 |
作品名 | キューピッドに落雷 |
| 著者 | 鈴丸みんた | |
| 原画•插画 | ||
| ＣＤ发行公司 | marble records | |
| 作品演出•监督 | 蜂谷 幸 | |
| 脚 本 | 青嶋みお | |
| 音 乐 | 古谷友二 | |
| Free Talk | 有 | |
| 发售日 | 2018/04/25 | |
| CAST | 藤々木蒼生：増田俊樹／永田慎吾：下野紘／等 |
|
高中生慎吾，是在学校里帮女生收集心仪男生情报的“恋爱丘比特”。 因为天生擅长交际，丘比特的生意每天都红红火火。 一天，他受托去调查神秘前辈——苍生额头上的巨大伤疤。 酷酷的、拒人千里之外的苍生隐藏的秘密是……？
|
|
キューピッドに落雷
翻译：马苏里拉 校对：Sonoka AC#PUzYMcgGkF!EW@ YLMB翻译组 www.ylmbdrama.com Track 01：前篇F53J6R3GRF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6U517O88ME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：诶！……那这些照片里藤田前辈您最喜欢哪个？S3V72MRHDA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤田前辈：我？唔……这个吧。YTJ1V13EL4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：为什么为什么？1048VJM6KC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤田前辈：头发长长的，人长得又小巧，不觉得这种女孩子很可爱嘛！是会让人很有保护欲的类型！www.ymbdrama.com 永田慎吾：有道理，确实是这样呢！啊！前辈接下来要去吃午饭了吧？抱歉占用您的时间了！那么下次见咯！ama.com 藤田前辈：哦！话说回来，那家伙是谁的后辈啊？CGLDA6ZP9Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 男同学1：欸？不是你的吗？4SE04CHK5H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤田前辈：咦？@YLMB翻译组O0Y419KT9Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1G85O1H78F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 铃丸みんた原作 《被雷击中的丘比特》 IDXSJ4U9RX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：以上就是藤田前辈的调查报告。DZZUULYGUP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 美香：谢谢你慎吾！YVNYXN4G0C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不客气！长发飘飘又小巧的不就是美香你吗！8G4YKC1M1Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 美香：是吗～那我努力试试看！CXA4P3J9NQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯！我会支持你的！BTVVQTOLE2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 美香：拿去吧，这是谢礼～真的太感谢你了！SIFX3JUVZ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：多谢惠顾～呜哇哇！这不是小卖店每日限定30个的炸猪排三明治嘛！我开动啦～ www.ymbdrama.com 穗高：喂，慎吾。AY6EESS1H5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：疼！RVFOTPAE7U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：你一个人在叫嚷个什么劲儿啊！09OBHA8P9V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：原来是穗高啊。ZGSYFPMQ9A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：那是你今天的报酬吗？V5IREGE45D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：是啊！嗯～～真的太好吃了！NS85JYJVEI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：那真是太好了。不过说起来生意挺不错啊，恋爱丘比特先生。H484Q1MV65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：还凑合啦。大家都来依靠我的说话技巧，我都快忙不过来了。不过能省去午饭钱也倒也不错。bdrama.com 穗高：啊不……你这与其说是技巧，还不如说是人来疯……WTS0A1BXYB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [女学生尖叫]JIUQ85E2VY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：发生什么事了？4N21D8SGT5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：哦哦～那就是二年级的帅哥集团啊。午休的时候经常在体育馆玩游戏。 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸～在女孩子的包围中闪闪发光呢。X8YDGGQZTF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生1：苍生前辈！您打篮球真的好帅！XVX5Z6I4C2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：[叹气]Y4LHB1B3B3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（好厉害，那个前辈完全无视女生们的话诶。咦？他额头上的是伤疤吗？） www.ymbdrama.com 女学生2：喂，慎吾！有事拜托你，快过来一下，快点！OZ0GMUHP97@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊？可我还在吃午饭啊？9BQVDGW2T3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生2：说完再吃也来得及！R6XVQFX5HD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com QHD51EJ5OI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸？！让我去查刚才那人的伤疤的来历？！5FB4DUPS53@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生2：没错，二年级的苍生前辈的伤疤！他对人基本都很冷淡，尤其是对女生，真的完全不搭理。 www.ymbdrama.com 女学生1：但是那种冷淡又显得他更加帅气，就像冰之王子一样！TWZO1TGAMT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（王子？）16WR8Q17JN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生2：没错没错！我懂～S1TJD0Q034@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生1：就算被他鬼一样的凶相瞪一次，都让人陶醉～VS9EASFFAM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（鬼？）5SBWF7WRV0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生1：呐拜托你了！只要知道前辈的一个秘密，就能和身边的女生拉开距离！YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：但是伤疤这种事不是很好办啊……2926MGLX4X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生1：两周份的面包，随你挑选！3SWCLJUS7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生2：求你了～！WXR9MXWYLS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：唔……知……道……了。我尽力吧。2GFBOGRFOD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生1：真的吗！AR323ZBLII@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生2：太感谢了！7P7J63QB6K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 7ZWQX0H1DI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（虽然昨天被迫答应了她们的委托，但问题是这家伙根本就看不到人影啊！既不在教室也不在体育馆，是喜欢独来独往吗？）嗯……那么能一个人待的地方就是……屋顶？（虽说禁止进入，不管三七二十一只有试试看了！）平台都被用来堆杂物了，居然还有这种地方。啊？门？……锁上了，果然是出不去啊。嗯？噫！（什么？人的腿？？诶？尸体？）a.com 藤藤木苍生：嗯……呼……XFYWQ37I4F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（哈啊！居然是苍生前辈！！睡得好熟……）IK7JA4D7DN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……7LFYIX8F1U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊啊啊那个……！E3VMN0FNZD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你这家伙有事吗？ZT89PCQFXO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：我是一年级的永田慎吾！那个……我找前辈……BGWCTBHRNJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啧。IE8P84IO60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（这是正气在头上吗？？我是来干嘛的啊！？）EQ9HCQAM26@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （女学生2：帮我们查一下伤疤的事！）TAC037DGVW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：那个！请问您的伤疤是怎么回事？（毫无技巧性！）PPURH471VW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？我凭什么要告诉你？让开。UQ8PKYB2YS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊……（糟糕，失败了。）EGLUK9BF1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com DGJPLP7Z3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：……也就是说昨天是第一次任务失败吗？51662L99A5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……怎么说呢，感觉至今为止的委托，基本上都是因为周围有朋友，本人也很配合，所以才那么容易就套出话来的。 穗高：哦，你终于意识到了。J5FYR3NDSO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：问他伤疤的时候，他真的变得像鬼一样……啊！难不成是很不得了的原因造成的伤疤？比如家庭暴力之类的？com 穗高：冷静点啦……ZSU0ECOCFI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不然怎么会一点不想谈及呢……XGG17GLGG5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：也不是完全不可能啦……你根本没在听啊……Y53HEKUF50@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：我该怎么办啊～O6LPDA0E12@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：嗯……该怎么办呢。OC8K7FIKV4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：去道歉……TLQ0WAKPJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：哦？QTJH0HKYIX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：对了！向他道歉！就是这样！我去找苍生前辈！8BCJDH0WWC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：走好～真是有活力。YD3OJJ1717@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com MSX46ZNLQR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（又找不见人影了……不过鞋子还在，那就肯定还在学校！）啊！9W2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊！MHSGZK2MWE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：对不起！没把你的手机弄坏吧？……嗯？苍生前辈！KEORGWEAHE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：怎么又是你。快没时间了，还给我！LTP8I12WHO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊，等、等、等一下！稍微等一下！TSN1YDRNCS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：哈啊？快放……！13216LUBRJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：真的对不起！非常抱歉昨天对你说了超级失礼的话！故意谈起伤疤的问题，真的非常抱歉！drama.com 藤藤木苍生：伤疤的事我并没有太在……ZCGZLPI31N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [打雷声]P78HH7LYIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：呃！KFQ3L3AL15@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：好亮的闪……JFDKDSUM8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [喧哗声]YIVQFSTGDC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……那个，前辈？N8P306HQP2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……我没事。B5GISGWEHH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：前辈！是不是哪里不舒……？B93HUTTA6N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……VZAQW89CIF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（嗯？难道说……）你害怕打雷吗？QJKGZ5CVA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……怎么可能！7HN2G1ZJR7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊……痛！（不，不对不对。这明摆着了吧。）R3FUBSG1FG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……QL27I33L3F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊，您要去哪里？IRJBNFJZYN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：回家。VUTGAQE9I9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：回家？（明明走路都摇摇晃晃的……）那个！……X7KTTW43UG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 1KHPN8BR8A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆]QIWHPTP624@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：苍生前辈，一起回去吧！我送你回家。S3U8W2E0HI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：唔？CQ4EUTDZ9C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：合撑一把伞吧！Z9P7UGTNUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……NIRBRZ5GJP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：要挽着我的手臂吗？YEUVAV41BS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：哦。烦死了。给我闭嘴。MEKHHCW2OT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [回忆结束]VLDNN6XU2G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（但还是挽了我的手臂。