNV3KOJC0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：给你泡了咖啡。BMIU4Z8BU7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：谢谢。LV1L349ZNL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：今天是考第一文学系吧？DK3L6WJDYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯。2EQ8780UER@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：商科呢？4WC838QOD8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：21日。HV68A5HI8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：四天后吗？8D6EQV6QWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：（我填了两个椎堂要去的大学的志愿。第一文学系和商科。文学系的入学难度更高，我的模考成绩也一直没达标。）我大概……考不上文学系了。H7DVI7RD3F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：你已经自己估过分了吗？SMO6OMHBND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：还没，不过我这方面的预感就没失灵过。NBKL35QV5N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：是吗？DPRRQ2KJJT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：所以，下回的商科考试我一定会考上的。我不想放弃去那个大学的机会。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：嗯。A5QDDMBR72@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：呜呜……对不起，我是来向椎堂撒娇的。W4TDBXVBG7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：没关系。7XWZ9K9ML5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：真丢脸。67NBW8CDMD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：你今天很努力了，会有点脱力也是正常的。PL50JYWS2A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：是吗？脱力吗……IGWRDJZYK0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我要怎么样才能让你打起精神？[亲]YYOKI90JJH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：唔……刚刚那样，我就有点精神了。Z4V0IYJ5WY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：那，我能再摸摸你吗？4LMT30JT75@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯，可是那样我会更想要的。考试还没结束呢……2WZR4VBBB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：呵，听说要是保持和平时一样的步调，反而能够集中精力。C8I7G9MDQS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：真的假的？那今天要是和椎堂做了的话，明天就能好好集中精力了吗？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：呵呵，嗯。@YLMB翻译组G23EP9ROYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊……NBFILS6O1F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：明天开始，你一定能行。所以今天……VVJ67YG8HQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯……就来舒服一下吧。嗯……椎堂……我想和你肌肤相亲……9CBYW91AI6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：啊……Z75DWUT3Z0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：呵呵，还有点冷呢……81HKKZSO3N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：那，就这样吧……8RGGFIS2OQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊，好温暖……啊……等等……1ZJ3J31EWB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：嗯？RCQWY4UMEZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：抱歉，好久没做了，感觉很快就要出来了……MWLCM3JSW6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我也是……6RPAB4VDK1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊……椎堂的，变硬了……VNK7WJHYC9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：啊。TY4TPE29H9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊、椎堂……我已经想要你的，进来了……DNWLLQL0SH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：你前面的，不用摸吗？I6VFII533N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：毕竟……已经湿得一塌糊涂了……PLAG4JZFCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：已经……张得这么开了吗？4QCD2LGJ6E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊、嗯……因为我一直、很想要嘛……快点……AX7X9TRIRN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：不行，我得涂润滑剂。PVBTRDME5M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：别让我着急啊……66GHUYOAQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：呼，涂这些不会凉吧？JTTFB2N6KX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊、啊……你这么慢我受不了……2XYG8OOF33@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：里面还很紧呢。DSHZI3WTLB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：够了，你快进来吧……MJONC1VXTQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：好吧。哈啊……BS8GEF8D26@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：哈啊……好厉害，只是进来就……好舒服……FHZEEFFMF4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：里面，在痉挛呢……JI0Q57815J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：因为，我忍不住了……啊……QUDLIJDVSN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：没事，你别忍耐……啊……L4ZRRHAJEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：那里……还要……啊啊……DSZSF86PBZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：还要？