靠听音乐来盖住雷声，想想就可爱……不过看来他真的很怕打雷啊。女孩子们知道了会怎么想呢？话说，这事莫非只有我一个人知道？）CN3TLMCOOH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RF6ZBQ18GM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：[跑开]TIVG7YAH35@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（原来苍生前辈的家离学校这么近……）那个，苍生前辈，昨天的事真的很抱歉！虽然现在道歉时机也不太好。om 藤藤木苍生：我并没在意。但是，不要以为这样就抓住了我的弱点。OCO872Y4QU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……弱点什么的我完全没想过！3JXEUNZZAI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：手臂。@YLMB翻译组M1JDTIHSE7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯？IX2ZQYMIO1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……3Q。7QN6PIUIEE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸？（看来果然不是鬼，嗯。）嗯……（这时，我早就把女生的委托抛到脑后了。满脑子只想着下次要如何向苍生前辈搭话。）X1FJZH94VJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com EK2KQXDYW4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 41E43WZ8T5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 02：后篇W27G3NWNWB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 2CLNJZBSM0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：[上楼梯]今、天、也、在、屋、顶、吗？到啦。3HE1LWM3NF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？MHTVTLN7CK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（他在！）H3PCN8JO9D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊！又是你……BKU636HLO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（一起回家那天开始就一直下雨，来了好几次屋顶的杂货堆都找不见人影，还好皇天不负苦心人……！）那个！要不要和我一起吃午饭呢？O845AZ5RSW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？凭什么？我和你既不是朋友也没有别的关系。XB1ZHQAFOY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸？那个……说是这么说啦……XLYECL6VYA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：还是觉得之前的事很好玩吗？UO286KBMAW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不是啦！我只是想和前辈搞好关系……REJ6X8FODS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：[起身]GUFJQXD24U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊前辈！CTZYYGHXO6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：听不懂你在说什么。2CD6PQUPME@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com S8E6QDJ2CS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：我不懂他说听不懂是什么意思！！！UZ7M1GK8T6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：我是完全搞不懂现在的情况……你去找他道歉之后发生了什么吗？06Y22O8TTV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嘛，就是……这是秘密～I4K2XKMHZ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：啊？什么啊，你这表情真让人不爽……不过算了。嗯……想搞好关系的话，那就聊对方感兴趣的话题如何？drama.com 永田慎吾：啊！S1SA7ET5JH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：啊？7VN2P0FBQC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：就是这个！FBDCJYJU58@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 穗高：喂，又要去找他了？！3W2ZACQD5T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com D4OISIF49J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女生：啊～好帅～～IKTR20M0VD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [运球声]7HSH69L83D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：苍生前辈！也让我加入一起玩吧！9Q0D86WQWX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：唔……！Q59XWLWPNP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（前辈的话肯定很喜欢运动！）F9CZR0PWO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……哦。NETV549Z7Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：这谁？苍生的朋友吗？FA3S2C3761@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：不是。UBG5KBMT3O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：但是他喊你苍生了哦。B4FW53XHDK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：我无论如何都想和苍生前辈搞好关系！拜托了！2KEHJVUVJN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……PLSCJB410K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：噗哈哈！太好笑了。S43P4X44ZY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯？KB3TA48JDO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：那你要不要和苍生一对一比拼呢？你赢了的话就让他和你好好相处。 www.ymbdrama.com 永田慎吾：诶！？OE6JGC7Z7M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：喂，辉人！别擅自决定啊！D66712MBAR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：不喜欢的话就赢过他，命令他别再靠近就好了啊。944JQZUBVS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啥？6WGTM1MQR2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：好嘞，那就比赛谁先得十分吧。加油哦！D4L3VVXOZG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com S9XN0JTEHM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：[喘气声]VU698OCFQL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：哎呀～虽然理解你的心情，但就是太不走运了，碰上了苍生这个对手。 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（一分都没拿到……）我……再也不能接近前辈了吗？……呜呜呜！ www.ymbdrama.com 辉人：什么？你要哭了吗？苍生你好过分～就知道欺负弱小～X7KNHD0AOC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啧，烦死了……随便你吧。MXF44MX9O4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：诶？ICPC5PBLRW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：他说随便你哦。你真幸运～T75X3PCWT9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……苍生前辈！！！[扑倒]R43RAPN5BQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：唔！R767NWVW2N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [众人笑声]KXSIGX348G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（自那之后，我们就会在屋顶的杂物堆上一起吃午饭，放学后拐到碟片店里听新歌，或者绕远路边走边吃，和苍生前辈在一起的时间多起来了。）TPRXPB7M6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……好甜！给你吃。4ERYTXW3UU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：诶！？那你干嘛买奶油面包啊……J2661TNLDO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：还不是因为慎吾你一直在我耳边啰嗦很好吃很好吃。RR81TOTYUG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：名字……N76J06EZFB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？V2A2AP1S0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：前辈你刚才叫了我的名字。5QUGB3Y0P6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：奶油挤出来了哦。IDLLOP4D5S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊！糟了！出来好多！CBRWPYF7U1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：笨蛋。8WZCJ9G46D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（随着距离越来越近，我开始想着更接近更接近一点，想着到底能多靠近……） www.ymbdrama.com ITRA8D05OR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：咦？还以为你今天不在。10HOP73W4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……我不能来吗？HZQ0WHOV9L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不是这个意思啦。因为一大早开始就阴天，看着马上就要下雨，就以为你不会来了。 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：天气预报说傍晚才会下雨。X3T1EDIMZ2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：哦哦原来如此。那放学我送你。说起来那天为什么会来学校呢？明明打雷打得很厉害。 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：因为有考试。说是要是缺考就要补习。2SPYLE6SOG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：原来是因为这个啊～我啊，虽然一直在说时机很不好……但现在觉得反而挺好。那时候和苍生前辈一起回家真是太好了。 藤藤木苍生：这个伤疤。VJ42WI5M98@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯？0CSUZG8XXL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：好像是小时候因为打雷造成的。那天正好下雨打雷，我想把牵牛花盆栽搬进家里，结果屋顶的瓦片掉了下来，直接砸在了我额头上……VZUGEAV4VQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：听着好痛！SKO3S0PO32@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：唔！啊？0EWAYN4V4O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：这听起来太痛了！光是想象就很痛！太可怕了……出血了吧？换作是我的话估计痛得当场断气了……！.com 藤藤木苍生：……哈哈哈！居然会断气……你有那么娇弱吗？……ZN9YFGIWZJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……啊，因为这件事所以有了心理阴影吗？J0O7D1HCQH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：算是吧。Q5R20QDZQC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：除了我之外还有人知道这事吗？朋友什么的……@YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……我怎么可能没事和别人扯这么多……光是一个伤疤就够惹人注意了。要不是像你这么笨的人…….com 永田慎吾：笨？（是说因为是我才跟我说吗？）那以后要是打雷了我就会飞奔过来的！你可以再牵着我的手臂！（全身都好像触电了一样……这到底是什么感觉……）P9OW1DXIXN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：别太得意忘形了。笨蛋。GH2NZMGY7V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嘻嘻。O8S7TGK6U7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com SCBTTI5R9U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：那家伙好慢……也不发消息给我。2R36W95H49@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：[跑]（哈啊……拖堂了……午休早就开始了……不知道前辈是不是已经开始吃午饭了？）译组 www.ymbdrama.com 女学生1：慎吾！NJP83D6JWL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯？啊……你好……FYMXFPWAYZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生1：你好个屁！我们拜托你调查苍生前辈的事，办得怎么样了啊！？YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊……那个……（糟糕，完全忘了。）I8PFD9ZS1L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生1：说好帮我们调查他脸上伤疤的事的吧！3IPSAUXVV8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……确实是啦……NO3IU4KD60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女学生1：嗯？要快点帮我们办好哦？不然的话就减少一周份的面包！QXWKUKYV5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……等！……SAQLD3JESZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：原来如此。7GYFCYIP6O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯？苍生……前辈……WGIVDOIH6T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我说怎么一直来黏我。恭喜你啊，你已经都知道了。快点去告诉她们吧。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……前辈！WUW70CLEDZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：[打开]别碰我！D47UAMFEQN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：唔……421KV4DMRS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ZIVSGNFSO6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：苍生前辈～～[发送]前辈！那个是误会！[发送]真的对不起！[发送]……连消息都不看～～！（完蛋了，彻底完蛋了，前所未有的完蛋……当时好好拒绝的话就好了……我真是太得意忘形了……然后，伤了他……）我真的是……大笨蛋……[搜索]明天的天气是……晴朗。那前辈应该会来学校。……怎么可能放任他留下那种表情不管！2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 4EEXTZ3KON@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [喧哗声]SFAJYP2S8H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（结果昨天到最后也没收到苍生前辈的回复……）……唔！苍生前辈！1I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……[走开]RKSY1X4A29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：呃……（估计向他解释也于事无补了……但是……）X2T3H06WFL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Y95FE8SGIM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [雨声]31J8JGHUS4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 老师：因为电车有可能无法运行，第五节以后的课就取消了。大家要迅速离校。A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [欢呼声]SUJDRV8K1H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（暴雨预警？！）[打字]前辈！你没事吧！现在在哪里？要是在那里就好了！（啊啊！班会快给我结束啊！……）m 老师：……以上。大家回去注意安全。1VB6QN0FTU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 全班：好～JA28F7OIV9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（苍生前辈讨厌我也没关系，虽然我很不希望这样但是没关系！）L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [雷声]4ZEK3U613I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：打雷了！（先别打先别打……！这件事只有我知道！所以只有我能做到！只有我能保护他！）www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……唔！ZC8LS37U1V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（在这里！）苍生！……A5J5PTPLDB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……1D1707MUZ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [雷声]HCJRSLV2E3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……哈啊……safe～ZCBG934WD7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……Y2POPEHJKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com RO8MNJ93HK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：雨变小了呢……CTQMUM1X7R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：够了……放开我吧。NGO9WTGKU6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊……那个……我……关于女生的……那个……我一直帮女生做恋爱帮手之类的事情，我帮她们问出喜欢的人的喜好，然后她们给我面包之类的。前辈的事也一样。……但是一开始虽然一样……但是……我是想和前辈在一起才来找前辈的！对不起伤到你了！我会去好好拒绝女生她们的。你可以原谅我吗？NVZBZ7NQLL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……哈哈～L4HK462722@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：诶？你笑什么？RX54B9CVY4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：因为你……还真的飞奔过来了。哈哈……15MWEWIA1C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……（哈……又是这种感觉……触电一样……）[亲]WV8Z34NZSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……呃……05YMS0RWST@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊……（第一次见到这种表情……）LMNXT12IWL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……滚开！LHD5A69ALI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊！……DQZ4APNXY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [跑走]VAOR1I68NG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：等一下……！我！我是不是喜欢上前辈了？KK9671PKX4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……这种事……鬼才知道！……UTS4K6KM1P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（糟糕……要烧焦了……就好像我……）等一下啦！我送你回家！（被雷击中一样……） www.ymbdrama.com 49794IRI9P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com TR0FJNQRZI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 03：VIVA！大海篇E6TVCEAEWR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com V10SWCLNGZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：呼……嗯。SXKHHDR8ZK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （永田慎吾：……苍生前辈，我……是不是喜欢上前辈了？）Z4I8TCU8HY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（今天是暑假的第五天，自那之后我们并没有什么变化。只要一下雨那家伙就会飞奔过来。每天见面也净说些无聊的话，所以也没有多想。期末典礼之后——）K0XZ96157N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com P71BIR984O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （永田慎吾：那么，下学期再见！8MDW7R545Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……）FCB9LN9QCO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com OO4COTZ431@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（没有想到他会开那种玩笑。）啊。奶油面包。WOU59VMM7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com P5JXZ3MGU5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （永田慎吾：这个系列都很好吃啊！也不会很甜，前辈估计也可以吃。）CYDZYB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com FGXVNO6P1R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（暑假开始后，那家伙就再也没联系我。）EDVZ276MFN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 电视：接下来播报周间天气预报。本周也会是连续晴朗的天气。高温天气也将会持续…… www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（要是下雨的话……忍不住这么想的自己也是很让人不爽了。）……甜死了…… www.ymbdrama.com [手机震动]……啊！……哎……原来是辉人啊……喂。Z2880K0W3H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：啊？难不成醒了？我说，你不觉得今天很热吗？反正在家里也就是无事可做发发呆吧？ www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：有事吗？CV0PWY1IH5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：对，有事。明天一起去海边吧？GZ7HA6CNBT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……ORRXLO7ULB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：花季少年不去海边还能去哪里！73ONB0FTOM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我去。EFDZJ07V6U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：我就猜到了……你每年都只会拿晒伤了会痛当借口……诶？你刚说了要去吗？ www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：说了。W2IZ7DRF9R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：真的吗！Q6DGF06KRD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（什么事都好，只要能让我转移注意力。）OGL99R7JGH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com H5UZXZDGHB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：唔！……D0Y6H2PYE6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：哦哦苍生！Q40MJ4NBTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（偏偏不凑巧……）@YLMB翻译组Y3PSNBLZI5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……！JAE7LL9CMC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你怎么在这里？喂！回答我！RU2085MVKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：唔……等等前辈，为什么苍生前辈也来了啊？NVPEO0NCOB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：诶？我没告诉你吗？ZHUZQLL9RO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：我没听说啊！YDZKN7FQX1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：之前一起出去玩的时候不是说了会邀请大家吗？GI3S772KGB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不是啦……！HL1609FUEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（啊？那算什么？还一起出去玩了？慎吾这混蛋，明明一次都没联系我……真是不爽。）我要回……a.com [车喇叭]A8J36HCIVS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人哥：喂，人到齐了的话就快上车！我可是很忙的！UJAYXSM488@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：啊糟糕，大哥等不耐烦了。来，苍生你快上去！……301DK4WD1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……！我要回去！……等……！NADBNII9JL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人哥：给我好好抓紧哦！FRSBJTUKZO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊……！OH874TZF2K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 64JDQ6CY7A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：喂，苍生！快从遮阳伞下出来啦！你不游泳吗？啊！难不成你不会游泳？组 www.ymbdrama.com 勇志：啊啦，居然不会游泳？～B6WV3UFH4F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：吵死了。229V5NOXY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：臭脾气～1NVMQ5CVGX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我哪有心情游泳……啊！5SL1S6E872@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……！EJKYO0ALES@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（那混蛋……居然把脸别过去了！搞什么啊？我哪里惹到他了吗？明明期末典礼之前态度都还很正常……）com （永田慎吾：我是不是喜欢上前辈了啊？）C0QMNRXPJG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（那到底是什么意思……）7KJQLCU4OF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：看招～！你到底要穿着外套在这种地方躲多久。V4G1Y7AY6Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你这家伙。2Q4DKH63L9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：来吧，苍生也来游泳吧！很舒服哦～GOL7LN9EC4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：哎……35YFGNFZBN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：哦，来了来了。要不要来游泳比赛？V2RGMFMIMT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：好主意！T6MRYGYNX7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……PF7H9BGCRD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：喂慎吾！你这是要抢跑吗！7G7Q6YOYTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：好狡猾！CV9A6LE4BM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（居然跑走了。既然你想躲我……）5ZMSLZBMBH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com LVJJS6SKB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……嗯？ZDGFBYRVH8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你到底想怎样？Q5OVVBWXE9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：唔……！IX5W9AJM5S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：别逃。给我坐下。JOY9XO31N9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……前辈，你不去那边的桌子吗？看着好好玩的样子。53KHH2AJND@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我才不去那种全是女人的地方。你躲我躲得太明显了。虽然不知道你到底在想什么，我要是哪里惹到你了就说出来啊。 永田慎吾：……不是前辈的问题……32HFHHL1EY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？那是什么？N9U8IFQSQF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……A31VES6RAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（不说话吗……）你之前明明一直都很黏我……为什么忽然这样……组 www.ymbdrama.com 女生1：喂喂～QM68HIMIS8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女生2：你们也加进来啦～88BRCFMIYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸？……那个……VRGS1KEI0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女生2：说起来你们两个都好帅！你们叫什么名字？SABF8JD07V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：我叫慎吾。9OUP3N8E65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：[叹气]16GP4DNS0S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 女生1：咦，你这个伤疤是怎么回事呀？B93N1BCBC4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……！YAVCPXYV4E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊前辈！我……我想去厕所，陪我去吧！46LHAEN96Z@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：喂。你俩上厕所还要一起啊？L4RV11JRNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（啊……这家伙难不成……是帮我解围？）慎……MFX6MI1E8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊！对不起！我一个人去就行了。A96KAL3T0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……是吗。随便你吧！DPOGU7ML4P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸？去哪里？那个方向是……WIXUEMPG5Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我要回去。6RUUPQC73A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：回去？怎么回？走回去吗？FLCIT330KI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：不要你管。我不在这里你才高兴吧？真是烦死了。（可恶……并不想说这种话的……这种丢脸的话……）既然你讨厌我了…… 永田慎吾：……我喜欢你！FWZFQ7WPLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……VBHX9WQRWV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：我怎么可能会讨厌你！你为什么会这么想！H5CKY4PWWJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：喂……等一下！LYBVTLPJJ0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊！IVKQ3DMI4K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：好痛……P3T04038TN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……对不起，没事……哇！8DR4CWS5D5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……喂。5N0QOLHI0V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：等等！打住打住！U0SQTTB0SO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？BQQD1D4HZU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：我会忍不住的。前辈靠近我的话，会忍不住想出手……很不妙。8I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啥？CNSXGNK9P2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：但是那种事肯定要得到前辈的回应才可以……虽然亲是亲了。但是今天就在我面前，还光着身子。我真的已经要……m 藤藤木苍生：光着……等一下，你在说什么？什么回应？D69D0LRML9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸？什么什么回应？诶？我不是告白了吗！之前那次……所以……就一直在等着回应……www.ymbdrama.com （永田慎吾：我是不是喜欢上前辈了？）WAZZQ1FNSM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（……难不成那个就是？）……啊啊……那种我怎么听得懂啊！ www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸……！RKO23UBUKH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你说的不是“是不是喜欢上了”吗？那样子我怎么回应啊！R529ECYIKE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：那我订正！我喜欢你！喜欢你！前辈呢？ADCJQBN9R1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……DX19588K3I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：咦，你俩在这里干什么？厕所不是在反方向吗……啊……难不成就在这里解决了？ www.ymbdrama.com 永田慎吾：才没有！Q7WRUDGXKA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：要是不去的话就快回来啦。WR3X8QHGP9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊等一下！I4FMNSX8M1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：苍生也快点过来！358YL7CR1P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（也就是说……慎吾……喜欢……我，一直在等我的回应？）3KZSJFLNX3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （永田慎吾：前辈呢？）CKSJVBDHL0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我呢？@YLMB翻译组U7Z6N2M4XI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 9YNEFQPYVZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：啊啊终于轮到我们了。0989CYOFPL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：真是等了超久……9Y2AKNZPD0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：听说要两人共用一个淋浴间……RSTQF8ER91@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：诶～7WKKN0N0T3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：慎吾，来这边。KUP9WXYNGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：哦哦哦！GB16GVGOSK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：他俩感情真好～DY7VSD1J6P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：是吧。8DN7CLMQQJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：苍生前辈……！P2QJ4KRYNH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：给我安静点，不要闹。59T0XL7L3L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不不不，做不到！KGSXIOD513@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：做不到也得给我做到。你要是一直这样的话我也很困扰……DDD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……你要做什么！NIPMYAY4NV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：呐，我没有胸，可是个和你一样的男人，还一样带把。呐……你真的是知道这些还要说喜欢我吗？.com 永田慎吾：……我知道的……我知道的，所以饶了我吧……IB5NKP3RAA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……那就好。U91RGSOT7N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸？什么意思？难道这是同意的意思吗？……糟糕……前辈……我好想亲你。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啥？你这家伙，从刚才开始就……P81N8X0UVT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……那是让我不用再忍耐的意思吧？不是吗？嗯……FFOH5F2IJI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……4RO61R0R66@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……嘻嘻。FPUO67M3XL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：（可恶，真让人不爽。）4WDDAQ6SX2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com M6M8LLJRFG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 0K85290Y7V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 04：五十步笑百步JIPKVY5F5A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 35JIZ27V59@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：今天太感谢了！我俩就从这里走回去了。V1MEX50Q9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：哦，那再见咯！苍生也是啊！86FVOEOILR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊。UJC3L22N0S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：那两人总感觉很可疑～不觉得他们气氛很微妙吗？到底在搞什么啊。K3D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：[打呵欠]7HJ7HI9ZOQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：啊，睡醒了？我说，等下去我家吧。就这样直接过去。然后住一晚吧～D1K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：嗯，OK。STC59AIGRH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：呀啊～开心！DYPQBGXZXZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人哥：（你俩也很可疑好伐！）TPFX36Q5VQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com NMP1B9LLUN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com E2MT737NCE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 05：突击！家里篇AZ3UC0FGYD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HG1Z957BQ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（从海边回来过了一周零二天，我几乎每天都和苍生前辈见面。一起玩，偶尔一起做作业，然后……已经……亲吻了很多次了。）16VMDSQZDS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……ML8MM3T467@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……前辈，我现在高兴懵了，所以如果你有什么讨厌的事就说出来哦。（比如接吻太频繁了之类的。）com 藤藤木苍生：啊？没有啊。34HF1NS7UR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……这样啊。（说实话最近脑子里净是些色色的事情，如果前辈不讨厌的话……）译组 www.ymbdrama.com BOFYEDZDO8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 妈妈：欢迎回家。KY3DJLJQRX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 爸爸：哦，慎吾回来了啊。QN99UNAJ54@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 妈妈：晚饭吃吗？XFOBYIKI3Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不吃。哎……（我好想更深入一步啊！我可要查男人之间如何做爱了哦！没办法嘛！再怎么说我也是个男人啊！脑子和下面是直通的！前辈肯定也是知道这点才对我毫无防备的吧！……虽然很想这么认为，但实际上前辈到底是怎么想的啊啊……！啊啊啊该查的都快查完啊～不过就算理论知识再充分，肯定也会有无法解决的。首先是地点，爱情酒店和商务酒店对学生来说都太贵了。而且我家也一直都有人……不知道前辈家里什么情况……还有，哪边当“猫”？这种大家都是怎么决定的？猜拳？我的话当然是很想把前辈……）5U3DAXJJTL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com （藤藤木苍生：慎吾……喵～）XB4TIW7A36@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊啊啊前辈！啊啊啊&%&￥&……！RMPYUOQ8PX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3YDOIFB8QZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 妈妈：慎吾动静好大，这么兴奋，难不成是有女人了～65KAD7259B@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 爸爸：说起来我以前也这样过啊～X7SI97CH4K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com PBFTIND4V7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊……CDSFO8ERAD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：喂慎吾！HONCQNLAGK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊！……不是这样的！AE0AXAXCEE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你反应好夸张。Q3IWKLZ2N9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：我很怕痛的……会加倍觉得痛……23Q0CB47K2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊。9WZ5MAXAGY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：好痛～～！……对了，前辈你买了什么？HBQIELBXV8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：眼药水。7FN87N9WMS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊～干眼症？肯定一直在玩游戏吧？04RMRR6Q73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：吵死了。6CRTTI15NW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（药店啊，关键时刻要是没有套套的话也很不方便啊……等下回来要不顺便去……啊不太心急了！还不行！色色的妄想都给我消失！）&%￥#%……！IPORTVEGWV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：搞啥？YDRVP1UPTW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（慢慢来就好了。）Z8H0KY0KH4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 14NXCTSG61@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……（下雨了？好难得，好久没下雨了……）才七点啊，再睡一觉吧……哈……啥？下雨了！昨天预报不是说今天晴天吗？这场景怎么似曾相识？[打字]前辈，你没事吧！？……不回消息！啊啊真是的！直接跑过去吧！（可千万别打雷啊！）om CXYF52GSDG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com [门铃]PSP9VWYV6L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……还在睡觉吗？