VLMS96Z811@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：还要……2TFPKCSUNG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：哪里，还要？QEKIA87SG7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：这里，被磨得好舒服的、地方……啊啊……WPYDTYJSSD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我也很舒服……FCYLD5HZGT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：椎堂也觉得，舒服吗？哈啊……98SMVQM3AO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：啊……AOP9STZNV2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊啊，那椎堂也动动啊……别磨了……XJCC2CSNFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：好。啊……IF20ZQ0PZO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊……我不行了……DQN0Y2YJVA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有、有……@YLMB翻译组Z1E3HPNUL9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：要射了、射了……啊！哈啊……JHYB7VVOQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有……[亲]你没事吧？6JUAXXAOGQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：你也注意一下、节奏啊……I8O265B9PE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：抱歉，我果然慢不下来……AXI38T200T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊，你是故意……那样的吗？PLVAT583S0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：你有精神了呢。K93WU16M5Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：笨蛋。XW0IC80T5L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：又变成原来的有了。4XKSJQ2N61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：谢谢你……嗯，我啊，觉得自己从椎堂身上得到了很多。17XO1PG375@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有吗？5WQPEPNVCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：社团活动也是，大学考试也是，如果没有椎堂的话，我肯定碌碌无为地就毕业了。 www.ymbdrama.com 椎堂真史：进入影研，还有为了想上的大学努力学习的，不都是你自己吗？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：呵呵，也是，但我觉得自己一直都在椎堂身上一味索取。44AD6NP5CD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我也觉得我得到了不得了的东西。MDBP8X83XJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：什么？3OFU84K9MF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：和你恋爱。88NSDP45RD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：唔！X9IYIMZA12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：和你恋爱，感觉世界都多彩了起来。那个光芒，照亮了我前进的方向，今后也永远照耀着。www.ymbdrama.com 49QOI10G13@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：有。ZR8E288S6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：啊，不好意思，把你叫出来。STQZDH9HCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：没事，我本来就打算到你家去找你。WEM2AWEMOA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：呵呵，是吗？我想在社团教室把这个给你。4XCMNVMC1E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：相册？VBUNJJKN5J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：你一直教我念书，帮了我很多，这就当是给你的回礼。G0E3KCA3W0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：这个，是我们第一次去海边时候的照片。N0BKF4X0U1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：对，事先查看电影拍摄点。吉田也一起去的。PQ6SLPLFKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：这是……正在拍摄的我，你什么时候拍的？LA5FR5LK5Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：不好意思，因为端着摄像机的椎堂太帅了。MH1K8HCCDH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：呵呵，圣诞彩灯。RQ70DEBU8G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：这是椎堂自拍。拍得太烂了，超好笑的。3QAI56ZKIA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：谢谢，你做这个花了不少心思吧，封面上的装饰是你亲手做的吧？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯，还行啦。虽然早就知道了，不过收到文学系的落榜通知还是让我很失落，总觉得没有点东西转移注意力不行，我就一直窝在房间里做这个东西，直到今天结果公布。M5QIQKP0AQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：你是因为这个才着急的啊？HHL4IVNL9X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯，因为上回考试那天让你安慰我来的，就想下次一定要笑着和你见面。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：恭喜你考上了。5QW7D2NPLX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯，终于追上你了。ORCK6I3W95@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：这本相册后面照片没贴满呢。6JFEET14CT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：嗯，想着以后我们可以慢慢贴。X47HS1PRKP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：那后面页数可完全不够呢。