……门开着？打扰了～我不是什么可疑的人哦～（好安静啊，没有其他人吗？……欸？苍生前辈？……咦，走进来就是前辈的房间？……原来只有一间屋子啊！糟糕，踢到什么了！……嗯？“安心安全！十足润滑超贴合！”这不是套套吗！）OJ82EH3P8L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……慎吾？怎么了？811V8R9A4C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：前辈……3EN6R8D3W7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？你这是……？48EVXWCX2F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：这个你是打算和谁用？HZIWVOEJ73@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：什么谁啊……除了你还有谁。KPF063523J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸？……这样啊，是和我啊。4Z6K6GADS7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你怎么会在这里？2ZLJZ4A6IB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：因为下雨了，有点担心你，就……咦？好像没雨声……咦？雨停了啊！话说你家人呢？译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：都不在。我是一个人住。NS56D14GSA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（欸，是父母都在外上班还是有发生了意外事故？）UBNLH7CPD4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：喂，你在想什么……我老爸被派去国外，老妈就跟过去了。只是这样。译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊原来如此。RXDV3R6DRN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我一直在想什么时候叫你过来。就先买好了需要用的东西……就是那些。 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（前辈也在考虑更进一步的事啊……）只买了这些吗？……还有润滑剂啥的。 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……啊，在那里。LNYPBCOIHJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊！啊……前辈，你要去哪……？@YLMB翻译组WE9XNLMPDF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：不要跟过来。既然你都来了，如果让你回去下次再来也很奇怪，我去准备一下，你可不要回去哦。译组 ma.com 永田慎吾：欸？……诶！DQH4HS7A44@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com OTMR8F0LXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（马上就要半个小时了……他说准备？难道真的是那个吗？不过我们好像没商量过谁在上在下啊？）ma.com 藤藤木苍生：哎……WH4BPOEUIB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（呜哇……前辈……好色气。）[咽口水]（啊不行！振作点！）……前辈，可以不用急着今天做的，我们都还没商量好谁来做怎么做……98MQFFEY82@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：为什么，你不想做吗？MO2BDJ1N9X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……我当然很想做啊……但是前辈……为什么……T2W6LEUPLR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你不是说很怕痛吗。所以我就决定在下面了。CIK9J13Q7E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊？那我也不想给前辈留下痛苦的回忆啊……！SV1KK1YMRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：那种事我知道啦！再说哪边都无所谓，我不想在这事上浪费时间！……我也是……心急到这个程度了……com 永田慎吾：前辈，我真的……真的可以抱你吗？RJLIZM8SRN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……FPABGTQNN3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（啊，肩膀好烫。）P72SEKG2VQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：可以。……不然我干嘛去做准备。6NI9RG5JTA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嘿嘿～前辈……你好帅。URXUC251B4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……2O04H3FXCO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JUB77A6Z57@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……Z55CVRR69J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（糟了。）TJKICBLIF8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……嗯嗯……KPK3CI0YQB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（太超乎想象了……）……前辈，舒服吗？……要射了吗？哈啊……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……YGM589ZJY9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（后面没有想象的那么紧……真的做了扩张了……呜哇……小穴好色情！）V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……慎……吾，你的……不摸没事吗，那个。32BTVK32JZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊……这个已经是一颗炸弹了，再摸就不妙了……?WOCNXBU4SD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……哈哈。是吗。LUP5UZ44J1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……2POIOI5LYX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊啊……啊……！HAI6HPSKTU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：哈啊……哈啊……前辈……好像从后面会轻松一点。7DZ00MUS5U@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……B1UBIBAG2X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……苍生前辈……就这样……不要动。DMEF57C21K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……CL7Y2SCQ23@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……！EO6BWODQ89@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……！KITNDH0QWV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……还……差一点……D3B5EE7HZH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……！I6A3B6JWRI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（进去了！）4FZHZ3QH99@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……啊……21A4ARXW9N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：前辈……嗯……我喜欢你……真的……非常喜欢你！MJDECXVNZ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……我也……TX5C5BZN2J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯？6HPA5OK7KK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我也……喜欢你……J388034FYK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……嗯！……啊！74GR49CO7Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊怎么了？3Q5OM3314S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：对不起……我换个套套……LCPW4H2LA7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？……噗！KJ138BDD8K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊不要笑啦！说了别笑啦！CCR6LDMM5K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：哈哈哈！你可真可爱。M9Y31GYWAA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：哈啊？（这话应该我来说……不过我们这么幸福真的可以吗……） YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 17I47Z1JDW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（糟糕，无法直视……我们做爱了……）嗯啊啊！下次再做吧～开玩笑的。醒了吗！对不起对不起我太得意忘形了！m 藤藤木苍生：嗯……今天可不行了哦。PJR6FT2339@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……那明天！1BD32DTC3K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：吵死了，让我睡觉。LOP5QT2H5G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（恋爱里，得意忘形也不是什么坏事嘛。）NOJSQLI52X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com VU3XB0P24D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com E6WHBO92IA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 06：暑假还在继续。KYEG6GHQUJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com AE5INBEZHQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：前辈前辈，雨和雷声都停了哦。所以，可不可以和我稍微分开一点呢？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯嗯……MFG9Y48X17@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（……这样啊，无视我啊。睡觉的时候忽然打了巨响的雷。前辈被吓醒之后就一直紧紧贴着我。虽然很开心啦……但是交往以来其实还是第一次碰上打雷……前辈看上去超可爱，昨天留下的吻痕还若隐若现的，色气满满……说实话让我兴奋难耐！）那个，苍生前辈……如果害怕的话，要不就做些能分心的事？要不要再做一次之类的……（听了这个他会发火吧……）om 藤藤木苍生：哦。RM37Y522TS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（欸？可以吗？）OT7980KGIO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com JZHY7FEYTS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……DJ9KVFXYXQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……SNPMNXU8UW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（还很柔软。）嗯……！265F95BVO2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……啊！[雷声]PSKJZ2M4O9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（好紧！）嗯……X4156FULN2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……QJ2W6A9NIS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（前辈果然很在意雷声啊。）嗯……2TJDKDAAXI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……7RHN6QE5D7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……苍生前辈……看我这边。G0I2ZCYR20@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……嗯。3ZI5WR6FUZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……IWQLWFN1E8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……慎吾……好难受！AOJTRUF0XC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯？……不做得让你受不了的话……嗯……！BF7ENIY0LA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……啊啊……OLEJG7HARV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……VNAQNIFT7G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：哈啊……LYHXQ5RVD3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：窗帘！说起来一直开着……[雷声]啊对不起前辈，我现在就关上！……@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……啊……L49VM3YCQO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（欸？欸？刚才的雷声他没注意到？而且还自己在摸……）啊啊……！（危险！虽然还是出来了一点……）com 藤藤木苍生：啊……呐，你快动……IV9DTEZOPN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……6O3TOW583V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……不是这个，这个够了。9O7SH2I22L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：对不起……不过你也不讨厌接吻吧。P26295SONT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……做的时候接吻的话……总感觉……冷静不下来……3FMT05Y89O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（这是说……会心跳太快的意思吗？）不妙……4VXQ2T4B6K@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？W8PFVCNXDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：流鼻血了。JFBV08YHNV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……哈啊？你这流得太不是时候了吧！快拿去，纸巾！@YLMB翻译组@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不是应该说流的正好吗！谢谢！……是说……FV7X0SL7WO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯？6SOU1CDNB9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：没事。XESJJXXTSJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：好了，快把血止住。不然都……没法继续了……VSKS4HFRZ3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯？（看来前辈非常喜欢我啊……）0K7J8HWQQJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com D4SUXBDWQW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：呼……JHV5TZIUJD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：（前辈他总有一天会克服雷声的吧。啊，不过那样他就不会来依靠我了，也挺讨厌的。）苍生前辈，晚安。om 藤藤木苍生：嗯……247STS31Z9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com L34BC0DR52@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com I611Z3GZGT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 07：暑假之前～友人篇～AIBFO5EAKL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Q41H1OEFEB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：苍生又去那边的屋顶了？KDCBTE1I9D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：嗯。ICKHB8KAKZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：什么嘛，难得最近他也来这边的屋顶了呢。ASFWYVX8AU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：尤其是天气好的时候。0J65ODHCCL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：嘿嘿，你也发现了？I4UNJKY2EC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：那家伙明明很认真，下雨的时候却会缺勤。肯定有什么隐情吧。2ZN9B9KNMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：这事我虽然知道得不详细，但是那个一年级应该很了解吧。A3928UVHHR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：可能吧。6ZRPM7BLZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：……嗯？这什么氛围？这种围绕苍生的忧愁的气氛。KMCWQL54DT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：还不是因为你给那个一年级的机会，苍生才被抢走了。8RSF6ER3YA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：啊啊～你是说那次篮球对决吗？哈哈。但是很好玩不是吗。而且不要说什么被抢走了。说的和真的似的。.com 勇志：……5RALKW591P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：啊啊～不过，苍生过得高兴的话就好。93037FOOMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：你可别随便跑走啊。OXIZI0HCFW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：跟你处太久了，还能跑去哪里。XE4JNUKM2M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：哈哈哈哈。MFEREH25PV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：哈哈哈哈。刚才那很像电影场景吧。JLI3EYR3TK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 勇志：太肉麻了。WYBPL5G5YA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 辉人：（友情是一种又开心，又复杂，麻烦的感情。明明不是自己的，被抢走的话却会不爽，会想把他留在自己身边……总感觉有点像恋爱。）AVZ2BT4N0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 5R2SNYGS0A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com XWQ7MZ4YGC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com Track 08：暑假还会继续。XK65MKUU1D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ONTSKIW81T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊！我输了！这个boss太难打了。PH3Z54AXA3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：是你太弱鸡了啦。5GIOMIJ863@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：苍生前辈～困了没～？7EUEH973V4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：有点。48USV4K8UN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：犯困时候的苍生前辈，有种呆呆的感觉，好可爱～都是我一直在玩游戏，是不是让你寂寞了？Kcom 藤藤木苍生：没有。是我让你玩的。我觉得看别人玩很有趣。[哈欠]……不过，也都是怪你啦。 www.ymbdrama.com 永田慎吾：欸？TD96TN7BM5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你昨天太缠人了。YPFOW8TRTX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：喂……吓死我了。前辈，你不要忽然说这种话啦……CEKEOM6RQD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我这说的是实话啊。不过我也习惯了，你再缠人也没关系。 www.ymbdrama.com 永田慎吾：前辈你脑子还清醒吗？你刚才可是说了超级可爱又色情的话哦。 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：我不知道。CHGQM56F8P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：那要不要亲亲你呢～嗯……MDFHAHRH5X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：今天要过夜嘛？TS8IQTI9JF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……怎么办呢～OMX3AWFGAT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：做吗？LC5H7PUE4I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯～感觉今天就单纯想粘着你……嘿嘿。LHK6251TES@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：哈哈哈。好痒。你头发戳到我了……哈哈哈。OCA2F81ITT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嘿嘿。嗯……4OGSVUHKIQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……只想要黏在一起？你这个……可是已经变成炸弹了哦。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊啊，等一下，把脚拿开啦……！8H293F69GE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：所以你想怎么样？XAYT1LAAHA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：……想做。2VBN3T2T0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：结果还不是想做？678U25XJ8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：是是！我做了无谓的挣扎。OP8LB5MOTG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：所以我都说好痒了。66ZKLSZCA1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com ND4WK6T6EP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……2V9SJ4WLNB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：……笨蛋，我都脱不了衣服了。WPDPH8Y38P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：但是嘴巴不自觉就会去找前辈……MV2C7GEFAM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：你在瞎说什么。稍微忍一下。嗯……TTVNBBZUM2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：前辈前辈，如果我说想看你自己做的样子你会生气吗？I8W7QGGOJU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？VENFJ2NIRG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：就想看看前辈自己扩张的样子。BW58CNC7ZF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊？KHSI2WQ7IA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不行吗！就一次！44EA8EH7U4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：真是的，倒也无所谓啦。就一下哦。QQIL4TRR9M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：同意了！？太好了！那……请吧！B53S4LQFNT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com WY0ZRDJ5LG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……笨蛋，别一直看。5PANCE4Z0M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：肯定要看啊。不可能忍得住不看的吧。J05YOZ6E2A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：那我就……MBP43AB14O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：等一下前辈，腿不要夹起来！我都看不到了～RL13CA46AM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：已经看够了吧！我一个人做一点都不舒服……还是你比较好，换你来。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：那我就弄了哦。嗯……8NMVKNWUXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……那里不要。UN0A5FTFYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：不是不要吧。看你很舒服。E69Y0VAQ7V@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：慎吾……你这家伙不要得意忘形……OJDJFSY0GD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：前辈……可以把我的……放进去吗？WOVAOC1CKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：可以……快点进来。SOZMXAAKGQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……（糟糕，真的好可爱，平时虽然很帅，但做爱的时候就是世界第一、不、宇宙第一可爱。）嗯……com 藤藤木苍生：啊……！FDZNPK7IIU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：啊……！前辈……嗯……舒服吗？DMFS9DN54P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……嗯……TYB6FNULRO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：嗯……前辈……！嗯……DJ0ED5619L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：啊……AA06GO4F7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 404H6PDM6J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：没事吧？就这样直接睡一觉吧？ZYR60QPUHV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 藤藤木苍生：嗯……RDBF6BBU8A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 永田慎吾：前辈，晚安。[亲]@YLMB翻译组XXHLG4H7VQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com HLG8CJTN4N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 3YRNIFIR90@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 公式特典：Cast TalkWXPURP7A6R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 6KOJ2I0NCB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：欢迎来到Drama CD《被雷击中的丘比特》的特典声优对谈环节！ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 増田俊树：耶耶耶！E05X190Y40@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：很吵诶。EHM2KZMZF1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：对不起。5PWMVCP4NL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：哈哈哈哈！6ZNSQ9ZWP6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：不过真的可以发泄感情呢。AZIFLPZ8NW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：哈哈哈哈！XRCSPZNKU0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：真的积压了很多。W1KYQH2I8D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：积压了很多吧。接下来是迟来的自我介绍。大家好，我是饰演永田慎吾的下野纮。然后。www.ymbdrama.com 增田俊树：是，我是饰演藤藤木苍生的增田俊树。MPJCMBLS0S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：收录终于结束了。接下来就是放飞自我的对谈时间。VUXWCL9BAR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：一起来聊天吧！Z7P56PRL5O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：不好意思，在增田君不停压抑自我的时候。这次对谈就让我们畅聊一番吧。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：畅聊吧！不过这次收录发生了很多事呢。11XI38VDMP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：真的发生了很多事呢！9L2R9XO2M3@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：要从哪边开始说呢？还是说先照惯例说说对收录的感想再聊那些事？ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：那就这样吧。F391AWTLLL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就这样了。17H3TCRNXU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：说实话，我也拜读了原作。然后我今天心情超好。当然也是因为我时隔好久又参与了bl作品，其次就是读原作的时候，越读越觉得慎吾这个角色是我非常擅长的类型。RFNEY3GWYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就是说原作里包含了很多复杂的感情，所以在塑造角色上让你觉得很愉快是吗？译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是的，这也是个原因。不过像这样和增田君实实在在地演对手戏是第一次吧？虽然在收录现场偶尔会碰到，但互相的角色基本都没什么过深的交集，还不至于到一起交流如何演绎角色的程度，然后也都没机会好好聊。www.ymbdrama.com 增田俊树：说实话我更多的还是紧张。OYKR2W5DQE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：诶？真的吗？GYCOTQN77O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：因为和下野先生在别的收录现场也都没机会交流，忽然就让我们两个演对手戏…… www.ymbdrama.com 下野纮：早上顶多就在入口碰面而已。