GSN4JXNGF2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：那之后就由你来做相册啦。2POB2XMLDL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：嗯，以后我们也接着拍，两个人一起。[亲]5ZWYG5CC2J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 杉本有：椎堂，我最喜欢你了。@YLMB翻译组9XVNCQOWKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 椎堂真史：我也是，最喜欢你了。HONBYTY71F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3UEV71WA23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 22QPEXTC6W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 4：特典FT5LWYYAL7YU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com J6IQ47PY7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：接下来是《男子高中生的第一次》～Second Secret～自由访谈的时间。 www.ymbdrama.com 村濑步：耶耶～9LCCS2G9HC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：耶耶。4H44TU9YWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：不知道你这是什么情绪。IIG1BZ0ERI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊，总觉得时隔好久没录，我现在还没从有和椎堂角色里挣脱出来，语气就变得有点悠闲了。com 村濑步：是的是的。UOOQVW8JK7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：重新自我介绍一下，我是饰演椎堂真史的古川慎，然后～2ZK3DHHTT3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：我是饰演杉本有的村濑步。7NWNF5S5FJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：辛苦了。1X8D38VMXZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：辛苦啦～L53SR53U7B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：不过后面还有要录的东西呢。EWZU7L4YFV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：是呢，一下子还挺多的内容。我们录的这个是对话剧对吧。DLB5I50PDP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是的。Z2Q4PQ0ODD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：每次都是两个人之间发生一些事，然后一个人自怨自艾，接着真相大白。因为基本上就是两个人的戏份，虽然部员啊吉田也有出现，但主要还是两个人在一起录，果然有一种独特的氛围。R9S86JXJOA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是的。G46T2GVECT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：这个很少见嘛。N0HH8N6ZSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：很少见，而且我们还是在一个很宽阔很高大上的录音室里录的。G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：对，录动画也毫无压力的棚。IGBJUS1PV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：在这么大的录音棚里就我们俩录音，我每次都觉得好奢侈呢。383PEN3DL5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：是的，虽然不能拍照片给大家看，但是我们俩身后有可以坐的地方，真是乱七八糟。 www.ymbdrama.com 古川慎：一塌糊涂。PFTX591WD6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：我们俩把剧本摊在上面，还放了外套、包包，随意乱放。D6KO4HRR91@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：太随意了，感觉就和住了四天三晚酒店以后要准备走的那一天的房间一样乱。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：哈哈，那个，参加演唱会或者去远征活动，就是得在那边住一晚的时候，不是会有负责人进来嘛，来打扫卫生什么的。 古川慎：是的是的。QAKO7WAAFS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：这种时候……你会在意他们吗？EK0D05MGJJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：不会在意。NXGNXYVBXT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：你不在意啊。我是会在意他们的。804SXNPN6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是吗？BG21MAIUAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：之前也是，去仙台那边出差……2MAVABKT7T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：辛苦你了！OIEC4ODQYN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：哈哈哈，我也不太清楚是辛苦什么。I27ALNEVPL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：远征肯定是辛苦的嘛！R12J2760LY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：远征是挺辛苦的，那个时候我也带了个旅行箱，里面放了替换的衣服、做运动穿的衣服之类的，带了很多东西，我会把它们整整齐齐放到包里，电源线什么的也收得很整齐，虽然我弄了也没用毕竟保洁员还是要收拾，但床上我都会弄好，皱皱的床单要是不给它拉平我就不舒服。6V2AALO604@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：也是呢。0Q0ZXJ8QYA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：我会在意呢。但我自己家里房间一点都不干净。LMX64NDHNU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：啊，就是只有去外面住的时候会注意。JB4MRUFO8U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：对对，去外面住的时候。你也很懂嘛。DQ5NIX57XQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我懂我懂。不过那些是保洁员的工作嘛，我听说住酒店时，比如说床铺之类你用过的东西，最好别放回原样。@YLMB翻译组 村濑步：诶？CDWJ8C4FXE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：不然的话，一般床铺不会，但其他的东西保洁员会以为这是没用过的，然后就不打扫或者不去规整了。ma.com 村濑步：这样啊。LB465RI7EV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：要是用了的话就保持用过的样子，毛巾什么的你用过之后晾干叠回去搞不好他们就不换了，不过我觉得他们应该不会那样吧。 村濑步：那些应该是保洁公司的专业人员在做的吧。不过这下我可长知识了……YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：尽量保持用过的样子比较好。