4ZXYLB20NL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：而且据传言下野先生还是攻。E2SHHXMZEY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：啊哈哈哈！说的对！就是这个问题！DXRLTXEMXD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：在别的收录现场，我可是攻啊……都是主导的一方……就想着到底会如何呢。 www.ymbdrama.com 下野纮：不过增田君你可是收获了很宝贵的经历啊。WHU583Y8H6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：很宝贵。GL4PJT2UYL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：在这个声优业界里。TWLTBMPZLW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：啊哈哈哈哈！居然被下野先生抱了！PUBH94QZIL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：说起来事务所也一直在说这事。说什么下野先生这次是攻啊，请多指教！ www.ymbdrama.com 增田俊树：呵呵呵。5G9CSZ10X9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：为啥，为啥要这么强调这一点！PGHZ9UOHZT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是因为第一次吗？F0C35PUVJ8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：虽然不是第一次，但也基本算是第一次了。你看本身角色就不是那种成熟的类型。我以前接的都是很元气对那种事很好奇的诱受型的角色。都是表面看着比较强势主动，但实际上是受。PB7J1W3L2C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就是这次作品里提到的“猫”是吧。2YB53J3J0Y@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：然后这种很元气的角色很少会非常认真地想事情，再加上还是攻的一方。还非常怕痛，脚撞到桌角的时候，苍生表现出来的温柔就很不一样了。能跨越这一障碍互相告白真的很厉害。ASM8WB0V29@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：很厉害呢。而且还有很多两个人非常青涩可爱的地方，收录现场就能感受到。 www.ymbdrama.com 下野纮：现场的时候我们就有分享这些部分，所以收录过程很开心。VDTV0AT71C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：不过这是我人生头一回。VDSNK1MHJD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：诶？D8HUCLRO3P@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那个。D4E54BM500@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：啊，那么厉害的其实我也是第一次。DTVQ7M9ZFH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：录音室里经常会有那种事情，但我真的没遇到过。5LVU89W5T6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：甚至让人觉得这是电影剧情。其实我们正在收录。FXXR0YDD22@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是的。2G97A50GDM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：然后随着吧唧的一声，照明忽然关掉又重新点亮了。PHLNY647TX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：黑了挺久呢。ST67S8JB6N@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：然后那个跳电的声音非常清楚地被麦克风录进去了。结果就是到最后都没搞清楚原因。 www.ymbdrama.com 增田俊树：但是电力系统都关掉了为什么麦克却还能录声音呢？3A8YX95ADG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是吧。毕竟在毫无预料的时候忽然发生了。ZN1QMAQOB4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就是发生了一件非常糟糕的。KHIBT08SZ9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：事故。A889BMKU59@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我们的收录现场就是这样的。D67RQ3QH02@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：然后就是我吃了硅胶这件事。0ETTHDR0FE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：误食了硅胶这件事，还有就是吃慰劳品的小年糕的时候忘了沾糖汁。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：忘了沾糖汁还好啦。Y8LZ9IV96M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：非常完美地展现了下野先生可爱天然的属性呢。L7WIL8BU0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：你说这话的感觉很下流哦。我们聊下一个话题吧！FSDJGCMTDJ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：啊原来前辈还有这样一面啊。0HPCITWU9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：吵死了。才没这回事。才没有！就是很普通地忘了沾而已。EZWXL3VXZ5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：说起来给我们准备了很多问题。那我们就一个个回答过去吧？@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：哦哦。6J9JRPQ1QK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：第一个问题，如果从作品中登场的角色里面选一个当朋友，你会选哪个？结合理由说一下。www.ymbdrama.com 下野纮：我感觉和苍生能够合得来。PNSBO500NB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：诶诶！居然是苍生吗！F937OENIXF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：嗯苍生。F69I39JF8F@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：但是很难让他敞开心扉哦。DDVT6VONVX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：我就喜欢这种。OFF8PJBP6X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：喜欢这种看起来就很麻烦的家伙吗。W3LYOFWEQ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：就是越搞不清楚他在想什么越想去了解。所以这一点和慎吾有点像呢。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是呢，慎吾也是并非很轻松就跨越过去了，而是用自己的感情去刺探，然后苍生的反应就是“随便你”这种。om 下野纮：比如为什么对女生这么冷淡？为什么这么沉默？为什么这么生气？反而会被这类问题刺激，变得超级好奇。.com 增田俊树：为什么呀。CF7POR8S34@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：可能这也算一种变态吧。GEIC3BWS8O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：有点呢。333BETB10Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是有一点。所以从这层意思上来讲我觉得和苍生更能合得来，感觉能在一起喝酒。 组 www.ymbdrama.com 增田俊树：啊可能喝了酒会突然变成话唠呢。Y5PSRRSDLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：哈哈哈或许会吧。JVXJ0QV4TP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我说……之类的就开始唠嗑了。ONNZX11FCY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：好像确实有这种可能呢。FQGOGWXUIK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：很有可能呢。@YLMB翻译组QP4JF3NMV6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：那增田君呢？LDLC09CHKW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我的话正好相反，是慎吾。RX4WWTB6BD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：哦哦！6UV7U1ALP8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就最开始那一段，他的情报收集能力。J3255HKW4L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：确实感觉是靠瞎起劲呢。FC72ZJR5UW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：真的很厉害。2AFN4VYYIE@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：那确实很厉害呢。8T4CGVPSZV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我的高中时代如果有慎吾这种朋友，可能就能拿到某人的情报了。 www.ymbdrama.com 下野纮：啊这一点啊！L33PKY9O38@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：“我去帮你问一下……已经名花有主了”，“啊啊啊啊！”之类的。我是不知道人家名花有没有主，但只要利用慎吾，只要利用他……不行，这样子就和那群女生一样了。EMDOWT28A6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：不过，谁都会在意的。QN2PGGCGRD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：会在意。TG1I5VL7IG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：要是真有“好啊我帮你去问”这种人在的话真的会去依赖他的。H0OYI49R3M@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：而且关键是很擅长这种事。他的询问方式。“前辈，这里面你喜欢哪个？”之类的。组 www.ymbdrama.com 下野纮：不过对苍生的话就太直球了反而啥都说不出来。YN9FLPV49G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：不过也学会了如何和那一类人说话。SZPQAP9FMV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：那今后就好好利用起来。P89KB257A2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我要去哪里用啊？2QUMMONZOY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：我不知道。Z7JWT1LWDZ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那么。L5ZZZ3J8IV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：我们继续下一个问题吧。OV9F3UPNLF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：好的！T2WHTPCX74@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：下一个问题，苍生很怕打雷，有心理阴影。请问你们有什么特别害怕甚至成了心理阴影的事情吗？a.com 增田俊树：有哦。Z7IOYTJYG8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是什么呢？NWD7UT6U9L@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我有不喜欢的东西。普通一点的比如黄瓜。有一个明明以前能吃，但现在不爱吃了，就是芥末。ama.com 下野纮：诶？为啥？Y8Q9932R9J@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：在广播节目里，有那种让你吃很多芥末的惩罚游戏。然后我去了。然后就像火药在鼻子里爆炸了一样的味道。真的让我受不了了。从那之后两年，只要闻到或者尝到一点芥末酱油，或者芥末的味道，就会出现肩膀抽筋的情况。a.com 下野纮：为啥？ZJNF0GDHE4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：不知道。K2QNF1T1TR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：为啥？不好意思我现在很懵逼。肩膀会抽筋是啥意思？H9VR607INI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就是这块地方。L7DIFZOIHT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：大概就是锁骨往上的脖子到肩膀的部分。N86CGNGHJL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：这块地方就会抽筋。RWNSQFY6TY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：原来如此。OHQPSJEGPO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：说到心理阴影，我就想到了这件事。其他就是虽然怕，但不至于成为心理阴影。 www.ymbdrama.com 下野纮：我是很害怕被放置在很高的地方而自己什么都做不了。86RYGQM5MD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：比如什么？F14W84ZVVP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：比如在电梯里。live现场的时候虽然会被吊在半空，但那个没关系。那个只要自己握住绳子啥的就能保持平衡。但是在电梯里的时候，或者坐缆车的时候，摩天轮也是。4D0QL34ELA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：好勒坐上来啦。FB5F0BPTTQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：坐上来啦！之后就是啥事也干不了。然后在这种状态下被带到高处，真的很受不了！ www.ymbdrama.com 增田俊树：呜哇！那这个真的是心理阴影了。有发生什么事吗？G852GHYNFM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：我也不太清楚。但也算有。也是在惩罚游戏里。还是广播节目哦。在惩罚游戏里猜谜失败，就要被惩罚跳楼。重复了好几遍。在那时候变成了恐高症。7OWY0C21JQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：这种广播节目里的惩罚游戏取消吧！QHNBH5A0Q1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：嗯。5Z3286KV7H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：就让这个单词在我们业界的见面会啊广播节目里消失吧！这里可是有两个惩罚游戏的受害者啊！a.com 下野纮：但是没办法。只要观众想要看的话，我们就只能满足她们的需求啊！ www.ymbdrama.com 增田俊树：大家真的想看这种吗？IZXO21Y7LG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：我可是经常被说哦。2FRTACXZN2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：被说什么？CU3YH66C5I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：在粉丝来信里，说下野先生虽然很可爱很可怜，但我也很喜欢看这样子的下野先生！ www.ymbdrama.com 增田俊树：除了这种事还有别的更加开心的事哇！S751Q36FFX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：啊哈哈哈！4297YQGJ01@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：这种事真的只能非常偶尔做一下，还有其他很多更好玩更开心的事哇！ www.ymbdrama.com 下野纮：但是。TYMF3Q6Y35@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：最近呢？最近有什么事吗？JQW3DHOAEU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：最近啊，倒是没什么需要去高处的时候。倒是没什么特别值得一提的事。 www.ymbdrama.com 增田俊树：取消惩罚游戏吧。PN8PIWGLOF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：话说回来吃芥末的时候，如果张开嘴用嘴呼吸的话，就不会觉得刺痛哦。疼痛感会减轻很多。www.ymbdrama.com 增田俊树：不要。2AZBU68WLT@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：用嘴呼吸，就不会经过鼻子。CZBBSF1QOK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我真的是就算饭团里稍微放一丁点，我一闻到味道就吃不下了。里面绝对有芥末，下不了口。ma.com 下野纮：现在我说的是如果觉得芥末太辣，就用嘴巴呼吸。当然，对芥末有阴影的增田君的话这一招就不受用了。m 增田俊树：是的，真的很痛苦。8ND0LG5NUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：那你可以不用去吃啦。AA2X5MOW65@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：之前点了金枪鱼葱花卷，结果里面加了芥末。真是的别加芥末啊。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：最近为了让大家都能吃，大部分东西里都不加芥末。L3JBMUQN5X@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是吧。KWN65QU1A6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：尤其是最近。JGC2I43YLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：可恶。就算浇上咖喱乌冬面的酱汁吃还是芥末味，就吃不进去了。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是吧，它的味道还是很强烈的。TV2F5GOLF9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那下个问题。XCMPOAOKSH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：还有很多问题哦。6FLURAFIH2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：选哪个？8QE25R31A9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：哪个都可以哦。D3ETNJ6H7O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那选这个吧。苍生是一个人住的，那么请问在刚开始一个人住的时候有没有发生什么印象深刻的事情？com 下野纮：有哦。我被骗得很惨。33Q0C4TXRP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：怎么了怎么了？发生了啥事？JMVU5ZDQZP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：被骗得很惨。DDIP7ESKNR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：我遇到的事就是很常见的那种，被停电停水停煤气。S7VBD5AO0E@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：有！DWOMTB43WH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：有吧！KOQH1UMO6A@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：被停水了？AQD2YP0V4D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是的。W13WXFTVUB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：被停水那是相当惨了啊。为啥啊？U4QTYY7LUF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：水费的话拖延两个月缴费也没事的吧。我就以为还可以拖欠更久。 YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：啊，真是笨蛋。VVM41P8C4C@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是的我是笨蛋。@YLMB翻译组INACL3YOGO@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：半年以内都没事吧。8SNRTS9HUD@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：真的。JMTUF9C5FS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：要是超过半年的话。S3S1P0M5VL@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：然后水倒是还继续能用，但是煤气被停了的时候，我曾经用热水壶烧过洗澡的水。 www.ymbdrama.com 下野纮：确实会有这种事呢。5ZTEFZOI0Q@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：用热水壶烧水，然后倒进去。4BG0ZA1CLA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：会有这种事呢。ZOGKPUT0X0@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：完全没法过活。I8TFWEBZR9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：确实是呢。0TSMKIX4RR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：不过我的事都无所谓啦。您被骗到底是怎么回事？MFSUIO9NO7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：因为刚开始一个人住的时候连找房子都完全不懂。所以，和妈妈一起。@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：嗯嗯。5DBGQK8H45@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：因为是第一次，就让妈妈陪着。P05523AUXC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：一起去东京？EOUL2W6F1O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：不是去东京。RJF0TI358D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：诶？KU61XNQFNN@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：我就是东京人。VXRO7N4A0G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：啥？！4VNK8SCKRH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：但尽管如此我还是必须开始一个人住。44UKZ42SVV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：原来如此。I544EO2Z2G@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：然后就开始一个人住，就算好房租的大概预算，然后去了一个很小的地方咨询有没有好的房子。.com 增田俊树：嗯嗯。LU365MCQZ1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：然后，就给我找了个不在都内的地方。UFWTPHP9A2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：诶？2YT6SY4YF2@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：但那也是因为我给的是5～6万日元的预算啦。拜托他们帮我在都内找一个符合这个条件的房子。ama.com 增田俊树：没有吧。EK65VEM8Z6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：后来我去找了，并不是没有！CUZ2LWDMBX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：肯定有的啊！IPYMUDONF7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：就把我带到了一个真的是很偏远的地方。琦玉一带。UZG4M3N6TG@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：琦玉……C9HV42ZDDX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：基本快到大宫了。我明明是都内住户，结果被带到了大宫。而且从车站出来要走半个多小时。drama.com 增田俊树：诶！？OQQYI43CFP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：真的。没有自行车活不下去。5XPJM4H4JS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：多大呢？LEYGBTZINR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：1K（带厨房的单身公寓）。RUFKM5CMQY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：诶！？骗人吧。是新建的房子吗？K0G9T5E5K7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：不是啊，并没有特别新。9J647Q7QXK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那我真的搞不懂了。它到底哪里好？R51GRFYGYA@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：好就好在……水可以随便用！只有这一点。X3GGKS9E60@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：诶！！H9MEMWLSCX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：当时就觉得这样也差不多了吧就努力过了下来。也相应地有一些乐趣。YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：妈妈呢？TI6TKT7LGQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：妈妈也没一个人租过房。X8Y4KDP21I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：所以一个人住得很快活。Z1AO4Z6GFK@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：一般都是爸爸一口决定的。后来搬了出去，想着这次一定要自己好好找一下。结找到了一个7万左右相当好的地方。m 增田俊树：肯定会有的吧。NPGX7GGNKR@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是新建的公寓，1DK（带饭厅和厨房的单间公寓）。NTG8K1C10I@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：有的。QRM5B24PRC@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：嗯。徒步8分钟到车站。SEV06N3U3S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：绝对有这种好房子。都内绝对有。OLQM7ZTOYV@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：都内确实有。J9PSVGE9Y6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：东京23区都有吧。700E2K8K2T@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：有的吧。所以我当时到底是为啥呢。TKTWSTP6BM@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那这还是真的被骗了。1509BTVZJQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：真的。那个可恶的池袋不动产公司……2VLLASXAH9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：停下停下！2PA05PIDK4@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：哈哈哈哈哈！EPHOCP1XT7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：还不如就在池袋周边找啊！S012RU4H0D@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是的。HVQSRG1KU9@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：肯定能找到。GH9HZE7721@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是有。DTHAOWOVZ7@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：比如东武东上线啥的。P2H267UICQ@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：结果真的有。XE2B4B2GZX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：有的。12NSBDWMD5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：找到了。9F7TF151NY@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：不过居然还有这档子事。440T933851@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是的。PK8O8AAQXI@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那么听了这个故事的未成年的各位。YMDCK40FY5@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是呢。OYS8PIXMB6@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：今后来东京时候，找房子的时候请务必要谨慎哦。FK5AIK5WRF@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：是哦。真的。3SLKMZNRLH@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：真是学到了。HF0V59OH05@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：一定要自己亲自去看才好哦。TRWIRUC7VB@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是哦。F90RJNA44H@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：大小，房租啥的小心别被骗了。8V8L0B90VS@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：真的必须要亲自去确认一下。KBLCFKRGN1@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：比如哪里的什么不太好使。CK9KGP5YL8@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：比如会不会突然断电啥的。JCOW77N8KX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：那么，学到这番教训的大家，我们要最后总结了。GHQ5M4PJYU@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：要总结陈词了。谁先来？3CWZLEEXUX@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：我是主角我压轴。QO8FG81R9S@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：那我开始吧，我是饰演苍生的增田俊树，《被雷击中的丘比特》的这个故事里，讲述的是原本并不是喜欢男生的两个人偶然相遇，偶然陷入恋情，以及两人今后的发展。是一部非常有高中生那种青涩酸甜味道的作品。想必大家肯定都已经听过了，在大家觉得很疲劳的时候，听一听这种直白表达感情的作品，肯定也会被治愈的。所以不要只听一遍就结束了，请一定多听几遍，想起来了就去听。这样我会很开心的。接下来就交给下野先生了，总之真的非常感谢大家购买。ma.com 下野纮：大家听我们的对谈肯定也学到了很多吧。本篇部分也有很多恋爱喜剧的味道，我们两个人配得也非常开心。作品里会出现很多这样的甜蜜氛围，所以大家如果有对本作比较在意的朋友，也一定不要犹豫地去推荐对方听听看。希望以后还能有机会和大家见面，毕竟还有让人在意的别的角色呢。Z9TBF23E1R@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：是呢。4FTGEZP7YP@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 下野纮：虽然不知道那些比较在意的角色会怎么发展，总之我相信还会有机会再见面的！那么就带着与大家下次再会的期待，这次就先到这里了！再见！Bye bye！OFYA99TR0O@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com 增田俊树：Bye bye！@YLMB翻译组F13IJ17PQW@ YLMB翻译组 www.ymbdrama.com
|