不过我本人就是自己带来的东西也各种乱放。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：哈哈哈哈，结果最后整理的时候就很麻烦，“哇，得都收起来才行”。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：是啊，中途不是要出房间嘛，完事儿以后回房间一看，我拿出来的那些东西都收得整整齐齐的，遥控器也摆在桌子边缘，我房间这都被熨过了。W85EY0O73M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：都放好了。P9NOBEQ1GT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：真是太感谢了。不过我是不会把贵重物品放外面的。S13LZC522K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：对对，这个必须的。ULLJYQUVH8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：聊完我们俩住宿轶事了。J68OEQ7S73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：什么鬼？HKQOPQNYJ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：这回我们的访谈并不是关于这个的主题。J613HY7TOI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：那是什么呢？FIJR5TMUPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：椎堂总是被说是满脑子电影的笨蛋，二位有没有什么让你们感兴趣或者沉迷的东西？ www.ymbdrama.com 村濑步：啊，还是游戏吧。GM0HR7GDWW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我也是游戏。有那种……抽抽抽的游戏。M10QLARLRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：不管是那种拖拽操作类的RPG游戏还是消消乐类游戏本身都很好玩，但最深得我心的还是抽抽抽。com 古川慎：就是抽抽抽。490XMP5133@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：太好玩了。L48UZAGNGA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：当然我超喜欢打游戏，打得也超开心，但我最近开始意识到自己发现抽抽抽的精髓了。除了常有的那种，把免费钻石、宝石之类一点一点攒起来抽一把大的乐趣，还有那种只要用大拇指点一下，就能获得几百钻的玩法，最近努力一下也敢这么氪了。 村濑步：这时代真是越来越方便了。7ZT9DGHU6W@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：氪不起的时候，就不停抽免费的。QZEJLKI5YR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：就是互赠的那种点数吧？OMFPZXW6V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：对，友情点之类的，和我做朋友送我点数让我抽吧！O2AH4QRVPQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：真坏～O8CE12841Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哎呀都是互相送的嘛。AK0OMZ69ZO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：我懂，还有就是抽不到想要的那个的话就会很懊恼。但事后又会觉得在抱怨的那一刻也很开心。比如说会抽个十连，然后一下子出了个掉率只有0.5%的最稀有的卡。YL7LCHFDK7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：好厉害好厉害。BW9KN8SI2P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：刚说完太棒了，然后又觉得咦？C2PZ1W2472@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：不尽兴？HHIHVVKEHV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：对，感觉太不尽兴了，就为了再抽到一张不停地继续抽。5UBNFM1VJL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哈哈哈，你这做法真够奢侈的！JRJCQ0G7ZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：继续抽了！8DFYHO16H7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：也是呢，越是经过一番努力后得到的东西才会越感到高兴嘛。3Y0NM3G8L8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：就是这样，我沉迷抽卡无法自拔～就像傻傻地谈恋爱～就是这种感觉～YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：真的就和你说的一样。JI6CH3A0J3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：我们俩真的都超喜欢抽抽抽呢。YJEDQR42GE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：那么除了抽卡之外，还有没有别的正在沉迷热衷的东西呢？6RDXBDOCRT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：最近我家煎锅寄到了。不知道能不能说这个话题啊？我有在交家乡税。（注：日本的一种减少城乡税收差异的纳税制度，可将税金的一部分上缴给自己的家乡，并从当地政府获得想要的回礼。） www.ymbdrama.com 古川慎：那样很好啊。PJ5OLUYUP6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：就觉得难得有这个，就给家乡做点贡献。然后就收到了一些厨具，因为我想回礼如果只有食物的话吃完就没有了。com 古川慎：是的呢。TLCZ2LWNEG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：所以我不光选了吃的，而是一半吃的一半生活用品。然后反正买了厨具，干脆来做点料理吧。我觉得光是买点芝士之类的洒在上面可不行，就买了个好一点的煎锅。EMALKK87DU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哦～5T133J0KWV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：真的很贵，差不多要8000～10000日元这样。W9LZX041P1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：就是可以把把手拿掉的那种吗？54IYGO2QY6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：对，真的可以当成锅用的。T474Z9L8XM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：那可真是好东西。L9OTN0LA0H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：能煎得很均匀，还有冷冻的那种肉，不是只要把肉放冷冻就可以延长保质期吗？所以我就把那种买过来吃不完的肉放到冰箱里，但这种肉我觉得不会太好吃吧，姑且放到冰水里半解冻，看它稍微有点软了就拿煎锅煎一下蒸起来。吃了以后，那个鸡肉吃起来感觉好像成熟发酵了一样，特别好吃，外面炸得脆脆的，里面也煮得很均匀，并不会煮得半生不熟，就觉得特别厉害。 古川慎：哇。NL5HL0PCCZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：所以最近就沉迷烹调，说是烹调不如说煮肉，或者切菜。另外我还沉迷香菜！@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：香菜？P0MWWEXHPS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：最近我家冰箱放蔬菜的冷藏室里放了很多香菜。ADE8C2Y6F0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：你这与其说沉迷香菜，不如说是香菜狂吧？PROEIKZYNB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：是的，就是香菜狂。之前我不是和别人说过我喜欢香菜吗？后来发现，我家附近的超市刚开始没有香菜，倒是有那种很稀奇的西芹啊、香草之类的，就是没有香菜，最近突然注意到经常去的录音棚附近的超市里有香菜，就一股脑儿买了，放在专放蔬菜的冷藏室里，每天早上出门前要啃两根。WV1GQ92HI1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哈哈哈，是吗？@YLMB翻译组FXB7IZFFX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：你有什么沉迷的东西吗？A4P3WWBBN1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：沉迷吗？嗯……硬要说的话就是靴子。PR2RXCOE03@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：靴子？J74B1YINHH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我沉迷刷靴子。1T5N20YHWJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：啊，那个，我知道是有刷运动鞋的刷子，靴子要怎么刷？YG66H3312M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：靴子基本上就是刷一下灰，把脏东西刷下来而已。295W8OYF04@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：就是那种软毛刷吗？QKVHSO83FS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：应该是软硬都行。要是太软了也不太好刷，用像是猪毛刷那种把灰尘刷掉以后就上油，也可以把它弄得软一些。com 村濑步：啊，就是涂那种真皮保养油吗？9BAJZYOYU0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：对，有靴子用的鞋油。Z9GFTSRHCE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：还有专门的鞋油啊，真厉害。L9JZGESGWM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：靴子也有不同种类，有那种叫皮革的是本来就有油的，还有那种磨皮的，面试正装里经常会有这种，是光溜溜的皮。 村濑步：油光发亮的那种？VQIZZ6D8IG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：就是马丁靴那种（注：Dr. Martens，著名的工鞋品牌。）……说出品牌名了是不是有点糟？www.ymbdrama.com 村濑步：嗯，大家自由想象吧。4JOVYNVC0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：任由大家想象，反正就是马×丁○靴那种感觉。JOGCW5Q9W2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：你这不还是说出来了嘛。83HJQCFWI7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哈哈哈，喜欢穿这些，穿完以后给它们护理，还给上鞋墨。DCXB2IFUTJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：鞋墨？HJ2FG3OR7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：就是有色鞋油，虽然涂上以后颜色会显得有点陈旧，但会有种经历过沧桑的味道，我现在很喜欢收集这样的靴子。om 村濑步：总觉得不错呢，有点像是针对年轻人群的盆栽的感觉。IB9T4C15MO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：说起来还真是这样呢，总结得真好。49PU5OWZIO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：从感觉来说就是这样呢，真是个不错的爱好。ZI4VPCMARJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：大家觉得靴子怎么样呢？靴子和料理喜欢哪个？TKGFX8KB2Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：靴子和料理，还有香菜。5ABNAW0UBM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：香菜，还有家乡税。DWRMB72O4T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：家乡税，很重要。XSIOOP5S8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：我也觉得得去交一下这个家乡税。OYDYNCDU8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：去吧去吧，一定要去。GACF80JPMA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：大家也多为家乡做点贡献吧。那么接下来，我们就要给正在收听的听众们最后留一些话了。那么就从我先开始。这部《男子高中生的第一次》，第一次录这个故事是好久以前的事了，后面居然还能扩展这么多内容，让我觉得非常幸福。这都是正在听着的还有给我们应援的大家的功劳，希望我们的努力也能不辜负大家的期待，并且能够回应大家的笑容。《男子高中生的第一次》之后也请各位多多关照了！接下来拜托村濑先生了。6S9Y7HVZVR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：正如慎慎所说，第一次录是好久前的事了，之后就是时不时来录一段，还收到了不少信，我真的觉得很高兴。因为我们深知一部作品即使在制作当初热火朝天，想扩展续作却很难，所以这部能一直往下做的作品是真的特别了不起。希望大家还能以这种方式收听我们的作品，也希望大家可以不仅支持角色，也支持一下村濑和古川。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哦哦，谢谢，拜托了。YADTR685XG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：我们也会继续加油的，之后也请多指教了！QCUX1TH82O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：请多指教！9CD44XK7BY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：于是，我们就要和大家说再见了。说拜拜。KHOLKR47NU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：嗯。KAM9VF4YDF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：那就，拜拜～LYPU40NWF2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：拜拜？ORVXGNRA7J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：白白～HDIWAKQZYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：北北～BT5HTJOC5Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：白白！SH8N3TQ428@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：再见。X5QBRMMVLS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 村濑步：哈哈哈，说得乱七八糟。H59EPPBOC6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 古川慎：哈哈。@YLMB翻译组TP5FRVAPDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
